diff --git a/layouts/partials/menu.html b/layouts/partials/menu.html
index 1ee361c..a7481be 100644
--- a/layouts/partials/menu.html
+++ b/layouts/partials/menu.html
@@ -9,21 +9,25 @@
         </ul>
     </div>
 
+    {{ with .Site.Taxonomies.tags }}
     <div id="tags" class="open">
         <h3 data-open="tags">{{ ( index $.Site.Data.translations $.Site.Params.locale ).tags }}</h3>
         <ul class="tags">
-            {{ range $name, $taxonomy := .Site.Taxonomies.tags }}
+            {{ range $name, $taxonomy := . }}
             <li><a href="/tags/{{ $name | urlize }}">{{ $name }}</a></li>
             {{ end }}
         </ul>
     </div>
+    {{ end }}
 
+    {{ with .Site.Taxonomies.categories }}
     <div id="categories" class="open">
         <h3 data-open="categories">{{ ( index $.Site.Data.translations $.Site.Params.locale ).categories }}</h3>
         <ul class="categories">
-            {{ range $name, $taxonomy := .Site.Taxonomies.categories }}
+            {{ range $name, $taxonomy := . }}
             <li><a href="/categories/{{ $name | urlize }}">{{ $name }}</a></li>
             {{ end }}
         </ul>
     </div>
+    {{ end }}
 </nav>