;; -*- coding: utf-8 -*-
#/talkpost.bml.opt.ljuser=пользователь LJR:

#/talkpost.bml.opt.ljuser2=пользователь LJR

/accountstatus.bml.btn.status|notes=Submit button for form
/accountstatus.bml.btn.status=Изменить статус

/accountstatus.bml.error.db=Ошибка базы данных во время обработки вашего запроса

/accountstatus.bml.error.invalid=Недействительный тип статуса

/accountstatus.bml.error.nochange.expunged=Этот аккаунт удален из системы

/accountstatus.bml.error.nochange.suspend|notes=You can't change a journal to be unsuspended. This message is for users who attempt to do so.
/accountstatus.bml.error.nochange.suspend=Ваш дневник заморожен -- вы не можете этого изменить.

/accountstatus.bml.header.success=Получилось

/accountstatus.bml.journalstatus.about=Именно на этой странице можно удалить либо восстановить ваш дневник. Если вы удалите дневник, у вас будет 30 дней на то, чтобы передумать и восстановить его. По истечении этого срока, дневник будет окончательно и бесповоротно удалён, так что восстановить его уже не удастся.

/accountstatus.bml.journalstatus.head=Статус дневника:

/accountstatus.bml.journalstatus.select.activated=Активен

/accountstatus.bml.journalstatus.select.deleted=Удалён

/accountstatus.bml.journalstatus.select.head=Статус:

/accountstatus.bml.journalstatus.select.suspended=Заморожен

/accountstatus.bml.message.nochange=Статус вашего дневника остался <b>[[statusvis]]</b>.

/accountstatus.bml.message.success=Статус вашего дневника успешно изменен на <b>[[statusvis]]</b>.

/accountstatus.bml.title=Статус дневника

/allpics.bml.current=Имеющиеся картинки

/allpics.bml.default=<u>Картинка по умолчанию</u>

/allpics.bml.edit2=Еще можно <a href='[[editlink]]'>редактировать ключевые слова к картинкам</a> или <a href='[[uploadlink]]'>закачать новую картинку</a>.

/allpics.bml.error.noparam=Вам необходимо указать имя пользователя

/allpics.bml.keywords=Ключевые слова:

/allpics.bml.nopics.text.other=Этот пользователь не загрузил ни одной картинки.

/allpics.bml.nopics.text2=Вы не закачали ни одной картинки. Это можно сделать <a href='[[link]]'>здесь</a>.

/allpics.bml.nopics.title=Нет картинок

/allpics.bml.pics=Это картинки пользователя [[user]]. 

/allpics.bml.title=Картинки пользователя

/approve.bml.comm.success=Получилось

/approve.bml.comm.text<<
Вы добавлены к [[comm]].
Нажмите <a [[aopts]]>здесь</a>, чтобы добавить сообщество к списку ваших друзей.
.

/approve.bml.commjoin.text=Вы одобрили запрос [[user]] о вступлении в [[comm]]. Нажмите <a [[aopts]]>здесь</a>, чтобы увидеть список членов данного сообщества и определить другие привилегии этого пользователя.

/approve.bml.error.actionperformed=Это действие уже выполнено

/approve.bml.error.approving<<
Во время обработки этого запроса о вступлении  в сообщeство произошла ошибка.

.

/approve.bml.error.internerr.invalidaction=Ошибка: неизвестное действие

/approve.bml.error.invalidargument=Некорректный аргумент

/approve.bml.error.unknownactiontype=Неизвестный тип действия

/approve.bml.shared.success=Получилось

/approve.bml.shared.text<<
Теперь вы можете писать в [[shared]].
Нажмите <a [[aopts]]>здесь</a>, чтобы добавить дневник к списку ваших друзей.
.

/approve.bml.title=Подтверждение действия

/birthdays.bml.description=Внизу перечислены дни рождения тех, кого вы выбрали в качестве друзей

/birthdays.bml.title=Дни рождения

/changepassword.bml.btn.proceed=Продолжить

/changepassword.bml.changepassword.header=Сменить пароль

/changepassword.bml.changepassword.instructions=Чтобы изменить ваш пароль, заполните эту форму внизу.

/changepassword.bml.email.body<<
Ваш пароль на сайте [[sitename]] был изменен.

Чтобы восстановить его в будущем, зайдите на страницу:

[[siteroot]]/lostinfo.bml

Такие дела,
Команда [[sitename]]

[[siteroot]]
.

/changepassword.bml.email.subject=Изменение пароля

/changepassword.bml.error.badcheck=Неверный новый пароль: [[error]]

/changepassword.bml.error.badnewpassword=Ваше новое подтверждение пароля не соответствует вашему новому паролю. Вы могли допустить ошибку при наборе. Пожалуйста, наберите и подтвердите свой новый пароль еще раз.

/changepassword.bml.error.badoldpassword=Ваш старый пароль неверен.

/changepassword.bml.error.blankpassword=Новый пароль не может быть пустым.

/changepassword.bml.error.changetestaccount=Нельзя изменить пароль тестового дневника.

/changepassword.bml.error.characterlimit=Пароль не может быть длиннее 30 символов.

/changepassword.bml.error.invaliduser=Неправильное имя пользователя <b>[[user]]</b>. Пользователя с таким именем не существует. Вы уверены, что набрали имя правильно?

/changepassword.bml.error.mustenterusername=Необходимо ввести имя пользователя.

/changepassword.bml.error.nonascii=Символы пароля должны принадлежать таблице ASCII. Выберите пароль, не содержащий не-ASCII-символов.

/changepassword.bml.error.notvalidated=Вы не можете изменить пароль, пока ваш текущий адрес e-mail не подтверждён.

/changepassword.bml.newpassword=Новый пароль:

/changepassword.bml.newpasswordagain=Новый пароль (ещё раз):

/changepassword.bml.oldpassword=Старый пароль:

/changepassword.bml.proceed.instructions=Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы изменить пароль. Вы также получите e-mail с извещением о смене пароля.

/changepassword.bml.relogin=К тому же вы вышли из всех существовавших сессий. Чтобы продолжитЬ, вам придется <a [[aopts]]>опять войти</a>.

/changepassword.bml.success.text=Ваш пароль был изменен. Вам был отправлен e-mail с извещением.

/changepassword.bml.title=Сменить пароль

/community/create.bml.btn.create=Создать сообщество

/community/create.bml.btn.proceed=Продолжаем...

/community/create.bml.create.text=Создать новое сообщество несложно -- просто следуйте приведенным на этой странице инструкциям.

/community/create.bml.error.notactive=Вы можете создать сообщество только если ваш аккаунт активен. Пожалуйста, убедитесь, что ваш аккаунт не удален и не заморожен -- а потом попробуйте еще раз.

/community/create.bml.error.notperson=Чтобы создать сообщество, нужно войти в ваш личный аккаунт.

/community/create.bml.error.postrequired=Требуется метод POST.

/community/create.bml.error.username.inuse=Пользователь с таким именем уже существует; выберите, пожалуйста, другое имя.

/community/create.bml.error.username.mustenter=Обязательно надо ввести пользовательское имя.

/community/create.bml.error.username.reserved=Извините -- это пользовательское имя зарезервировано.

/community/create.bml.errors.label=Пожалуйста, исправьте следующие ошибки и повторие запрос:

/community/create.bml.name.head=Название сообщества

/community/create.bml.name.text=Как будет называться ваше сообщество? Это название будет показано в заголовке сообщества, а если вы захотите, будет внесено и в каталог пользователей.

/community/create.bml.person=Может быть, вы на самом деле хотите <a [[aopts]]>создать личный денвник</a>?

/community/create.bml.success.btn.enterinfo=Введите информацию о сообществе

/community/create.bml.success.head=Получилось!

/community/create.bml.success.text1=Ваше сообщество создано. Кроме того, вы записаны в качестве его смотрителя.

/community/create.bml.success.text2=Ваше сообщество доступно по следующему адресу:

/community/create.bml.success.text3=А теперь, заполните пожалуйста форму с некоторой информацией про сообщество. Большую часть граф заполнять необязательно -- но они помогут других пользователям понять, для кого ваше сообщество и зачем оно нужно.

/community/create.bml.title=Создать новое сообщество

/community/create.bml.username.charsallowed=Пользовательское имя сообщества (имя аккаунта) должно состоять из строчных латинских букв (a-z), цифр (0-9) и символа подчеркивания (_). Кроме того, оно должно быть не длиннее 15 символов.

/community/create.bml.username.head=Пользовательское имя

/community/create.bml.username.text=Каждый аккаунт [[sitename]] -- будь то личный дневник, или сообщество -- должен иметь свое собственное пользовательское имя. Это то имя, которое войдет в адрес сообщества.

/community/index.bml.main<<
<?h1 Добро пожаловать! h1?>
<?p
Добро пожаловать на Страницу Сообществ [[sitename]]. На нашем сайте можно не только вести дневник -- здесь можно также общаться с другими людьми. Например, можно создать сообщество.
p?>

<?h1 Что такое "сообщество"? h1?>
<?p
Это специальный дневник, который какой-то пользователь заводит для людей с общими интересами. Создать сообщество может каждый... и это совсем не трудно.
p?>

<p align='center' style='font-size: 1.7em'><a href='./settings.bml?mode=create'>Создайте свое сообщество!</a></p>
.

/community/index.bml.title=Центр Сообществ

/community/join.bml.button.join=Присоединиться к сообществу

/community/join.bml.error.already.member=Вы уже являетесь членом этого сообщества.

/community/join.bml.error.closed=Это сообщество больше не принимает новых членов. Если вы хотите в него вступить, пожалуйста, напишите одному из смотрителей:

/community/join.bml.error.statusvis.body=Аккаунт, в который вы хотите зайти, не активен (удален или заморожен).

/community/join.bml.error.statusvis.title=Невозможно вступить в сообщество

/community/join.bml.label.addtofriends=Добавить "[[maintainer]]" в ленту друзей.<br>

/community/join.bml.label.allowposting=Это сообщество открыто и принимает сообщения от всех своих участников, поэтому теперь и вы можете отправлять записи в дневник сообщества. Если у вас запущена программа-клиент, вам достаточно выйти из дневника и снова войти в него, чтобы имя данного сообщества появилось в списке дневников, доступных вам для публикации своих записей.

/community/join.bml.label.auth=Несмотря на то, что вы являетесь участником этого сообщества, вы не можете писать. Если вы хотите получить право писать в это сообщество, свяжитесь с одним из его смотрителей. Ниже приведён их список: [[admins]]

/community/join.bml.label.banned=Смотритель этого сообщества запрещает вам присоединяться к сообществу.

/community/join.bml.label.closed=Это закрытое сообщество. Если вы хотите присоединиться к нему, свяжитесь, пожалуйста, с одним из его смотрителей. Ниже приведён их список: [[admins]]

/community/join.bml.label.commlogged=Вы вошли в систему, используя пользовательское имя сообщества, а не под вашим персональным пользовательским именем.

/community/join.bml.label.errorcomminfo=Указанная информация о сообществе некорректна.

/community/join.bml.label.expls=Чтобы присоединиться к сообществу "[[maintainer]]", нажмите на кнопку внизу. Если вы хотите присоединиться к сообществу, но не хотите видеть записи оттуда в своей ленте друзей, уберите галочку в поле внизу.

/community/join.bml.label.loginfirst=Чтобы присоединиться к сообществу, вы должны вначале <a href="/login.bml?ret=1">войти в систему</a>.

/community/join.bml.label.membernow=Теперь вы являетесь участником <a href="/userinfo.bml?user=[[username]]">сообщества [[commname]]</a>

/community/join.bml.label.sure=Вы уверены?

/community/join.bml.reqsubmitted.body=Ваш запрос на вступление в сообщество отправлен смотрителям

/community/join.bml.reqsubmitted.title=Запрос на вступление в сообщество отправлен

/community/join.bml.request.body=сообщество не открытое. Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите присоединиться, нажав ссылку внизу.

/community/join.bml.request.reason=<i>Необязательно:</i> укажите причину, по которой вы хотите вступить в сообщество:

/community/join.bml.request.title=Запрос о вступлении

/community/join.bml.success=Успешное завершение

/community/join.bml.title=Присоединиться к сообществу

/community/leave.bml.button.leave=Покинуть сообщество

/community/leave.bml.label.buttontoleave=Нажмите на кнопку внизу, чтобы покинуть сообщество "[[commname]]".

/community/leave.bml.label.infoerror=Указанная информация о сообществе некорректна.

/community/leave.bml.label.lastmaintainer=Вы не можете покинуть сообщество -- вы последний оставшийся у него смотритель! Если вы все-таки хотите уйти, назначьте, пожалуйста, другого смотрителя, а потом уходите.

/community/leave.bml.label.logoutfirst=Чтобы покинуть сообщество, вы должны вначале <a href="/login.bml?ret=1">войти в систему</a>.

/community/leave.bml.label.removed=Теперь вы исключены из <a href="/userinfo.bml?user=[[commuser]]">сообщества [[commname]]</a>

/community/leave.bml.label.removefromfriends=Также удалить "[[user]]" из списка друзей.

/community/leave.bml.success=Вы успешно покинули сообщество

/community/leave.bml.sure=Вы уверены?

/community/leave.bml.title=Покинуть сообщество

/community/manage.bml.commlist.actinfo=Инфо

/community/manage.bml.commlist.actinvites=Приглашения

/community/manage.bml.commlist.actions=<b>Действия:</b>

/community/manage.bml.commlist.actmembers=<b>[<a href='[[link]]'>Участники</a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actmembers2=Участники

/community/manage.bml.commlist.actpending|notes=This is appended to /community/manage.bml.commlist.actmembers2 when there are pending people.
/community/manage.bml.commlist.actpending=, <a [[aopts]]>[[num]] ожидающие подверждения</a>

/community/manage.bml.commlist.actsettings=<b>[<a href='[[link]]'>Настройки<a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actsettings2=Настройки

/community/manage.bml.commlist.header=Ваши сообщества

/community/manage.bml.commlist.moderation=Находится в очереди на модерирование

/community/manage.bml.commlist.moderation.num=[<a href='[[link]]'>[[num]]в очереди</a>]

/community/manage.bml.commlist.none=<i>Вы не управляете никакими сообществами.</i>

/community/manage.bml.commlist.text=Здесь перечислены сообщества, которыми вы управляете или помогаете управлять:

/community/manage.bml.commlist.title=<b>Название</b>

/community/manage.bml.commlist.username=<b>Имя пользователя</b>

/community/manage.bml.create.header=Создать сообщество

/community/manage.bml.create.text=Также вы можете <a href='[[link]]'><b>создать новое сообщество</b></a>.

/community/manage.bml.joinmail.body=Для сообществ с закрытым членством есть следующие варианты оповещенияний по email:

/community/manage.bml.joinmail.email.all=Присылать email каждый раз, когда кто-то хочет вступить

/community/manage.bml.joinmail.email.digest<<
Раз в день присылать email со списком желающих вступить

.

/community/manage.bml.joinmail.email.none=Вообще не присылать email, для регистрации новых запросов я буду использовать эту страницу

/community/manage.bml.joinmail.save=Сохранить настройки

/community/manage.bml.joinmail.title=Административные возможности

/community/manage.bml.modemail.body=Если сообщество модерируемое, вы можете выбрать, получать ли email:

/community/manage.bml.modemail.no=Не надо; я сам буду следить за очередью на модерацию

/community/manage.bml.modemail.yes=Сообщайте мне по e-mail каждый раз, когда кто-то добавил постинг к очереди

/community/manage.bml.title=Управление сообществами

/community/members.bml.error.adding=[[user]] запретил этому сообществу присылать себе приглашения.

/community/members.bml.error.alreadyadded=[[user]] не был добавлен, поскольку уже имеет доступ в сообщество.

/community/members.bml.error.alreadysent=[[user]] не может быть добавлен, поскольку <i>[[datetime]]</i> ему было выслано подтверждающее письмо. Подождите ответа.

/community/members.bml.error.invaliduser=Не могу добавить транслируемый аккаунт или сообщество: [[user]]

/community/members.bml.error.limit=Не могу пригласить [[user]] -- лимит неподтвержденных приглашений, отведенный для этого сообщества, исчерпан.

/community/members.bml.error.noaccess=Только смотрители сообщества могут редактировать список его участников. Вы не являетесь смотрителем сообщества [[comm]].

/community/members.bml.error.noattr=Не выбран ни один атрибут пользователя [[user]]

/community/members.bml.error.nocomm=Сообщество не найдено

/community/members.bml.error.notactive=Аккаунт не активен: <b>[[user]]</b>

/community/members.bml.error.nouser=Такого пользователя не существует: <b>[[user]]</b>

/community/members.bml.error.unknown=Ошибке при попытке пригласить [[user]]. Пожалуйста, убедитесь, что это еще не член сообщества, и попробуйте еще раз.

/community/members.bml.key.admin=<b>Смотритель</b>

/community/members.bml.key.member=<b>Участник</b>

/community/members.bml.key.moderate=<b>Модератор</b>

/community/members.bml.key.post=<b>Может писать</b>

/community/members.bml.key.preapprove=Не модерируется

/community/members.bml.key.user=<b>Пользователь</b>

/community/members.bml.manage2=Управление сообществами

/community/members.bml.name=<b>Название сообщества:</b> [[name]]

/community/members.bml.nextlink=<i>(Следующая страница...)</i>

/community/members.bml.prevlink=<i>(Предыдущая страница...)</i>

/community/members.bml.reinvited2=[[user]] снова пригласили вступить в сообщество. Чтобы вступить, нужно принять приглашение на <a [[aopts]]>Странце приглашений в сообщество</a>.

/community/members.bml.settings=[<a href='[[link]]'>Настройки</a>]

/community/members.bml.success.added=добавлены: [[list]]

/community/members.bml.success.deleted=удалены: [[list]]

/community/members.bml.success.header=Вы сделали это!

/community/members.bml.success.invited2=Нижеперечисленные пользователи приглашены в это сообщество, с перечисленными правами. Чтобы стать членом сообщетва, им следует принять приглашение на <a [[aopts]]>Странице приглашений в сообщества</a>.

/community/members.bml.success.message2=Сделаны следующие изменения:

/community/members.bml.success.nochanges=Ничего не изменено.

/community/members.bml.success.return=<a href='[[link]]'>Вернуться к списку</a>

/community/members.bml.title=Участники сообщества

/community/members.bml.update=Обновить настройки

/community/moderate.bml.approve.button=Да, одобрить

/community/moderate.bml.approve.header=Одобрить эту запись?

/community/moderate.bml.approve.preapprove=Кроме того, добавить пользователя [[user]] в список немодерируемых участников.

/community/moderate.bml.approve.text=Вы уверены, что одобряете эту запись?

/community/moderate.bml.brlist.actions=Действия

/community/moderate.bml.brlist.poster=Автор

/community/moderate.bml.brlist.subject=Начало заголовка

/community/moderate.bml.brlist.time=Время

/community/moderate.bml.brlist.view=Посмотреть

/community/moderate.bml.browse.empty=Очередь на модерацию пуста.

/community/moderate.bml.browse.header=Модерировать сообщество

/community/moderate.bml.browse.text=Список записей для модерации в сообществе [[link]]

/community/moderate.bml.choice.approve=Одобрить

/community/moderate.bml.choice.bkapprove=#82dd88

/community/moderate.bml.choice.bkreject=#e08291

/community/moderate.bml.choice.reject=Отклонить

/community/moderate.bml.error.noaccess=Увы, Вы не модератор сообщества [[comm]].

/community/moderate.bml.error.noentry=Запись не найдена (возможно, уже обработана другим модератором).

/community/moderate.bml.error.nolist=Вы не модератор ни одного сообщества.

/community/moderate.bml.error.notfound=Аккаунт сообщества не найден

/community/moderate.bml.manage=Управление сообществами

/community/moderate.bml.moderate=Модерировать сообщество

/community/moderate.bml.modlist.actions=Действия

/community/moderate.bml.modlist.actmodempty=[Модерировать]

/community/moderate.bml.modlist.actmoderate=Модерировать

/community/moderate.bml.modlist.count=Размер очереди

/community/moderate.bml.modlist.header=Модерировать сообщества

/community/moderate.bml.modlist.title=Заголовок

/community/moderate.bml.modlist.username=Пользователь

/community/moderate.bml.posted.appheader=Одобрено автоматически

/community/moderate.bml.posted.apptext=[[user]] также был добавлен к списку немодерируемых пользователей.

/community/moderate.bml.posted.header=Получилось

/community/moderate.bml.posted.proterror=Запись не была добавлена из-за следующей ошибки протокола: [[err]]

/community/moderate.bml.posted.text=Запись была успешно добавлена

/community/moderate.bml.reject.button=Да, отклонить

/community/moderate.bml.reject.header=Отклонить эту запись?

/community/moderate.bml.reject.reason=Вы также можете объяснить причину, по которой вы отклонили данную запись. Пользователь получит это объяснение по e-mail.

/community/moderate.bml.reject.text=Вы уверены, что хотите отклонить эту запись?

/community/moderate.bml.rejected.header=Отклонена

/community/moderate.bml.rejected.text=Запись была отклонена.

/community/moderate.bml.title=Модерирование сообщества

/community/pending.bml.approve.title=<b>Подвердить вступление в члены сообщества?</b>

/community/pending.bml.no=Нет

/community/pending.bml.nopending.body=Ожидающих зачисления в сообщество нет.

/community/pending.bml.nopending.title=Ждущих подтверждения нет

/community/pending.bml.success.added=Вы добавили [[num]] [[?num|человека|человек]] к членам этого сообщества

/community/pending.bml.success.ignored=[[num]] [[?num|пользователь|пользователей]] все еще ожидают решения

/community/pending.bml.success.previous=[[num]] [[?num|запрос не обработан|запросов не обработано]], поскольку они больше не ожидают утверждения. Возможно, другой смотритель уже обработал [[?num|его|их]].

/community/pending.bml.success.rejected=Вы отказали [[num]] [[?num|пользователю|пользователям]] во вступлении в  это сообщство

/community/pending.bml.title=Ожидают зачисления в члены сообщества

/community/pending.bml.yes=Да

/community/search.bml.button.clear=Очистить форму

/community/search.bml.button.search=Искать!

/community/search.bml.checkbox.onlywithpics=Только сообщества с картинками

/community/search.bml.label.byinterest=По интересам

/community/search.bml.label.bylocation=По местоположению

/community/search.bml.label.bytime=По времени последнего обновления

/community/search.bml.label.city=Город:

/community/search.bml.label.country=Страна:

/community/search.bml.label.displayoptions=Показывать

/community/search.bml.label.hasmember=По участнику

/community/search.bml.label.othercriteria=По другому критерию

/community/search.bml.label.outputformat=Формат вывода:

/community/search.bml.label.records=На странице:

/community/search.bml.label.searchcomm=Найти сообщества

/community/search.bml.label.selecriteria=Выберите критерий, по которому хотите найти сообщество. Вы получите пересечение результатов поиска по всем выбранным критериям. Другими словами, критерии объединяются по принципу "И", не "ИЛИ".

/community/search.bml.label.sortmethod=Сортировать по:

/community/search.bml.label.stateprovince=Штат/Провинция:

/community/search.bml.label.updated=Последний раз обновлялось в течение

/community/search.bml.sel.bypicture=По картинке

/community/search.bml.sel.communityname=По названию сообщества

/community/search.bml.sel.commview=Вид сообщества

/community/search.bml.sel.day=дня

/community/search.bml.sel.month=месяца

/community/search.bml.sel.simple=Простой

/community/search.bml.sel.updatetime=По времени обновления

/community/search.bml.sel.username=По имени пользователя

/community/search.bml.sel.week=недели

/community/search.bml.title=Поиск по сообществам

/community/sentinvites.bml.date=Дата отправления

/community/sentinvites.bml.key.date=Дата

/community/sentinvites.bml.key.sentby=Кем отослано

/community/sentinvites.bml.key.status=Статус

/community/sentinvites.bml.none.body=В последние 30 дней приглашений не рассылалось. Если вы хотите пригласить людей в это сообщество, пожалуйста, зайдите на <a [[aopts]]>Страницу участников</a>.

/community/sentinvites.bml.none.title=Приглашений не найдено

/community/sentinvites.bml.send=Послать приглашения

/community/sentinvites.bml.title=Отосланные приглашения

/community/settings.bml.button.changecommunity=Обновить настройки

/community/settings.bml.button.createcommunity=Создать сообщество

/community/settings.bml.error.alreadycomm=Этот аккаунт уже принадлежит сообществу.

/community/settings.bml.error.badpassword=Неверный пароль к сообществу

/community/settings.bml.error.hasentries=В этом дневнике уже есть записи и его тип не может быть изменён.

/community/settings.bml.error.maintainertype=Аккаунт смотрителя сообщества должен быть частным, а не общественным.

/community/settings.bml.error.noaccess=Только смотрители сообщества могут редактировать настройки сообщества. Вы не являетесь смотрителем сообщества [[comm]],

/community/settings.bml.error.notcomm=Это не аккаунт сообщества.

/community/settings.bml.error.notfound=Аккаунт сообщества не найден.

/community/settings.bml.error.samenames=Аккаунты смотрителя и сообщества не могут совпадать.

/community/settings.bml.label.anybodycan=<b>Все участники</b><br />Кто угодно может писать в это сообщество сразу после вступления.

/community/settings.bml.label.changeheader=Изменить настройки сообщества

/community/settings.bml.label.changetext=Здесь можно изменить настройки принадлежащего вам сообщества или сообщества, смотрителем которого вы являетесь.

/community/settings.bml.label.closedmemb2=<b>Закрытое сообщество</b><br /> Больше никто не может в него вступить .

/community/settings.bml.label.commchanged=Настройки сообщества изменены.

/community/settings.bml.label.commcreate=Это аккаунт, который вы пожелали превратить в сообщество. Он должен быть <a href="/create.bml">предварительно создан</a>, но не должен использоваться кем-то персонально, так как потом в этом дневнике смогут писать множество разных людей.

/community/settings.bml.label.commcreated=Сообщество создано.

/community/settings.bml.label.commheader=Аккаунт сообщества

/community/settings.bml.label.comminfo=Информация о сообществе

/community/settings.bml.label.commopts=Настройки сообщества

/community/settings.bml.label.commsite=Сайт сообщества

/community/settings.bml.label.community=Сообщество:

/community/settings.bml.label.createheader=Создать сообщество

/community/settings.bml.label.createtext=Здесь вы можете создать сообщество. Сообщество - это специальный вид аккаунта, который позволяет людям присоединяться и писать в него. Например, посмотрите на сообщество <a href="/userinfo.bml?user=ubej_nato">"Убей НАТО"</a>.

/community/settings.bml.label.howoperates=Укажите, в каком режиме ваше сообщество будет работать (потом эти настройки можно изменить).

/community/settings.bml.label.maintainer=Смотритель:

/community/settings.bml.label.maintainer.login=Если это не имя будущего смотрителя, <a href='/login.bml?ret=1'>войдите</a> под другим.

/community/settings.bml.label.managepage=<a [[aopts]]>Управление сообществом </a> - добавить членов сообщества, разрешить оставлять записи, назначить модераторов и т.п.

/community/settings.bml.label.membership=Участие

/community/settings.bml.label.moderatedmemb=<b>Модерируемое сообщество</b><br /> Запросы о вступлении присылаются вам по еmail для утверждения.

/community/settings.bml.label.modheader=Модерация

/community/settings.bml.label.modis=<b>Модерируемое</b><br />Новые записи должны быть одобрены модератором.

/community/settings.bml.label.modisnt=<b>Немодерируемое</b><br />Новые записи становятся видны сразу.

/community/settings.bml.label.modtext=Модерируемое ли это сообщество?

/community/settings.bml.label.nmcan=<b>Все могут писать</b><br />Пользователи могут писать в это сообщество даже не присоединяясь к нему.

/community/settings.bml.label.nmcant=<b>Только участники могут писать</b><br />Пользователи могут писать в это сообщество только став его участниками.

/community/settings.bml.label.nmheader=Доступ для не-участников

/community/settings.bml.label.nmtext=Можно ли писать в это сообщество, не присоединяясь к нему?

/community/settings.bml.label.openmemb=<b>Свободное участие</b><br />Все желающие могут присоединиться к этому сообществу.

/community/settings.bml.label.password=Пароль:

/community/settings.bml.label.postaccess=Кто может писать

/community/settings.bml.label.rellinks=Важные ссылки:

/community/settings.bml.label.selcan=<b>Только избранные</b><br />Писать могут только те участники сообщества, которым это разрешит смотритель.

/community/settings.bml.label.username=Имя пользователя:

/community/settings.bml.label.whocanjoin=Кто может присоединиться к этому сообществу?

/community/settings.bml.label.whocanpost=Кто может писать в это сообщество?

/community/settings.bml.manage2=Управление сообществами

/community/settings.bml.members=[<a href='[[link]]'>Участники</a>]

/community/settings.bml.name=<b>Название сообщества:</b> [[name]]

/community/settings.bml.success=Получилось!

/community/settings.bml.title.create=Создать сообщество

/community/settings.bml.title.modify=Настройки сообщества

/community/transfer.bml.account=Аккаунт сообщества

/community/transfer.bml.badstatus.body=Пользовательское имя, под которым вы вошли в систему, соответствует деактивированному аккаунту; поэтому пользоваться этой страницей вы, увы, не можете.

/community/transfer.bml.badstatus.title=Статус аккаунта

/community/transfer.bml.body=Если вы знаете пароль сообществева, но в настоящий момент вы не его смотритель, вы можете стать смотрителем -- для этого надо заполнить форму:

/community/transfer.bml.button.title=Передать сообщество

/community/transfer.bml.error.alreadyadmin=Вы уже смотритель сообщества

/community/transfer.bml.error.badstatus=Сообщество не активно.

/community/transfer.bml.error.mismatch=Пароли не совпадают.

/community/transfer.bml.error.nopassword=Не вееден пароль.

/community/transfer.bml.error.notcomm=Это не аккаунт сообщества.

/community/transfer.bml.error.notfound=Аккаунт не найден.

/community/transfer.bml.password=Пароль сообщества

/community/transfer.bml.success.body=Получилось -- вы теперь смотритель [[comm]].

/community/transfer.bml.success.title=Получилось!

/community/transfer.bml.title=Передать сообщество

/create.bml.birthday.birthdate=Дата рождения:

/create.bml.birthday.head=Проверка возраста

/create.bml.birthday.question=Здесь нужно ввести день, месяц и год вашего рождения. Этот кусок кода нужен в livejournal.com для того, чтобы не противоречить какому-то идиотскому североамериканскому закону. Вскоре он будет удален. Пока что, мы может только заверить вас, что введенная информация не попадает ни в какую базу данных. Напишите что угодно (нужно только, чтобы на момент создания аккаунта вам было больше 13 лет).

/create.bml.birthday.required=(required)

/create.bml.birthday.security=Security (что бы это ни значило):

/create.bml.btn.create=Создать дневник

/create.bml.btn.proceed=Продолжить...

/create.bml.captcha.answer=Ответ:

/create.bml.captcha.audiodesc=Чтобы доказать, что дневник регистрирует не робот, наберите цифры, которые вы услышали:

/create.bml.captcha.desc=Нам нужно убедиться, что дневник регистрирует не робот. Пожалуйста, наберите буквы и цифры, которые вы видите на картинке. Если вы не можете прочитать текст, наберите слово "AUDIO" и пройдите звуковой тест. 

/create.bml.captcha.invalid=Неправильный ответ. Попробуйте еще раз.

/create.bml.captcha.play=Воспроизведение звука

/create.bml.captcha.prove=Проверим, что вы - не робот

/create.bml.clusterselect.cluster=Кластер:

/create.bml.clusterselect.clusternum=Кластер [[number]]

/create.bml.clusterselect.head=Выбор кластера

/create.bml.clusterselect.nocluster=Без кластера

/create.bml.clusterselect.text=Выберите кластер, в котором хотите создать пользователя. <b>Внимание:</b> Эта настройка только для отладки/тестирования. Реальные пользователи не смогут выбрать эту настройку и ничего не будут знать о ней.

/create.bml.community=А может быть, вы на самом деле хотите <a [[aopts]]>создать сообщество</a>?

/create.bml.create.head=Создание нового дневника

/create.bml.create.text=Создать новый дневник легко, просто следуйте инструкциям.

/create.bml.email.head=Ваш адрес электронной почты

/create.bml.email.input.head=E-mail адрес:

/create.bml.email.text2=Из соображений безопасности нам требуется ваш адрес электронной почты. Никогда и ни при каких обстоятельствах он не будет продан или иным способам передан спаммерам. Мы их ненавидим больше, чем вы (и чем НАТО). Чтобы узнать подробности, прочтите наше <a [[aopts]]>положение о конфиденциальности</a>.

/create.bml.error.birthday.invalid=В качестве дня рождения надо указать реально существующий день.

/create.bml.error.coppa.under13=Извините -- мы пока что не успели убрать идиотский запрет, введенный авторами кода из-за американского законодательства. Пожалуйста, сделайте вид, что вам больше 13 лет.

/create.bml.error.email.blank=Вы должны указать свой адрес e-mail.

/create.bml.error.email.lj_domain=К сожалению, использовать e-mail адрес на [[domain]] нельзя. Введите другой адрес e-mail.

/create.bml.error.email.nospaces=В e-mail адресе нельзя использовать пробелы. Если вы пользователь AOL, учтите, что ваш e-mail адрес в интернете -- это ваше имя пользователя в AOL без пробелов, за которым следует <b>@aol.com</b>

/create.bml.error.password.asciionly=В пароле можно использовать только символы ASCII (и нельзя использовать кириллицу).

/create.bml.error.password.blank=Вы должны ввести пароль.

/create.bml.error.password.nomatch=Пароли не совпадают.

/create.bml.error.postrequired=Нужно использовать метод POST.

/create.bml.error.username.blank=Пожалуйста, введите имя, название или псевдоним.

/create.bml.error.username.inuse=Такой пользователь уже есть -- выберите, пожалуйста, другое имя.

/create.bml.error.username.iscode=Это, кажется, пригласительной код, а не имя!

/create.bml.error.username.mustenter=Вы должны ввести имя.

/create.bml.error.username.reserved=Извините, это имя пользователя зарезервировано.

/create.bml.errors.label=Пожалуйста, сделайте следующие исправления и повторите запрос

/create.bml.initial.friend.lj_maintenance=Сообщения о запланированных и незапланированных отключениях, а также профилактике.

/create.bml.initial.friend.news=Новости и события [[sitename]]

/create.bml.initialfriends=Добавьте эти дневники в список ваших друзей, чтобы быть в курсе новостей и информации сайта.

/create.bml.initialfriends.heading=Друзья, иногда полезные новым пользователям

/create.bml.name.head=Ваше имя

/create.bml.name.input.head=Имя:

/create.bml.name.text=Как вас зовут? Это имя будет показано в заголовке вашего дневника, а если вы захотите, то и в каталоге пользователей. Вы не обязаны указывать полное или даже своё настоящее имя.

/create.bml.password.head=Пароль

/create.bml.password.input.head1=Пароль:

/create.bml.password.input.head2= Повторите пароль:

/create.bml.password.secure=Пароль должен быть надежным -- слова, которые есть в словаре, а также ваше пользовательское имя, адрес и производные от них, не годятся.

/create.bml.password.text=Выберите пароль.

/create.bml.proceed.btn.proceed=Продолжить...

/create.bml.proceed.warning=Нажмите <b>Продолжить</b> только <i>один</i> раз!!!

/create.bml.success.btn.enterinfo=Введите личные данные

/create.bml.success.head=Успешно

/create.bml.success.text1=Ваш дневник создан. На ваш адрес <font size="+1"><b>[[email]]</b></font> выслана важная регистрационная информация и дальнейшие инструкции. Не забудьте подтвердить создание нового дневника, пройдя по ссылке, содержащейся в письме.

/create.bml.success.text2=Ваш Дневник доступен по адресу:

/create.bml.success.text3=Пожалуйста, заполните небольшую анкету о себе. В основном, это необязательная информация, но так мы получаем представление о том, кто пользуется [[sitename]]

/create.bml.title=Создать новый дневник

/create.bml.tos.heading=Условия предоставления услуг

/create.bml.useacctcodes.entercode=Введите код для создания нового пользователя. Для подробной информации смотрите: <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=104">Как мне создать новый аккаунт?</a>

/create.bml.useacctcodes.welcome=Добро пожаловать!

/create.bml.username.box.head=Имя пользователя:

/create.bml.username.charsallowed=Ваше пользовательское имя может состоять только из строчных букв (a-z), цифр (0-9), и знака подчеркивания (_). <br />Длина имени не может быть больше 15 символов.

/create.bml.username.forpaidaccts=Или, для платных пользователей:

/create.bml.username.head=Пользовательское имя

/create.bml.username.ljaddress=Ваш дневник будет находиться по этим адресам:

/create.bml.username.text=У каждого пользователя [[sitename]] должно быть уникальное имя пользователя. Ваше имя пользователя присутствует в адресе, по которому расположен ваш дневник, и должно использоваться для входа в систему. Его также видно, когда вы оставляете комментарии в других дневниках.

/create.bml.username.username=имя_пользователя

/customize/index.bml.change=Изменить

/customize/index.bml.choose=Вы хотите использовать старую систему стилей, или новую?

/customize/index.bml.choose.header=Выбрать систему стилей

/customize/index.bml.choose.s1=Старая система (S1)

/customize/index.bml.choose.s2=Новая система (S2)

/customize/index.bml.error.cant_generate_user_layer=Не могу сгенерировать слой пользователя

/customize/index.bml.error.disallowed_custom_layer=К сожалению, с аккаунтом вашего типа этот дополнительный слой недоступен

/customize/index.bml.error.fail_create_style=Увы, не удалось создать новый стиль

/customize/index.bml.error.not_your_layout=Не ваша схема.

/customize/index.bml.error.not_your_theme=Не ваша тема

/customize/index.bml.error.no_core_parent=Отсуствует начавший тему?

/customize/index.bml.previews=(Предварительный просмотр)

/customize/index.bml.s1.header=Как пользоваться S1

/customize/index.bml.s2.advanced.denied=Расширенные настройки доступны только пользователям с платными и постоянными аккаунтами, а также первопользователям (early adopters). <a href="/paidaccounts/">О преимуществах платного аккаунта</a>.  

/customize/index.bml.s2.advanced.header=Расширенные настройки

/customize/index.bml.s2.advanced.permitted=Создать новые схемы и стили с нуля можно на странице <a href='./advanced/'>расширенных настроек</a>.

/customize/index.bml.s2.customize=Эти параметры зависят от схемы.

/customize/index.bml.s2.customize.header=Шаг 2: Изменить вид страницы

/customize/index.bml.s2.customize.language=Данной схемой полностью или частично поддерживаются следующие языки:

/customize/index.bml.s2.customize.language.custom=(Дополнительно)

/customize/index.bml.s2.customize.language.default=(По умолчанию)

/customize/index.bml.s2.customize.language.header=Язык

/customize/index.bml.s2.customize.settings=Если Вы хотите еще больше изменить вид своего дневника, здесь вы можете подкрутить отдельные параметры, пока не получите то, что Вам нужно.

/customize/index.bml.s2.customize.settings.delete=Удалить изменения

/customize/index.bml.s2.customize.settings.delete.confirm=Vy tochno hotite udalit' ehti nastrojki?

/customize/index.bml.s2.customize.settings.edit=Редактировать настройки

/customize/index.bml.s2.customize.settings.header=Изменить отдельные параметры

/customize/index.bml.s2.customize.settings.new=Настроить

/customize/index.bml.s2.customize.themes=Вы можете выбрать одну из следующих тем для данной схемы.

/customize/index.bml.s2.customize.themes.default=(По умолчанию для схемы)

/customize/index.bml.s2.customize.themes.header=Темы

/customize/index.bml.s2.layout=Выберите схему. Выбрав новую схему, вы потеряете все другие изменения, которые могли сделать, так как набор доступных тем и отдельные настройки зависят от выбранной схемы.

/customize/index.bml.s2.layout.header=Шаг 1: Схема

/customize/index.bml.s2.related.editinfo.about=Установите название Вашего дневника и другие свойства.

/customize/index.bml.s2.related.header=Связанные страницы.

/customize/index.bml.s2.related.links.about=Некоторые стили могут включатся в Ваш список ссылок.

/customize/index.bml.s2.related.modify.about=Установите набор картинок для настроения (mood icons) Вашего дневника.

/customize/index.bml.title=Оформление дневника

/delcomment.bml.changeoptions=<strong>Внимание:</strong> На странице "[[link]]" вы можете выбрать, разрешаете ли вы <em>всем</em>, <em>зарегистрированным пользователям</em>, или <em>только друзьям</em> комментировать ваши записи.

/delcomment.bml.confirm.banuser=Запретить [[user]] писать комментарии в вашем дневнике

/delcomment.bml.confirm.body=Вы точно хотите удалить этот комментарий?

/delcomment.bml.confirm.delthread=Удалить ветвь дискуссии целиком

/delcomment.bml.confirm.head=Удалить этот комментарий?

/delcomment.bml.confirm.spam=Отметить этот комментарий как спам

/delcomment.bml.confirm.submit=Удалить комментарий

/delcomment.bml.error.alreadydeleted=Этот комментарий уже удален

/delcomment.bml.error.cantdelete=Комментарий может быть удален только его автором или автором дневника

/delcomment.bml.error.cantdelete.comm=Комментарий может быть удален только его автором, автором записи в дневнике или смотрителем сообщества

/delcomment.bml.error.invalidtype=Неправильный тип комментария. Данная страница используется только для комментариев к записям в дневнике.

/delcomment.bml.error.nocomment=Этого комментарий не существует.

/delcomment.bml.error.suspended=Увы, пока ваш аккаунт заморожен, удалять комментарии вам нельзя.

/delcomment.bml.success.andban=Комментарий удален, и пользователь [[user]] лишён права оставлять комментарии в вашем дневнике.

/delcomment.bml.success.head=Удалено

/delcomment.bml.success.noban=Комментарий удален

/delcomment.bml.success.spam=Кроме того, администраторы сайта извещены о том, что данный комментарий - спам. Спасибо за сообщение.

/delcomment.bml.title=Удаление комментария

/directory.bml.browse.country.desc=Выберите, из какой страны вы хотите найти дневники.

/directory.bml.browse.country.title=Показать дневники, упорядоченные по странам

/directory.bml.browse.usa.desc=Нажмите на штат США или на название страны из списка, приведенного под картой, чтобы увидеть дневники из выбранного штата или страны.

/directory.bml.browse.usa.title=Показать дневники соответственно штату США

/directory.bml.error.accounttype=К сожалению, ваш аккаунт не позволяет производить поиск в каталоге, или же вы не <a href='/login.bml'>вошли в систему</a>. Если ваш аккаунт позволяет работу с каталогом, убедитесь, что вы вошли в систему и попробуйте ещё раз.

/directory.bml.navcrap.matches=Найдено: [[count]]

/directory.bml.navcrap.xofy=Показана страница [[curpage]] из [[totpages]] (с [[reca]] по [[recb]] запись)

/directory.bml.open=Открыть

/directory.bml.post=Написать

/directory.bml.search.monkey=Выше вы можете видеть трёх вошек, которые в данный момент выполняют поиск по вашему запросу. Ждите ответа.

/directory.bml.search.new=Новый запрос

/directory.bml.search.overflow=<b>В результатах поиска выводится не более [[count]] дневников. Пожалуйста, уточните запрос.</b>

/directory.bml.search.title=Поиск

/directory.bml.update=Обновить

/directory.bml.user=Пользователь

/doc/index.bml.about=Добро пожаловать в хранилище документации [[sitename]]. Здесь вы можете найти информацию о многом из того, что касается сервисов и программного обеспечения сервера [[sitename]]. Пожалуйста, выберите интересующую вас тему:

/doc/index.bml.about.header=Добро пожаловать

/doc/index.bml.docs.faq.about=Вопросы о [[sitename]] и ответы на них

/doc/index.bml.docs.faq.title=Справка (FAQ)

/doc/index.bml.docs.guides.about=Дополнительная информация

/doc/index.bml.docs.guides.title=Инструкции

/doc/index.bml.docs.header=Документация

/doc/index.bml.docs.howto.about=Разные штуки, с помощью которых можно изменить насторйки вашего дневника

/doc/index.bml.docs.tour.about=Путеовдитель по сайту для новых пользователей

/doc/index.bml.docs.tour.title=Путеводитель

/doc/index.bml.title=Документация

/doc/index.bml.volunteering.ljsysdoc=Обсуждение системы документирования [[sitename]]

/doc/index.bml.volunteering.ljuserdoc=Обсуждение документации для конечных пользователей

/doc/tour/index.bml.comms.caption=Для вас, вероятно, не будет сюрпризом, что множество других пользователей имеют интересы, схожие с вашими. На данный момент мы предлагаем возможность объединения в сообщества по интересам, либо создание специализированных дневников общего доступа.

/doc/tour/index.bml.comms.title=Сообщества

/doc/tour/index.bml.create.caption=[[sitename]] -- сообщество, основанное на регистрации участников. На данной странице объясняется, что такое регистрация, почему она важна и какие преимущества она даёт. На ней вы также найдёте форму для создания нового аккаунта.

/doc/tour/index.bml.create.title=Создание аккаунта

/doc/tour/index.bml.friends.caption=Вы можете следить за событиями, о которых пишут в своих дневниках ваши друзья, с помощью функции "Список друзей". Если какой-то дневник показался вам заслуживающим внимания -- добавьте его в свой список друзей. Это даст вам возможность читать все интересующие вас дневники на одной странице.

/doc/tour/index.bml.friends.title=Друзья

/doc/tour/index.bml.intro.caption=Этот путеводитель адресован новым пользователям и предназначен для начального ознакомления с [[sitename]]. Вам будет рассказано, где расположены наиболее важные разделы, а также дана информация о функциях и возможностях, которые могут вам пригодиться.

/doc/tour/index.bml.intro.title=Добро пожаловать!

/doc/tour/index.bml.modify.caption=Вы можете оформить ваш дневник разными способами, используя встроенную систему стилей и заранее определенные цветовые схемы. Сделайте ваш дневник уникальным!

/doc/tour/index.bml.modify.title=Персонализация

/doc/tour/index.bml.nav.next=Далее --&gt;

/doc/tour/index.bml.nav.prev=&lt;-- Вернуться

/doc/tour/index.bml.profile.caption=Нами приветствуется практика заполнения пользователями [[sitename]] странички с информацией о себе: это даёт нам представление о нашей аудитории, на базе которого мы развиваем и улучшаем сервис. Тем не менее, эта практика не является обязательной -- для того, чтобы использовать [[sitename]], от вас потребуется лишь имя пользователя, e-mail и пароль.

/doc/tour/index.bml.profile.title=Персональная информация

/doc/tour/index.bml.sitemap.caption=Мы надеемся, что этот путеводитель помог вам в знакомстве с нашими сервисами. Для получения более подробной информации, вы в любой момент можете обратиться к страницам <a href="/support/">службы технической поддержки</a>. Если вы захотите исследовать [[sitename]] более подробно -- обратите внимание на <a href="/site/">карту сайта</a>.

/doc/tour/index.bml.sitemap.title=Карта сайта

/doc/tour/index.bml.support.caption=На страницах службы поддержки вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы о Живом Журнале и множество другой полезной информации о сервисе, компании и сообществе в целом.

/doc/tour/index.bml.support.title=Помощь

/doc/tour/index.bml.title=Ознакомление - [[title]]

/doc/tour/index.bml.update.caption=Добавление новых записей -- это главное, что позволяет делать [[sitename]]. Добавить новую запись очень просто: достаточно вписать текст в окошко на странице и нажать кнопку "Добавить запись". Mы предлагаем и дополнительные возможности: например, можно указать, какую музыку вы слушаете или какое у вас настроение в данный момент.

/doc/tour/index.bml.update.title=Добавление новых записей

/editinfo.bml.advanced.about=Если вы не знаете, что это такое, не обращайте внимания.

/editinfo.bml.advanced.title=Дополнительные настройки

/editinfo.bml.allowshowcontact.about=Эту настройку лучше оставить включённой. В этом случае другие пользователи смогут связаться с вами, узнав адрес e-mail или номер ICQ в вашем дневнике.

/editinfo.bml.allowshowcontact.email=Отображение e-mail адреса:

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.actual_only=Только действительный e-mail адрес

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.both=Оба (действительный и [[domain]])

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.lj_only=Только e-mail адрес на нашем сайте

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.neither=Не показывать никаких адресов

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.no_show=Не показывать e-mail адрес

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.show=Показывать e-mail адрес

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.withdomainaddr=Вы можете никому не показывать ваш адрес e-mail (при этом вся остальная контактная информация будет выводиться). Также можно выводить только адрес, предоставленный нашим сайтом (доступно только <a href="/paidaccounts/">платным пользователям</a>), настоящий адрес, либо показывать и тот, и другой одновременно.

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.withoutdomainaddr=Вы можете никому не показывать ваш адрес e-mail (при этом вся остальная контактная информация будет выводиться).

/editinfo.bml.allowshowcontact.title=Показывать контактную информацию в вашем дневнике?

/editinfo.bml.allowshowinfo.about=Если хотите, чтобы другие пользователи могли видеть, где вы живёте (город, регион, страну) и когда вы родились, поставьте здесь галочку.

/editinfo.bml.allowshowinfo.title=Показывать место жительства и день рождения?

/editinfo.bml.bday.title=День рождения

/editinfo.bml.bday.year.opt=год &mdash; необязательно

/editinfo.bml.bdayreminders.about=Если вы хотите получать напоминания о днях рождения ваших друзей по сайту, отметьте этот пункт.

/editinfo.bml.bdayreminders.header=Присылать напоминания о днях рождения (отключено)

/editinfo.bml.bio.about=Здесь вы можете ввести свою мини-биографию. Она будет показана на вашей страничке "О пользователе".

/editinfo.bml.bio.header=О вас

/editinfo.bml.blockrobots.about<<
Если вы поставите здесь галочку, поисковым роботам будет дано указание не индексировать содержимое вашего дневника.
Некоторые роботы на такие указания плюют.
.

/editinfo.bml.blockrobots.header=Запретить поисковыми системам индексирование моего дневника 

/editinfo.bml.chat.icquin.title=Номер ICQ

/editinfo.bml.chat.jabber.title=Jabber

/editinfo.bml.city.title=Город

/editinfo.bml.country.choose=Выберите страну

/editinfo.bml.country.title=Страна

/editinfo.bml.donotlog=Нет

/editinfo.bml.email.title=E-mail

/editinfo.bml.enableboards.about=Поставьте галочку, если хотите, чтобы люди могли оставлять комментарии к вашим записям.

/editinfo.bml.enableboards.header=Включить комментарии

/editinfo.bml.encoding.about=Эти настройки стоит менять только в том случае, если у вас есть какие-то проблемы с кодировками, с прочтением старых дневникьных записей или писем, присылаемых [[sitename]].

/editinfo.bml.encoding.header=Настройка кодировок

/editinfo.bml.error.day.notinmonth=В указанном месяце такого дня нет!

/editinfo.bml.error.day.outofrange=Неправильный день. Введите число от 1 до 31.

/editinfo.bml.error.email.lj_domain<<
E-mail адрес @[[domain]] вводить запрещено.
Вы должны ввести в этой строке свой настоящий адрес.
Если вы платный пользователь, письма по адресу [[user]]@[[domain]] будут перенаправляться на ваш настоящий адрес.
В настройке "Показывать контактную информацию" также можно указать, какой (какие) e-mail адрес(а) вы хотите сделать видимым(и) другим пользователям.
.

/editinfo.bml.error.email.none=Вы должны указать свой адрес e-mail

/editinfo.bml.error.email.no_space<<
В e-mail адресах пробелы запрещены.
Если вы пользователь AOL, учтите, что ваш e-mail адрес в интернете -- это ваше имя пользователя в AOL без пробелов, за которым следует <b>@aol.com</b>
.

/editinfo.bml.error.excessive_int<<
Извините, вы указали слишком много интересов. Их может быть не больше 150, а у вас &mdash; [[intcount]].
Все изменения, сделанные в интересах, сохранены не будут. Вернитесь и сократите список, после чего попробуйте сохранить ещё раз.
.

/editinfo.bml.error.locale.country_ne_state=Вы указали США (United States) в качестве вашей страны, но ввели штат в поле "другой штат", а не выбрали его из списка штатов США.

/editinfo.bml.error.locale.invalid_country=Каким-то образом вы выбрали несуществующую страну. Чудеса!

/editinfo.bml.error.locale.state_ne_country=Вы указали страну, отличную от США, но выбрали штат из списка штатов США.

/editinfo.bml.error.locale.zip_ne_state<<
Почтовый индекс не соответствует выбранному штату.
Исправьте информацию или сотрите одно из полей штата и почтового индекса, или оба этих поля.
.

/editinfo.bml.error.locale.zip_requires_us<<
Вы ввели почтовый индекс, но вы не выбрали США в качестве своей страны.
Мы храним только почтовые индексы людей, проживающих в США.
Пожалуйста, вернитесь и либо сотрите почтовый индекс, либо выберите США в качестве своей страны.
.

/editinfo.bml.error.month.outofrange=Неправильный месяц. Введите число от 1 до 12.

/editinfo.bml.error.noname=Ваше имя должно быть указано. Укажите по меньшей мере просто имя или псевдоним.

/editinfo.bml.error.tm.require.number=Если вы хотите пользоваться услугой текстовых сообщений, вы должны ввести свой номер телефона.

/editinfo.bml.error.tm.require_provider<<
Если вы хотите пользоваться услугой текстовых сообщений, вы должны указать своего поставщика услуг.
Если ваш поставщик не указан, пожалуйста, сообщите нам, как настроить для него услугу текстовых сообщений, чтобы мы могли добавить его в наш список.
.

/editinfo.bml.error.year.notenoughdigits=Неправильный год. Введите четыре цифры.

/editinfo.bml.error.year.outofrange=Неправильный год.

/editinfo.bml.finished.about=Когда закончите, нажмите кнопку "Сохранить изменения" ниже:

/editinfo.bml.finished.header=Готово?

/editinfo.bml.finished.save_button=Сохранить изменения

/editinfo.bml.foafurl.about=Вы точно хотите удалить эти настройки?

/editinfo.bml.foafurl.title=Внешний интернет-адрес FOAF

/editinfo.bml.gender.title=Пол

/editinfo.bml.getreplies.about=Поставьте галочку, если хотите получать по почте уведомления об ответах на ваши записи или комментарии.

/editinfo.bml.getreplies.header=Получать комментарии по почте

/editinfo.bml.getselfemails.about=Поставьте галочку, если вы хотите получать e-mail после каждого вашего комментария в дневниках пользователей или сообществ. Ваши анонимные комментарии сопровождатся e-mail не будут.

/editinfo.bml.getselfemails.header=Получать свои собственные комментарии по e-mail

/editinfo.bml.hidefriendof.about=Если вы установите этот флаг, список людей, добавивших вас в друзья, не будет выводиться на вашей странице "О пользователе".

/editinfo.bml.hidefriendof.header=Спрятать список "В друзьях у"

/editinfo.bml.howhear.about<<
Просто из любопытства --  откуда вы узнали о [[sitename]].
Если вам о нем сообщил пользователь, введите его имя, если вы получили информацию из другого источника (газеты, веб-сайта и т.п.), введите соответствующие названия, хорошо?
.

/editinfo.bml.howhear.header=Любопытно

/editinfo.bml.htmlemail.about=Eсли ваша почтовая программа корректно показывает письма в формате HTML, можете поставить эту галочку. Почти все программы пытаются это делать, но получается, как правило, нечитаемое безобразие. Рекомендуем эту опцию отключить (тогда все письма будут в текстовом виде). Включайте только если совершенно точно знаете, что делаете.

/editinfo.bml.htmlemail.header=Посылать письма в формате HTML

/editinfo.bml.imagelinks.about=Заменители картинок полезны, если вы ходите в Сеть с работы, или у вас медленное соединение; они замeняют картинки их адресами. Картинки какого размерa вы бы хотели бы заместить заменителями?

/editinfo.bml.imagelinks.header=Использовать заменители картинок на странице друзей

/editinfo.bml.imagelinks.size.all=Использовать заменители картинок вместо любых картинок

/editinfo.bml.imagelinks.size.custom=Выбрать: использовать заменители картинок вместо картинок больше [[width]]x[[height]]

/editinfo.bml.imagelinks.size.medium=Использовать заменители картинок вместо больших картинок (больше [[width]]x[[height]])

/editinfo.bml.imagelinks.size.small=Использовать заменители картинок вместо картинок среднего размера (больше [[width]]x[[height]])

/editinfo.bml.int.about<<
Если хотите, чтобы другие люди могли найти вас в каталоге по вашим интересам, перечислите ниже всё, чем вы интересуетесь, разделяя интересы запятыми.
Лучше всего использовать короткие определения в одно слово. <b>Простое правило:</b> ваш интерес должен вписываться в предложение "Мне нравится/нравятся __________". Для существительных используйте множественное число, именительный падеж ("мумзики", а не "мумзик" или "мумзиков") (кроме случаев, когда множественное число не употребляется), для глаголов &mdash; неопределённую форму ("любить").
.

/editinfo.bml.int.ex.bad=<FONT COLOR=#FF0000><B>ПЛОХОЙ</B></FONT> пример: <B>Я люблю беситься, колбаситься, убивать мумзиков, любить природу</B>. Такой текст лучше написать в вашей биографии (см. выше).

/editinfo.bml.int.ex.good=<FONT COLOR=#009000><B>ХОРОШИЙ</B></FONT> пример: <B>беситься, колбаситься, мумзики, женщины, мужчины, половая дискриминация, кошки</B>

/editinfo.bml.int.header=Интересы

/editinfo.bml.login.enterinfo=Чтобы изменить личную информацию, введите имя пользователя и пароль.

/editinfo.bml.login.forgot.header=Кажется, вы что-то забыли?

/editinfo.bml.login.forgot.recover=Если вы забыли имя пользователя или пароль, можете восстановить их <a href='lostinfo.bml'>здесь</a>.

/editinfo.bml.logip.always=Всегда

/editinfo.bml.logip.anon_only=Только анонимных пользователей

/editinfo.bml.logip.header=Записывать IP-адреса отвечающих людей?

/editinfo.bml.mangleaddress.about=Если вы опасаетесь, что спаммерские программы могут найти ваш e-mail адрес на нашем сайте, поставьте галочку -- тогда мы его так обработаем, что люди поймут, а роботы останутся ни с чем.

/editinfo.bml.mangleaddress.header=Исказить показываемый e-mail адрес

/editinfo.bml.mutualfriends.about=Эта настройка добавит новый список к вашей странице "О пользователе": взаимные друзья.  В это списке будут перечислены те, кто занесен в ваш список друзей и одновременно включил вас в их список друзей.

/editinfo.bml.mutualfriends.header=Показать взaимных друзей на странице "О пользователе"

/editinfo.bml.name.title=Имя

/editinfo.bml.newemail.body2<<
Здравствуйте! Вы зарегистрировали
Ваш е-мэйл на [[sitename]]. Это
позволит Вам получать комментарии
по е-мэйлу. Для проверки работы
нового адреса, нажмите, пожалуйста,
на линк:

[[conflink]]

Если Вы не регистрировали у нас е-мэйл,
это сделал от Вашего лица кто-то, имеющий 
доступ к аккаунту [[username]]. 

С уважением,
Команда [[sitename]]
[[sitelink]]

.

/editinfo.bml.newemail.subject=Адрес e-mail изменен.

/editinfo.bml.numcomments.about=Отметьте этот флаг, если хотите, чтобы к URL-адресам добавлялось число оставленных комментариев. В этом случае, если число комментариев изменилось с тех пор, как вы последний раз заходили на страницу, браузер, возможно, покажет ссылку другим цветом.

/editinfo.bml.numcomments.header=Добавлять &amp;nc=xx к URL-адресам страниц с комментариями

/editinfo.bml.optional=необязательно

/editinfo.bml.opt_in.about<<
Отметьте этот флаг, если хотите всегда узнавать о появлении на [sitename] новых возможностей.
Эти письма будут приходить довольно редко -- хорошо если раз в год. Ваш адрес не будет виден другим пользователям, и вы всегда можете отключить эту возможность.
.

/editinfo.bml.opt_in.header=Присылать мне новости [[sitename]]

/editinfo.bml.persinfo.disclaimer<<
Будьте добры, заполните небольшую анкету о себе для сбора статистики.
Мы не собираемся использовать полученную информацию с какими-либо сомнительными целями, мы просто хотим знать, кто наши пользователи и откуда они. Поэтому, пожалуйста, не указывайте ложную информацию. Если вы сомневаетесь, прочтите наше <a [[aopts]]>положение о конфиденциальности</a>.
.

/editinfo.bml.persinfo.header=Личная информация

/editinfo.bml.screen.all=Все

/editinfo.bml.screen.anon=Анонимные

/editinfo.bml.screen.header=Чьи ответы вы хотите скрывать сразу?

/editinfo.bml.screen.none=Ничьи

/editinfo.bml.screen.nonfriends=Написанные не друзьями

/editinfo.bml.screen.nonmembers=Написанные не членами сообщества

/editinfo.bml.security.header=Кто может видеть: 

/editinfo.bml.security.visibility.anybody=Все

/editinfo.bml.security.visibility.everybody=Все

/editinfo.bml.security.visibility.friends=Только друзья

/editinfo.bml.security.visibility.regusers=Только зарегистрированные пользователи

/editinfo.bml.settings.friendspage.title=Заголовок ленты друзей:

/editinfo.bml.settings.friendspage.title.optional=<i>Если хотите</i>, введите заголовок для страниц своей ленты друзей (без HTML)

/editinfo.bml.settings.header=Настройки дневника

/editinfo.bml.settings.journal.subtitle=Подзаголовок дневника:

/editinfo.bml.settings.journal.subtitle.optional=<i>Если хотите</i>, введите заголовок и подзаголовок своего дневника  (без HTML)

/editinfo.bml.settings.journal.title=Заголовок дневника:

/editinfo.bml.settings.privacy.about=Далее следуют настройки и предпочтения, служащие обеспечению вашей уединённости и анонимности.

/editinfo.bml.settings.privacy.header=Настройки уровня доступа

/editinfo.bml.state.other=Или введите штат/провинцию/область другого государства

/editinfo.bml.state.title=Штат

/editinfo.bml.state.us=Штаты США

/editinfo.bml.stylemine.about=Поставьте галочку, чтобы видеть страницы комментариев в стиле вашего дневника при переходе по ссылкам с вашей ленты друзей.

/editinfo.bml.stylemine.header=Форматировать комментарии в стиле вашего дневника?

/editinfo.bml.success.header=Получилось!

/editinfo.bml.success.message=Ваша личная информация, настройки <a href="/users/[[user]]/">дневника</a> и <a href="/userinfo.bml?user=[[user]]">личная информация</a> были успешно изменены.

/editinfo.bml.switch.button=Выбрать

/editinfo.bml.switch.header=Выбрать другой дневник

/editinfo.bml.switch.workwith=С каким дневником работать: 

/editinfo.bml.title=Изменение личных настроек

/editinfo.bml.tm.details=<a href="/tools/textmessage.bml?mode=details">подробнее</a>

/editinfo.bml.tm.phonenum=Полный номер телефона:

/editinfo.bml.tm.sec.about=Разрешить другим пользователям отправление текстовых сообщений.

/editinfo.bml.tm.sec.title=Кто может отправлять: 

/editinfo.bml.tm.servprov=Поставщик услуг:

/editinfo.bml.tm.title=Текстовые сообщения

/editinfo.bml.translatemailto.about=По умолчанию, [[sitename]] посылает почту в кодировке KOI8-R (это стандарт, и работает без проблем практически на всех почтовых программах). Если хотите, можете изменить здесь кодировку отсылаемых вам писем, например на CP1251 (Windows) или UTF-8 (Юникод). Но мы очень не советуем делать этого без нужды.

/editinfo.bml.translatemailto.header=Перекодировать уведомления по электронной почте в: 

/editinfo.bml.unbanusers.about=Вы запретили комментировать ваши записи нижеприведенным пользователям (заблокировали их). Поставьте флаги напротив имён тех пользователей, которых вы хотите разблокировать.

/editinfo.bml.unbanusers.header=Разблокировать пользователей

/editinfo.bml.userpic.about=Ниже показана загруженная вами картинка, которая повсюду на сайте стоит рядом с вашим именем: в вашем собственном дневнике и в дневниках ваших друзей.

/editinfo.bml.userpic.edit=Удалить эту картинку или загрузить новую можно <a href="/editpics.bml#upload" target="_blank">здесь</a>. 

/editinfo.bml.userpic.header=Ваша картинка

/editinfo.bml.userpic.none=картинка не загружена

/editinfo.bml.weblogscom.about=Включите, если хотите, чтобы сайт Weblogs.com вносил ваш дневник в список обновлений при добавлении новых общедоступных записей.

/editinfo.bml.weblogscom.header=Уведомлять Weblogs.com об изменениях

/editinfo.bml.webpagename.title=Название веб-страницы

/editinfo.bml.webpageurl.title=Адрес веб-страницы

/editinfo.bml.whoreply.header=Кто может отвечать на ваши записи?

/editinfo.bml.zip.title=Почтовый индекс

/editinfo.bml.zip.usonly=индекс из 5-ти цифр; только для проживающих в США

/editjournal.bml.btn.proceed=Продолжить...

/editjournal.bml.certainday=За определённый день:

/editjournal.bml.desc=Пожалуйста, используйте  форму внизу для выбора записи, которую вы хотите редактировать.

/editjournal.bml.in=В сообществе

/editjournal.bml.recententries=самые новые записи

/editjournal.bml.recententry=Самая новая запись

/editjournal.bml.success.delete=Запись удалена.

/editjournal.bml.success.deletespam=Кроме того, она помечена как спам, о чем сообщено по инстанциям. Спасибо!

/editjournal.bml.success.head=Success

/editjournal.bml.title=Редактировать записи

/editjournal.bml.viewwhat=Какие записи:

/editjournal_do.bml.body=Отредактируйте то, что хотите, после чего нажмите на кнопку "Сохранить" внизу страницы, или нажмите на кнопку "Удалить", чтобы удалить запись.

/editjournal_do.bml.btn.delete=Удалить запись из дневника

/editjournal_do.bml.btn.edit=Редактировать выбранную запись

/editjournal_do.bml.btn.preview=Предварительный просмотр записи

/editjournal_do.bml.btn.save=Сохранить запись

/editjournal_do.bml.continue.head=Нажмите для продолжения...

/editjournal_do.bml.continue.text=После того, как вы выберете запись для редактирования или удаления, нажмите кнопку "Редактировать выбранную запись".

/editjournal_do.bml.currmood=<a href="/moodlist.bml">Настроение</a>:

/editjournal_do.bml.currmusic=Музыка:

/editjournal_do.bml.date=Дата

/editjournal_do.bml.default=по умолчанию

/editjournal_do.bml.delete.confirm=Вы действительно хотите удалить эту запись?

/editjournal_do.bml.edit.text=Перед вами запись, которую вы выбрали для редактирования. Отредактируйте запись по своему усмотрению и нажмите кнопку "Сохранить запись" внизу страницы.<br /><br />Для удаления записи просто удалите весь текст и нажмите "Сохранить запись". Запись будет удалена.

/editjournal_do.bml.error.getting=Ошибка при выборе записей для редактирования:

/editjournal_do.bml.error.modify=Ошибка при редактировании дневника:

/editjournal_do.bml.error.nofind=Невозможно найти выбранную запись в дневнике.

/editjournal_do.bml.event=Событие:

/editjournal_do.bml.localtime=Местное время:

/editjournal_do.bml.noneother=Ни одно из этих, или другое:

/editjournal_do.bml.opt.backdate=Запись задним числом:

/editjournal_do.bml.opt.backdate.about=Не будет появляться в лентах друзей

/editjournal_do.bml.opt.nocomments=Запретить комментировать запись:

/editjournal_do.bml.opt.noemail=Не отправлять комментарии по e-mail:

/editjournal_do.bml.opt.noformat=Не выполнять автоформатирование:

/editjournal_do.bml.opt.spellcheck=Проверить правописание перед отправкой (английское)

/editjournal_do.bml.other=Другое:

/editjournal_do.bml.pickentry.head=Выберите запись для редактирования.

/editjournal_do.bml.pickentry.text=Выберите запись, которую Вы хотите отредактировать и нажмите кнопку "Редактировать выбранную запись" внизу страницы.

/editjournal_do.bml.picture=Ваша <a href="[[url]]">картинка</a>:

/editjournal_do.bml.preview.header=Предварительный просмотр записи

/editjournal_do.bml.preview.text=Это внешний вид вашей будущей записи в дневнике. Используя форму внизу, вы можете редактировать запись или послать ее в нынешнем виде.

/editjournal_do.bml.save.head=Нажмите, чтобы сохранить...

/editjournal_do.bml.save.text=После того, как вы закончите редактировать ваши записи, нажмите кнопку "Сохранить".

/editjournal_do.bml.spellchecked=Ваша проверенная запись:

/editjournal_do.bml.subject=<b>Тема:</b> <i>(не обязательно)</i>

/editjournal_do.bml.success.delete=Запись в дневнике удалена.

/editjournal_do.bml.success.deletespam=Кроме того, она помечена как спам, о чем сообщено по инстанциям. Спасибо!

/editjournal_do.bml.success.head=Запись успешно отредактирована.

/editjournal_do.bml.timeformat=Время в 24-часовом формате

/editjournal_do.bml.title=Редактировать записи дневника

/editpics.bml.btn.proceed=Продолжить

/editpics.bml.btn.save=Сохранить настройки

/editpics.bml.curpics=Имеющиеся картинки

/editpics.bml.curpics.desc=Здесь показаны загруженные ранее картинки. Вы можете указать, какую из них использовать по умолчанию, удалить ненужные или назначить картинкам названия, чтобы потом указывать, какая нужна. Чтобы загрузить новую картинку, используйте форму внизу страницы.

/editpics.bml.error.badurl=Кажется, адрес изображения для загрузки указан неправильно. Он должен начинаться с <b>http://</b>

/editpics.bml.error.filetoolarge=Слишом большой файл изображения. Максимальный размер файла -- [[maxsize]].

/editpics.bml.error.imagetoolarge=Размер изображения ([[imagesize]]) слишком большой, он не может быть больше 100x100 точек. Вы можете уменьшить изображение в графическом редакторе.

/editpics.bml.error.invalidimage=Неверный файл изображения.

/editpics.bml.error.keywords=Вы использовали название "[[ekw]]" для нескольких картинок сразу, и оно было назначено одной картинке, случайно выбранной из них. Вероятно, это не та, которую вы имели в виду, поэтому можете вернуться и исправить названия.

/editpics.bml.error.toomanypics2=Максимально разрешённое вам число картинок ([[maxpics]]) уже загружено. Чтобы загрузить новую картинку, Удалите одну из старых.

/editpics.bml.error.toomanypics3=У вас хранится положенное вам количество картинок - [[max]] [[?max|picture|pictures]]. Вы не сможете загрузить дополнительные картинки, пока не удалите одну или несколько из имеющихся картинок.

/editpics.bml.error.unsupportedtype=Файлы типа [[filetype]] не поддерживаются. Вы можете загрузить файлы только следующих типов: GIF, PNG или JPG. Преобразовать файл в одним из этих типов можно практически в любом графическом редакторе.

/editpics.bml.error.urlerror=При загрузке изображения произошла ошибка.

/editpics.bml.fromfile=Из <u>ф</u>айла

/editpics.bml.fromfile.key|notes=Enter here a <b>lower-case</b> version of the letter you underlined in ".fromfile". This is the shortcut key for the fromfile option.
/editpics.bml.fromfile.key=ф

/editpics.bml.fromurl=Из <u>С</u>ети:

/editpics.bml.fromurl.key|notes=Enter here a <b>lower-case</b> version of the letter you underlined in ".fromurl". This is the shortcut key for the fromurl option.
/editpics.bml.fromurl.key=с

/editpics.bml.kilobytes= килобайт

/editpics.bml.label.default=По умолчанию:

/editpics.bml.label.delete=Удалить:

/editpics.bml.label.keywords=Ключевые слова:

/editpics.bml.makedefault=Сделать картинкой по <u>у</u>молчанию

/editpics.bml.makedefault.key|notes=Enter here a <b>lower-case</b> version of the letter you underlined in ".makedefault". This is the shortcut key for the makedefault option.
/editpics.bml.makedefault.key=у

/editpics.bml.nodefault=Не назначать картинку по умолчанию

/editpics.bml.noneupload=Вы не загрузили ни одной картинки. Вы можете загрузить их с помощью приведённой ниже формы.

/editpics.bml.nopics=Картинок нет

/editpics.bml.piclimitstatus=Сейчас у вас загружено [[current]] из положенных [[max]].

/editpics.bml.restriction.fileformat=Файл должен быть формата PNG, GIF или JPG

/editpics.bml.restriction.filesize=Размер файла должен быть меньше 40 килобайт

/editpics.bml.restriction.imagesize=Размеры изображения должны быть не более 100x100 точек

/editpics.bml.restriction.keywords=Если не придумать для картинки название, использовать ее не удастся

/editpics.bml.restriction.keywords.faq=Если не придумать<a [[aopts]]>названия</a>, картинки использовать не удастся

/editpics.bml.title=Редактировать картинки

/editpics.bml.uploaddesc=Используйте  форму внизу для загрузки новой картинки

/editpics.bml.uploaddesc.fb=Загрузить в качестве новой картинки уменьшенную копию большого файла, который лежит на вашем сайте <a [[aopts]]>[[sitename]]</a>.

/editpics.bml.uploadheader=Загрузить новую картинку

/edittags.bml.button.save=Сохранить изменения

/edittags.bml.current=Текущие метки:

/edittags.bml.disabled=Извините -- система меток в настоящий момент не работает

/edittags.bml.entry=Запись:

/edittags.bml.error.db=Извините -- в нашей базе данных произошел сбой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

/edittags.bml.intro=Чтобы редактировать метки для этой записи, изпользуйте форму внизу.

/edittags.bml.invalid.entry=Указанной записи нет.

/edittags.bml.invalid.journal=Указанного дневника нет.

/edittags.bml.invalid.link=Вы попали на эту страницу каким-то не тем путем. Пожалуйста, уйдите, и приходите по ссылке "редактировать метки".

/edittags.bml.invalid.notauthorized=Вам не разрешено читать эту запись.

/edittags.bml.permissions.add.yes=Можно добавить метки из вышепреведенного списка.

/edittags.bml.permissions.control.yes=Метки можно удалять, или создавать новые.

/edittags.bml.permissions.none=(Редактировать метки для этой записи вам не разрешено.)

/edittags.bml.subject=Тема:

/edittags.bml.title=Редактировать метки для записи

/edittags.bml.users=Метки, введенные пользователем:

/edittags.bml.view=<a [[aopts]]>Читать</a> эту запись.

/export.bml.btn.proceed=Продолжить...

/export.bml.description=Здесь вы можете сохранить резервную копию своего дневника в выбранном формате. Подробную информацию о резервном копировании своего дневника, читайте в <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=8">Справке</a>.

/export.bml.fields=Поля:

/export.bml.format.csv=CSV (значения через запятую)

/export.bml.format.xml=XML

/export.bml.label.encoding=Кодировка:

/export.bml.label.field.allowmask=Маска прав доступа

/export.bml.label.field.currents=Настроение и музыка

/export.bml.label.field.event=<b>Событие</b>

/export.bml.label.field.eventtime=Время записи (по часам пользователя)

/export.bml.label.field.itemid=Номер ID

/export.bml.label.field.logtime=Время регистрации (по часам системы)

/export.bml.label.field.security=Уровень безопасности

/export.bml.label.field.subject=Тема

/export.bml.label.format=Форматирование:

/export.bml.label.header=Заголовок

/export.bml.label.month=Месяц:

/export.bml.label.month.month=мм:

/export.bml.label.month.year=гггг:

/export.bml.label.notranslation=Не изменять кодировку

/export.bml.label.what=Что экспортировать:

/export.bml.title=Экспортировать весь дневник

/export.bml.what.entries=Записи в дневнике

/export_do.bml.error.encoding= Выбрана неправильная кодировка

/friends/add.bml.add.header=Успешно

/friends/add.bml.add.text=Пользователь [[user]] был добавлен в ваш список друзей. Свою ленту друзей вы можете посмотреть <a href="[[url]]">здесь</a>.

/friends/add.bml.add.title=Друг добавлен!

/friends/add.bml.btn.add=Добавить пользователя [[user]]

/friends/add.bml.btn.modify=Изменить

/friends/add.bml.btn.remove=Удалить

/friends/add.bml.colors.bg=Цвет фона

/friends/add.bml.colors.fg=Цвет букв

/friends/add.bml.colors.header=Цвета

/friends/add.bml.colors.hover=(Подведите курсор к цвету, чтобы увидеть его название во всплывающей подсказке)

/friends/add.bml.colors.text=Вы можете также выбрать цвета, которыми пользователь <b>[[user]]</b> будет представлен в вашей ленте друзей.

/friends/add.bml.confirm.header=Добавить пользователя <b>[[user]]</b> в список друзей?

/friends/add.bml.confirm.syn.header=Добавить транслируемую ленту <b>[[user]]</b> в список друзей?

/friends/add.bml.confirm.syn.title=Добавить транслируемую ленту 

/friends/add.bml.confirm.text=Чтобы добавить пользователя <b>[[user]]</b> в список друзей, нажмите кнопку:

/friends/add.bml.confirm.title=Добавить друга

/friends/add.bml.error1.header=Сперва войдите в систему

/friends/add.bml.error1.text=Прежде чем добавить пользователя в свой список друзей, вы должны <A HREF="/login.bml?ret=1">войти в систему</A> под своим именем пользователя и паролем. Если у вас ещё нет дневника, то вы можете <a href="/create.bml">создать его</a>, чтобы читать чужие записи в своей ленте друзей.

/friends/add.bml.error1.title=Добавить друга

/friends/add.bml.error2.text=Имя пользователя отсутствует или было введено неправильно. Добавить друга вы можете на странице <a href="/friends/edit.bml">редактирования списка друзей</a>.

/friends/add.bml.error3.text=Пользователь <b>[[user]]</b> уже добавлен в ваш список друзей. Но вы можете изменить цвета, которыми отображается его имя в вашей ленте друзей (а также список групп, в которые он входит).

/friends/add.bml.error3.title=Внести изменения

/friends/add.bml.groups.header=Группы друзей

/friends/add.bml.groups.nogroup=Группы друзей не заданы.

/friends/add.bml.groups.text=В какие группы друзей вы хотите добавить этого пользователя? Группы друзей используются для фильтрации сообщений в ленте друзей, а также для выборочного выставления прав просмотра дневниковых записей.

/friends/add.bml.remove.header=Успешно

/friends/add.bml.remove.text=Пользователь <?ljuser [[user]] ljuser?> был удалён из списка ваших друзей. Свою ленту друзей вы можете посмотреть <a href="[[url]]">здесь</a>.

/friends/add.bml.remove.title=Удален!

/friends/edit.bml.title=Редактировать список друзей

/friends/editgroups.bml.btn.ge.del=Удалить

/friends/editgroups.bml.btn.ge.new=Создать

/friends/editgroups.bml.btn.ge.ren=Переименовать

/friends/editgroups.bml.btn.gs.private=Приватная

/friends/editgroups.bml.btn.gs.public=Общедоступная

/friends/editgroups.bml.btn.mv.down=Подвинуть вниз

/friends/editgroups.bml.btn.mv.up=Подвинуть вверх

/friends/editgroups.bml.confirm.delete=Вы уверены, что хотите удалить группу друзей?

/friends/editgroups.bml.done.btn=Сохранить изменения

/friends/editgroups.bml.done.header=Готово?

/friends/editgroups.bml.done.text=Когда все будет готово, сохраните изменения, нажав расположенную ниже кнопку.

/friends/editgroups.bml.error.max30|notes=It is important for the JavaScript on this page to work that this string remains a single line without linebreaks. Additionally, it must not contain any quotation marks.
/friends/editgroups.bml.error.max30=Вы достигли предельного количества из 30 групп друзей. Если вы удалили одну или несколько групп, но не сохранили изменения, сделайте это сейчас, вернитесь на эту страницу и перезагрузите её. После этого вы сможете создавать новые группы.

/friends/editgroups.bml.error.text=Сервер вернул сообщение об ошибке:

/friends/editgroups.bml.group.public=(общедоступная)

/friends/editgroups.bml.ingroup=Входят в группу:

/friends/editgroups.bml.ingroup.not=Не входят в группу:

/friends/editgroups.bml.prompt.newname=Название новой группы:

/friends/editgroups.bml.prompt.rename=Переименовать эту группу в:

/friends/editgroups.bml.saved.header=Сохранено

/friends/editgroups.bml.saved.text=Ваши группы друзей успешно сохранены.

/friends/editgroups.bml.text<<
На этой странице вы можете редактировать группы своих друзей. Группы друзей предназначены для выборочного предоставления доступа к записям, а также для выборочного чтения ленты друзей. Это подробно описано в вопросе "<cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=102">Что такое настраиваемые группы друзей? Как ими пользоваться?</a>".

К сожалению, для нормальной работы этой страницы у вас должен быть включен JavaScript.
.

/friends/editgroups.bml.text.sec=<strong>Обратите внимание:</strong> Если вы хотите удалить группу и сделать новую, <strong>не делайте этого</strong> посредством переименования существующей и удаления/добавления в неё пользователей. Если вы поступите подобным образом, то все записи, доступные "старой" группе, будут также доступны и "новой".

/friends/editgroups.bml.title=Редактирование групп друзей

/friends/editgroups.bml.yourgroups=Ваши группы друзей:

/friends/edit_do.bml.addfriends.head=Добавить друзей

/friends/edit_do.bml.addfriends.text=Введите имена пользователей ваших друзей по [[sitename]] в поля ввода, расположенные ниже, после чего выберите, какие цвета будут ассоциированны с ними...

/friends/edit_do.bml.background=Фон

/friends/edit_do.bml.bgcolor=Цвет фона:

/friends/edit_do.bml.btn.close=Закрыть

/friends/edit_do.bml.btn.save=Сохранить изменения

/friends/edit_do.bml.btn.toggle=Открыть окно просмотра

/friends/edit_do.bml.done.head=Всё?

/friends/edit_do.bml.done.text=Когда закончите, нажмите на кнопку "Сохранить изменения", расположенную ниже...

/friends/edit_do.bml.error.updating=Во время изменения вашего списка друзей произошла ошибка:

/friends/edit_do.bml.fellowfriends.head=В друзьях

/friends/edit_do.bml.fellowfriends.text<<
Эти люди занесли вас в свои списки друзей. Если хотите, вы тоже можете добавить их в свой список. Данная информация приведена только для вашего удобства, чтобы вы тоже знали их имена; вам не обязательно добавлять их!

.

/friends/edit_do.bml.foreground=Передний план

/friends/edit_do.bml.friend=Имя пользователя

/friends/edit_do.bml.hover=Чтобы узнать название нужного цвета, наведите на него курсор мыши.

/friends/edit_do.bml.mrcolor=Просмотрщик Цветов

/friends/edit_do.bml.name=Имя

/friends/edit_do.bml.needmore=Если здесь не хватает строчек для того, чтобы добавить всех друзей, которых вы хотите, просто сохраните изменения и вернитесь на эту страницу снова.

/friends/edit_do.bml.nofriends.head=Нет друзей?

/friends/edit_do.bml.nofriends.text=Увы, у вас сейчас не задано ни одного друга. Несмотря на это, мы уверены, что у вас есть несколько друзей <tt>:)</tt> Если хотите, введите здесь имена их дневников...а нет, так нет.

/friends/edit_do.bml.opt.addtolist=Добавить в друзья

/friends/edit_do.bml.opt.delete=Удалить?

/friends/edit_do.bml.success.head=Исполнено

/friends/edit_do.bml.success.text=Ваш список друзей изменён. Вы можете увидеть обновлённую ленту друзей <a href="[[url]]">здесь</a>.

/friends/edit_do.bml.textcolor=Цвет текста:

/friends/edit_do.bml.title=Изменить список друзей

/friends/edit_do.bml.user=Пользователь

/friends/edit_do.bml.viewer=Просмотрщик цветов

/friends/edit_do.bml.yourfriends.head=Ваши друзья

/friends/edit_do.bml.yourfriends.text=Сейчас у вас есть следующие друзья:

/friends/filter.bml.editgroups=Если вы хотите отредактировать список групп ваших друзей [[link]] 

/friends/filter.bml.error.nogroups=Вы не можете фильтровать список друзей, поскольку сначала вам надо <a href="/friends/editgroups.bml">завести группы друзей</a>.

/friends/filter.bml.error.nogroups.header=Группы не указаны

/friends/filter.bml.reset=Очистить

/friends/filter.bml.select=Отметьте группу(-ы) друзей, которую вы хотите видеть в своей ленте друзей.

/friends/filter.bml.select.header=Выбрать группы

/friends/filter.bml.submit=Показать!

/friends/filter.bml.title=Фильтр Друзей

/friends/index.bml.about=На этой странице вы можете управлять своим "списком друзей". Добавив других пользователей к этому списку, вы сможете следить за обновлениями в их дневниках через свою ленту друзей. Друзьями могут быть не только индивидуальные пользователи: добавлять можно и сообщества, и транслируемые дневники.

/friends/index.bml.edit.about=Добавление, изменение или удаление пользователей из вашего списка друзей, а также изменение цветовых соответствий друзей.

/friends/index.bml.editgroups.about=Создание, изменение или удаление групп друзей.

/friends/index.bml.filter=Группы друзей можно использовать для фильтрации списка друзей:  для просмотра можно выбирать отдельную группу. Также их можно использовать для управления доступом к записям (см. ниже).

/friends/index.bml.filter.about=Фильтровать список друзей по заданным группам.

/friends/index.bml.groups=Кроме того, можно задавать группы друзей.

/friends/index.bml.security=Ваш список друзей также используется для записей с ограниченным доступом. Вы можете подробнее узнать про ограничение доступа через спискок друзей, тут: <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqcat=security">Друзья и Уровни Доступа</a></cite>.

/friends/index.bml.security.custom=При создании записи, вы можете выбрать группу друзей, которые смогут прочитать эту запись. Но не все <a href="/download/">программы-клиенты</a> поддерживают настройку групп друзей.

/friends/index.bml.security.header=Безопасность

/friends/index.bml.security.only=Записи "Только для друзей" будут видны всем вашим друзьям.

/friends/index.bml.title=Настройка списка друзей

/friends/index.bml.tools=Инструменты

/friends/popwithfriends.bml.account_type=Извините, но ваш тип аккаунта не позволяет использовать этот сервис.

/friends/popwithfriends.bml.count=Сколько?

/friends/popwithfriends.bml.exclude_own=Вы можете также <a href='popwithfriends.bml'>исключить своих друзей из списка</a>.

/friends/popwithfriends.bml.include_own=Вы можете также <a href='popwithfriends.bml?own=1'>включить своих друзей в список</a>.

/friends/popwithfriends.bml.intro=Эти пользователи добавлены многими вашими друзьями, но не добавлены вами.

/friends/popwithfriends.bml.intro_own=Эти пользователи добавлены многими вашими друзьями. Список также включает тех, кого добавили и вы.

/friends/popwithfriends.bml.no_users=Нет пользователей

/friends/popwithfriends.bml.title=Популярные среди ваших друзей пользователи

/friends/popwithfriends.bml.user=Пользователь

/go.bml.defaultbody=Не заданы параметры

/go.bml.defaulttitle=Ошибка.

/go.bml.error.noentry.next=Это последняя запись, после нее записей нет.

/go.bml.error.noentry.prev=Это первая запись, до нее записей нет

/go.bml.error.noentrytitle=Запись отсустствует

/go.bml.error.redirkey=Неправильный redir_key.

/go.bml.error.usernotfound=Пользователь не найден

/index.bml.about.header=О проекте

/index.bml.about.joining<<
Это бесплатный сайт. Пользователи могут стать <a [[aopts1]]>платными пользователями </a> для получения <a [[aopts2]]>дополнительных возможностей</a>.

.

/index.bml.about.us=Livejournal - это простая в обращении (но очень мощная и легко адаптируемая к вашим потребностям) программа для публикации ваших текстов в интернете (блогинга), основанная на  открытом исходном коде. Она написана Брэдом Фицпатриком и впервые использована на сайте http://www.livejournal.com. Наш сервер использует ту же программу (только улучшенную).

/index.bml.boldcreate=Создать свой дневник на [[sitename]]!

/index.bml.learnmore.header=Хотите узнать больше?

/index.bml.learnmore.text=Пожалуйста, прочитайте <a [[aopts1]]>описание возможностей [[sitename]]</a></b> </a>. Убедились?<b><a [[aopts2]]> Создайте</a></b> ваш личный дневник!

/index.bml.meta.desc=[[sitename]] -- это место, где вы можете поделиться своими ценными мыслями со всем миром (хочет он того, или нет).

/index.bml.meta.keywords=дневник, дневник, онлайн-дневник, дневники, писательство, онлайн-дневники, веб-дневник

/index.bml.news.text=Последние <a [[aopts]]>новости [[sitename]]</a>:

/index.bml.news.title=Последние новости

/index.bml.post=Живая статистика

/index.bml.post.hour=За час:

/index.bml.post.latest=Свежие записи

/index.bml.post.min=За минуту:

/interests.bml.add.added.head=Добавлено!

/interests.bml.add.added.text=Интерес был добавлен к списку ваших интересов.

/interests.bml.add.btn.text=Добавить [[interest]]

/interests.bml.add.confirm.head=Подтверждение

/interests.bml.add.confirm.text=Чтобы добавить <b>[[interest]]</b>  к списку интересов, нажмите на кнопку ниже.

/interests.bml.add.toomany.head=Извините...

/interests.bml.add.toomany.text=У вас уже определено максимальное количество ([[maxinterests]]) интересов.

/interests.bml.addint=Если вам это тоже интересно, и вы хотите добавить его в свой список, <a href="/interests.bml?mode=add&amp;intid=[[qintid]]">нажмите тут</A>.

/interests.bml.btn.switch=Выбрать

/interests.bml.communities.head=Заинтересованные сообщества

/interests.bml.communities.text=Следующие сообщества также заинтересованы в <b>"[[interest]]"</b>.

/interests.bml.count=Кол-во

/interests.bml.enmasse.body.other=Ниже показаны интересы пользователя [[user]]. Пометьте галочками те интересы, которые вы хотите добавить к собственным, и уберите галочки у тех, которые вы хотите удалить из своих интересов. По окончании нажмите "Сохранить изменения".

/interests.bml.enmasse.body.other_authas=Ниже показаны интересы пользователя [[user]]. Пометьте галочками те интересы, которые вы хотите добавить к интересам [[target]], и уберите галочки у тех, которые вы хотите удалить. По окончании нажмите "Сохранить изменения".

/interests.bml.enmasse.body.you=Уберите галочки у тех интересов, которые вы хотите удалить. По окончании нажмите "Сохранить изменения".

/interests.bml.enmasse.btn=Показать список

/interests.bml.enmasse.header=Добавление/удаление интересов

/interests.bml.enmasse.intro=Изменить список своих интересов, взяв за основу интересы пользователя:

/interests.bml.error.add.mustlogin=Вы должны войти в систему, чтобы добавить интерес.

/interests.bml.error.enmasse.mustlogin=Чтобы воспользоваться этой возможностью, вы должны <a href='/login.bml?ret=1'>войти в систему</a>.

/interests.bml.error.enmasse.noaccess=У вас нет доступа к дневнику [[user]].

/interests.bml.error.findsim_do.intnotfound=Интерес  не был найден.

/interests.bml.error.nointerests=Либо этого пользователя нет, либо ему не интересно вообще ничего.

/interests.bml.findsim.searchwait=<b>Обратите внимание:</b> Поиск займет несколько секунд. Потерпите.

/interests.bml.findsim_do.account.notallowed=Извините, ваш тип аккаунта не позволяет использовать эту возможность.

/interests.bml.findsim_do.magic=Волшебное<br />число

/interests.bml.findsim_do.magic.head=Что такое Волшебное число?

/interests.bml.findsim_do.magic.text=Для каждого пользователя, сравниваемого с вами, вычисляется волшебное число, на которое состоит из двух частей: простого числа совпадений интересов и некоторых дополнительных очков за совпадение редких интересов.

/interests.bml.findsim_do.nomatch.head=Ничего не найдено

/interests.bml.findsim_do.nomatch.text=Нет пользователей, сходных с [[user]].

/interests.bml.findsim_do.notdefined=Пользователь [[user]] не указал свои интересы.

/interests.bml.findsim_do.similar.head=Сходные пользователи

/interests.bml.findsim_do.similar.text=Ниже следуют наиболее сходные с [[user]] пользователи

/interests.bml.finished.about=Когда закончите, нажмите ниже кнопку "Сохранить изменения":

/interests.bml.finished.header=Готово?

/interests.bml.finished.save_button=Сохранить изменения

/interests.bml.interest=Интерес

/interests.bml.interested.btn.find=Поиск

/interests.bml.interested.in=Найти людей и сообщества, заинтересованных в:

/interests.bml.interests.findsim=Найти пользователей с интересами, похожими на интересы пользователя:

/interests.bml.interests.head=Интересы

/interests.bml.interests.text=Вот какие забавные вещи можно сделать с вашими интересами.

/interests.bml.interests.viewpop=Просмотреть популярные интересы

/interests.bml.login.enterinfo=Чтобы изменить свои интересы, введите имя и пароль.

/interests.bml.login.proceed=Продолжить...

/interests.bml.match=[[count]] совпадение:

/interests.bml.matches=[[count]] совпадений:

/interests.bml.morestuff=Другие интересные возможности -- на <a href="/interests.bml">странице интересов</a>.

/interests.bml.nointerests.text=Не указали ни одного интереса? Вы можете добавить интерес на странице <A HREF="/editinfo.bml">Личной информации</A>.

/interests.bml.popular.disabled=Извините, возможность смотреть популярные интересы отключена.

/interests.bml.popular.head=Популярные интересы

/interests.bml.popular.text=Ниже указаны наиболее популярные интересы.

/interests.bml.results.added=Выбранные интересы были добавлены к списку ваших интересов.

/interests.bml.results.both=Выбранные вами интересы были добавлены в ваш список, а отменённые были удалены.

/interests.bml.results.deleted=Отменённые вами интересы были удалены из вашего списка.

/interests.bml.results.del_and_toomany=Интересы, с которых вы сняли отметку, были удалены из вашего списка. Тем не менее, вы хотите добавить слишком много интересов. Общее количество ваших интересов не может превышать [[intcount]]. Ни один из выбранных интересов не был добавлен к вашему списку. Попробуйте вернуться назад и попытаться снова, выбрав меньшее число интересов для добавления.

/interests.bml.results.goback=Вы можете вернуться обратно к <a href='[[url]]'>странице информации</a> о пользователе [[user]], с которой вы пришли.

/interests.bml.results.header=Результаты

/interests.bml.results.message=Посмотреть обновлённую <a href='[[url]]'>страницу с информацией</a>.

/interests.bml.results.nothing=Вы ничего не изменили.

/interests.bml.results.toomany=Вы хотите добавить слишком много интересов. Общее количество ваших интересов не может превышать [[intcount]]. Ни один из выбранных интересов не был добавлен к вашему списку. Попробуйте вернуться назад и попытаться снова, выбрав меньшее число интересов.

/interests.bml.title=Интересы

/interests.bml.toomany.body=[[intcount]] людей и/или сообществ заинтересованы в этом. Список не будет показан.

/interests.bml.toomany.head=Найдено слишком много записей

/interests.bml.users.head=Заинтересованные пользователи

/interests.bml.users.text=Следующие пользователи также заинтересованы в <b>[[interest]]</b>.

/invite/index.bml.code=Код 

/invite/index.bml.error=Ошибка

/invite/index.bml.genmore=Сгенерировать дополнительные коды

/invite/index.bml.how_detail=Пригласительные коды отменены, поэтому их генерирование отключено.

/invite/index.bml.how_header=Как это устроено?

/invite/index.bml.invite_header=Приглашения?

/invite/index.bml.none=Ни одного

/invite/index.bml.redeemed=Использован

/invite/index.bml.title=Пригласи друзей присоединиться к [[sitename]]

/invite/index.bml.unused=Неиспользован

/invite/index.bml.use=Использовать

/invite/index.bml.why_codes=К сожалению, чтобы контролировать рост [[sitename]] и не перегружать сервер, в настоящее время для открытия аккунта вам нужно за него заплатить или получить пригласительный код от уже существующего пользователя.

/legal/tos.bml.title=Условия предоставления услуг

/login.bml.bindip.label=Привязать к IP-адресу:

/login.bml.bindip.no=Нет (работает для любого провайдера)

/login.bml.bindip.yes=Да (безопаснее)

/login.bml.error.mustenterusername=Вы должны <a href='/login.bml'>ввести имя пользователя</a>.

/login.bml.expire.btn.neverexpire=Установите срок действия авторизации НАВСЕГДА

/login.bml.expire.btn.sessiononly=Установите срок действия авторизации ТОЛЬКО НА ТЕКУЩИЙ СЕАНС

/login.bml.expire.neverexpire.text=Срок действия вашей авторизация <b>никогда не истечет</b>, поэтому если вы пользуетесь публичным интернет-терминалом, выходите в интернет из школы, библиотеки или другого места, где люди в скором времени могут воспользоваться этим компьютером, убедитесь, что вы вышли из системы после окончания работы!  Или же смените срок действия авторизации только на текущий сеанс, то есть до закрытия браузера.

/login.bml.expire.sessiononly.text=Ваша авторизация будет действовать до закрытия браузера. Если это ваш личный компьютер и вы единственный пользователь, то вы можете установить срок действия авторизации навсегда:

/login.bml.links.head=Ссылки

/login.bml.links.link1=Ваша <a href='/users/[[username]]/friends'>лента друзей</a>.

/login.bml.links.link2=Ваш <a href='/todo/'>список задач</a>.

/login.bml.links.text=В будущем, на этой странице будут всевозможные ссылки и важная информация, но пока что тут всего несколько ссылок, которые могут вам пригодиться:

/login.bml.loggedin.head=Вы вошли в систему!

/login.bml.loggedin.text=Вы теперь в системе, под своим пользовательским именем и паролем.

/login.bml.login.btn.changeopts=Изменить настройки

/login.bml.login.btn.login=Вход в систему...

/login.bml.login.expiration=Срок окончания авторизации:

/login.bml.login.forget=Забыли?

/login.bml.login.head=Вход

/login.bml.login.never=Никогда

/login.bml.login.otheropts=Другие опции:

/login.bml.login.password=Пароль:

/login.bml.login.text1=Чтобы войти в [[sitename]], введите ниже ваше имя пользователя и пароль. <b>Новые пользователи</b>: Чтобы создать свой дневник, <a href='/create.bml'>нажмите сюда</a>.

/login.bml.login.text2=Вы также можете указать срок окончания вашей авторизации. По умолчанию авторизация действительна до момента закрытия браузера, что является лучшим вариантом для публичных компьютеров. Однако, если вы единственный пользователь компьютера, и больше никто не имеет к нему доступа -- вы можете выбрать вариант бессрочной авторизации. Подробнее об этой и других настройках можно прочитать в статье справки <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=135">"Настройки при входе в систему"</a>.

/login.bml.login.text3=[[username]], вы вошли в [[sitename]]. Путешествие по сайту можно начать с <a href="/site/">его карты</a>.

/login.bml.login.username=Имя пользователя:

/login.bml.login.whenbrowsercloses=После закрытия браузера

/login.bml.logout.btn=Выйти

/login.bml.title=Вход в систему

/login.bml.whylogin.benefit1=Вам больше не нужно будет вводить имя пользователя/пароль всюду на сайте.

/login.bml.whylogin.benefit2=Вы сможете просматривать "защищенные" записи в дневниках ваших друзей, которые дали вам доступ для их чтения.

/login.bml.whylogin.benefit3=После входа в систему Вам станут видны и доступны многие дополнительные функции.

/login.bml.whylogin.head=Зачем входить в систему?

/login.bml.whylogin.text=Вот несколько основных преимуществ входа в систему:

/logout.bml.already.head=Вы уже вышли из системы

/logout.bml.already.text=Вы уже вышли из системы

/logout.bml.killall.btn=Завершить все сеансы

/logout.bml.killall.head=Другие сеансы

/logout.bml.killall.text=У вас есть другие активные сеансы, с других компьютеров. Хотите ли вы завершить не только данный сеанс, но и все остальные сеансы? (Подробнее см. <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=159">справку</a>).

/logout.bml.loggedout.already=Вы уже вышли из системы.

/logout.bml.loggedout.head=Выход из системы

/logout.bml.loggedout.killedall=Все сеансы завершены.

/logout.bml.loggedout.success=Вы вышли из системы.

/logout.bml.loggedout.text=Вы успешно вышли из системы.

/logout.bml.logout.btn=Выход

/logout.bml.logout.head=Выйти?

/logout.bml.logout.text=Нажмите кнопку, чтобы выйти из системы.

/logout.bml.title=Выход

/lostinfo.bml.btn.proceed=Продолжить

/lostinfo.bml.enter_email=Введите свой e-mail адрес:

/lostinfo.bml.enter_email_optional=E-mail адрес: (необязательный)

/lostinfo.bml.enter_username=Введите ваше имя пользователя:

/lostinfo.bml.error.commnopassword=Аккаунт, который вас интересует -- это не личный дневник, а сообщество. У таких аккаунтов пароля нет. Все, что нужно, можно сделать, войдя в систему как смотритель сообщества.

/lostinfo.bml.error.no_email=Чтобы восстановить имя пользователя, вы должны ввести адрес электронной почты.

/lostinfo.bml.error.purged=Невозможно восстановит пароль для удалённого аккаунта, так как он уже окончательно удалён.

/lostinfo.bml.error.renamed=Нельзя восстановить пароль для переименованного аккаунта.

/lostinfo.bml.error.syndicated=Аккаунт,  пароль которого вы пытаетесь получить, транслируемый. У аккаунта данного типа пароля нет. 

/lostinfo.bml.error.sysbanned=Ваш аккаунт не имеет полномочий для восстановления пароля по почте.

/lostinfo.bml.error.toofrequent=Слишком много за один раз! Можно запросить не более трех писем с потерянной информацией в течение 24 часов.

/lostinfo.bml.lostpassword.text=Если вы забыли свой пароль, введите ваше имя пользователя и, необязательно, e-mail адрес, на который будет выслан пароль. Указанный е-mail адрес должен быть предварительно подтвержден. Если вы оставите поле e-mail пустым, пароль будет выслан вам на текущий адрес.

/lostinfo.bml.lostpassword.title=Забыли пароль?

/lostinfo.bml.lostusername.text=Если вы забыли ваше имя пользователя, введите свой e-mail адрес и мы вышлем вам ваше имя пользователя.

/lostinfo.bml.lostusername.title=Забыли имя пользователя?

/lostinfo.bml.title=Забытая информация

/lostinfo_do.bml.error.no_usernames_for_email=Нет пользователя(ей) с таким email адресом: [[address]] .

/lostinfo_do.bml.error1.text=Или вы никогда не использовали этот email адрес для этого аккаунта, или адрес не был подтвержден.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part1<<
*** Это письмо послано автоматически. Не отвечайте на него. ***

Вы запрашивали утерянный пароль с [[sitename]].
Далее следуют имя пользователя, пароль и e-mail,
на которые зарегистрирован ваш дневник.

  Имя пользователя: [[username]]
            Пароль: [[password]]
      Адрес e-mail: [[emailadr]]
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part2=Для подтверждения вашего e-mail адреса нажмите сюда:

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part3<<
Информация была запрошена с IP-адреса [[remoteip]].

Если вы не теряли свой пароль - не переживайте. В конце концов,
это письмо пришло к вам, а не к кому-то другому. Возможно, произошла
накладка и какой-то пользователь отправил этот запрос,
думая, что данный аккаунт принадлежит ему. Также возможно, что
кто-то просто сделал опечатку в имени или адресе e-mail.
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part4|notes=Site-local text.  For 'en', it's blank.
/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part4<<
Если вы действительно полагаете, что вашему аккаунту может что-то
угрожать, прочтите информацию
    http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=117
о том, как обеспечить его безопасность.
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part5<<
Полезные ссылки:

  Ваш дневник:
    [[journalurl]]

  Сделать запись в дневник:
    [[updateurl]]

Такие дела,
команда [[sitename]]

[[rooturl]]
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.subject=Zabytyj parol'

/lostinfo_do.bml.password_mailed.text=Поздравляем. Ваш пароль был выслан вам по e-mail.

/lostinfo_do.bml.password_mailed.title=Пароль выслан!

/lostinfo_do.bml.title=Забытая информация

/lostinfo_do.bml.username_mailed.text=Поздравляем. Ваше имя пользователя было выслано вам по e-mail.

/lostinfo_do.bml.username_mailed.title=Имя пользователя выслано!

/manage/index.bml.about=Управлять своим дневником легко. Просто выберите нужный пункт из этого списка:

/manage/index.bml.communities=Создайте сообщества и управляйте ими:

/manage/index.bml.communities.create.about=Создать новое сообщество

/manage/index.bml.communities.header=Сообщества

/manage/index.bml.communities.invites.about=Просмотреть все полученные вами приглашения в сообщества, на которые вы не ответили.

/manage/index.bml.communities.manage.about=Поменять настройки и список участников сообщества 

/manage/index.bml.customization=Измените внешний вид страниц своего дневника:

/manage/index.bml.customization.advanced=Расширенные возможности

/manage/index.bml.customization.advanced.about=Просмотреть, создать или изменить схемы и стили в системе S2

/manage/index.bml.customization.customize=Оформление дневника

/manage/index.bml.customization.customize.about=Настроить внешний вид дневника и преключиться между S1 и S2

/manage/index.bml.customization.header=Оформление

/manage/index.bml.customization.links=Список ссылок

/manage/index.bml.customization.links.about=Создать список ссылок, отображаемых в дневнике

/manage/index.bml.customization.modify.about=Изменить внешний вид дневника

/manage/index.bml.customization.moodtheme.editor=Создать и редактировать свои собственные темы для настроений (mood themes)

/manage/index.bml.customization.moodtheme.editor.header=Редактор Mood Themes

/manage/index.bml.customization.moodtheme.header=Mood Themes

/manage/index.bml.customization.moodtheme.set=Выбрать, какой из наборов mood themes будет использован в вашем дневнике

/manage/index.bml.customization.moodtheme.set.header=Выбрать Mood Theme

/manage/index.bml.customization.s1.header=Система стилей S1

/manage/index.bml.customization.s2.header=Система стилей S2

/manage/index.bml.entries=Работать с записями, сделанными в вашем дневнике:

/manage/index.bml.entries.edit.about=Редактировать или удалить записи в дневнике

/manage/index.bml.entries.header=Записи в дневнике

/manage/index.bml.entries.memories.about=Просмотреть и изменить избранные записи

/manage/index.bml.friends=Управлять списком и группами друзей, отфильтровать ленту друзей согласно выбранным группам:

/manage/index.bml.friends.edit.about=Добавить или удалить пользователей в списке друзей; изменить цвет, которым они обозначены.

/manage/index.bml.friends.filter=Страница фильтров для ленты друзей

/manage/index.bml.friends.filter.about=Отобрать пользователей из списка друзей и показать определенную группу

/manage/index.bml.friends.groups.about=Создать, отредактировать или удалить подгруппу из списка друзей

/manage/index.bml.friends.header=Друзья

/manage/index.bml.information=Выберите, какие данные будут отображаться в вашем дневнике:

/manage/index.bml.information.changepass=Изменение пароля

/manage/index.bml.information.changepass.about=Изменить пароль к своему дневнику

/manage/index.bml.information.editinfo.about=Редактировать личные данные и разные настройки

/manage/index.bml.information.emailpost=Настройки email-шлюза

/manage/index.bml.information.emailpost.about=Управление email-адресами и ПИН-кодами для создания записей через email

/manage/index.bml.information.header=Данные дневника

/manage/index.bml.information.siteopts.about=Выбрать желаемую схему и язык сайта

/manage/index.bml.information.status=Статус дневника

/manage/index.bml.information.status.about=Поменять статус  дневника (удалить или отменить удаление)

/manage/index.bml.login=Нижеследующие ссылки ведут на страницы, где требуется имя и пароль. Чтобы не делать это каждый раз, вы можете заранее <a href="/login.bml?ret=1">войти в систему</a>.

/manage/index.bml.title=Управление дневниками

/manage/index.bml.userpictures=Загрузите или измените картинки пользователя в своем дневнике:

/manage/index.bml.userpictures.edit.about=Загрузить или изменить картинки пользователя

/manage/index.bml.userpictures.header=Картинки пользователя

/manage/invites.bml.abilities.title=Возможности

/manage/invites.bml.accept=Принять

/manage/invites.bml.accepted.body=Вы вступили в следующие сообщества, со следующими возможностями:

/manage/invites.bml.accepted.title=Приглашений принято

/manage/invites.bml.actions.title=Действия

/manage/invites.bml.back=Управлять приглашениями

/manage/invites.bml.community.title=Сообщество

/manage/invites.bml.decline=Отказать

/manage/invites.bml.fromline=From [[user]] ([[date]])

/manage/invites.bml.label.admin=Смотритель

/manage/invites.bml.label.member=Участник

/manage/invites.bml.label.moderate=Модератор

/manage/invites.bml.label.post=Может писать

/manage/invites.bml.label.preapprove=Без модерации

/manage/invites.bml.manage=Управлять аккаунтом

/manage/invites.bml.none.body=Нерассмотренных приглашений в сообщества на настоящий момент нет.

/manage/invites.bml.none.title=Ничего нерассмотренного

/manage/invites.bml.rejected.body=Вы отклонили следующие приглашения в сообщества:

/manage/invites.bml.rejected.title=Приглашений отклонено

/manage/invites.bml.submit=Отправить

/manage/invites.bml.title=Управлять приглашениями в сообщества

/manage/invites.bml.undecided.body=Вы не решили, что делать со следующими приглашениями:

/manage/invites.bml.undecided.title=Приглашений до сих пор не рассмотрено

/manage/links.bml.about<<
Используйте  форму внизу для создания списка ссылок, которые будут видны в вашем дневнике. Ссылки будут видны, если эта возможность поддерживается вашем S2 стилем.

.

/manage/links.bml.about.blank=Для пропуска строки  введите "-" в заголовке.

/manage/links.bml.about.heading=Чтобы создать подзаголовок раздела, введите заголовок без адреса.

/manage/links.bml.about.reorder<<
Чтобы поменять расположение ссылок в списке, измените порядковые номера слева  от них (можно вводить и десятичные дроби).

.

/manage/links.bml.error.s2required=Список ссылок доступен только в стилях S2. Чтобы переключиться в S2, смотрите страницу [[link]].

/manage/links.bml.error.s2required.header=Необходим стиль S2

/manage/links.bml.success=Ваши ссылки сохранены!

/manage/links.bml.title=Список ссылок

/manage/phonepost.bml.delete=Удалить настройки

/manage/phonepost.bml.deleted=Ваша телефонная запись была удалена

/manage/phonepost.bml.deleted.header=Удалено

/manage/phonepost.bml.error.inuse=Неправильный PIN-код, исправьте, пожалуйста.

/manage/phonepost.bml.error.phone.length=В вашем номере телефона должно быть менее 10 цифр.

/manage/phonepost.bml.error.pin=Ваш ПИН должен быть цифровым.

/manage/phonepost.bml.error.transcription=Указана неправильная группа друзей

/manage/phonepost.bml.intro.loggedin<<
<?p Если вы хотите иметь возможность делать <a href='/phonepost/'>записи по телефону</a>, нашишите ваш номер телефона и ПИН-код ниже. p?>
<?p Мы не будем использовать ваш номер ни для чего, кроме аутентикации ваших звонков (о подробностях смотрите наше <a href='/legal/privacy.bml'>Положение о конфиденциальности</a>).
В можете звонить и с другого номера, но тогда вам будет нужно ввести авторизованный номер  прежде, чем вы сможете записать аудиозапись. p?>
<?p Можно вводить любой телефонный номер - в том числе национальный или международный, пока он не длиннее 10 цифр. Пробелы, знаки препинания и буквы автоматически игнорируются. p?>

.

/manage/phonepost.bml.intro.loggedout=Члены <?sitename?> могут <a href='/login.bml?ret=1'>войти </a> в систему и изменить настройки <a href='/phonepost/'>Аудиозаписей</a>здесь: 

/manage/phonepost.bml.phone=Санкционированный номер телефона:

/manage/phonepost.bml.phone.help=(515)555-5555

/manage/phonepost.bml.pin= ПИН-код

/manage/phonepost.bml.pin.help=Желательно, длиной от 4 до 6 цифр

/manage/phonepost.bml.save=Сохранить настройки

/manage/phonepost.bml.saved=Сохранен

/manage/phonepost.bml.success.moreinfo=Чтобы больше узнать о том, как записывать <a href='/phonepost/'>аудиозаписи</a> по телефону, смотрите раздел справки <cite><a href='/support/faqbrowse.bml?faqid=183'>Как мне поместить в дневник аудиозапись по телефону?</a></cite>.

/manage/phonepost.bml.success.text=Настройки вашего телефона сохранены

/manage/phonepost.bml.title=Настройки при создании   записей по телефону

/manage/phonepost.bml.transcribers=Утвержденные операторы

/manage/phonepost.bml.transcribers.help=<a href="/friends/editgroups.bml">Редактировать группы друзей</a>

/manage/pubkey.bml.error.invalidkey=Кажется, это не PGP/GPG ключ.

/manage/pubkey.bml.error.notconfigured=Увы, на этом сайте PGP не поддерживается.

/manage/pubkey.bml.header=PGP/GPG ключ

/manage/pubkey.bml.info=Публикация вашего открытого ключа позволит другим пользователям увидеть его через вашу страницу О пользователе, и вы сможете писать через email-шлюз с помощью идентифицированных email. Инструкции <a [[aoptshelp]]>здесь</a>.

/manage/pubkey.bml.pastekey=Вставьте ваш полный ключ (ascii усиленный формат)  в форму внизу

/manage/pubkey.bml.save=Сохранить

/manage/pubkey.bml.successhead=Готово

/manage/pubkey.bml.successtext=Ваш открытый ключ сохранен. Вы можете eго увидеть  <a [[aopts]]>здесь</a>.

/manage/pubkey.bml.title=Задать открытый ключ

/manage/pubkey.bml.whatis=Вы не знаете, что такое открытый ключ? Нуждаетесь в помощи по переносу вашего ключа? Читайте дополнительную информацию о <a [[aoptspgp]]>PGP</a> и <a [[aoptsgpg]]>GPG</a>.

/manage/siteopts.bml.btn.lang=Поменять язык

/manage/siteopts.bml.btn.scheme=Поменять схему

/manage/siteopts.bml.head.lang=Выберите язык

/manage/siteopts.bml.head.scheme=Выберите схему

/manage/siteopts.bml.scheme.preview=[Просмотр [[title]] схемы]

/manage/siteopts.bml.title=Настройки сайта

/manage/tags.bml.addnew=Здесь можно добавить метки!

/manage/tags.bml.button.delete=Удалить выбранные метки.

/manage/tags.bml.button.rename=Переименовать

/manage/tags.bml.button.show=Показать записи в дневнике

/manage/tags.bml.confirm.delete=Вы уверены, что хотите удалить выбранные метки? Эта операция необратима.

/manage/tags.bml.hint.create=Можно создать несколько меток сразу, для этого нужно перечислить их через запятую.

/manage/tags.bml.hint.delete=Удалить все ссылки на выбранные метки.

/manage/tags.bml.hint.entries=Показать записи в дневнике, отмеченные выбранными метками.

/manage/tags.bml.hint.rename=Переименовать метку.

/manage/tags.bml.intro=На этой странице можно посмотреть и поправить определенные вами метки.

/manage/tags.bml.label.tags=Свойства меток

/manage/tags.bml.label.yours=Ваши метки

/manage/tags.bml.none=Вы пока не создали ни одной метки.

/manage/tags.bml.sort.a=<strong>Сортировать</strong>: <a [[aopts]]>по алфавиту</a> или по использованию

/manage/tags.bml.sort.b=<strong>Сортировать</strong>: по алфавиту или <a [[aopts]]>по использованию</a>

/manage/tags.bml.title=Управление метками

/meme.bml.meme.disabled=Администратор сайта отключил эту возможность.

/modify.bml.title=Изменение дневника

/modify_do.bml.availablestyles.head=Доступные стили

/modify_do.bml.availablestyles.userstyles=Стили пользователя:

/modify_do.bml.colortheme.about=Здесь вы можете выбрать цветовую гамму, которая будет использоваться с выбранными выше компоновками страниц. Если вам не нравятся предложенные цветовые сочетания, выберите свои собственные.

/modify_do.bml.colortheme.area.head=Область использования

/modify_do.bml.colortheme.color.head1=Цвет

/modify_do.bml.colortheme.color.head2=(цвет в виде #rrggbb или его название)

/modify_do.bml.colortheme.customcolors=Произвольные цвета

/modify_do.bml.colortheme.defaulttheme=Гамма по умолчанию

/modify_do.bml.colortheme.head=Цветовая гамма

/modify_do.bml.domainalias.about=Если у вас уже есть своё зарегистрированное доменное имя (или если вы планируете таковое завести) и хотите, чтобы по его адресу открывался ваш дневник, введите его здесь:

/modify_do.bml.domainalias.domainname=Доменное имя:

/modify_do.bml.domainalias.example=Например: <i>my-journal.com</i>

/modify_do.bml.domainalias.head=Совмещение доменных имён

/modify_do.bml.domainalias.helptext=Чтобы эта возможность заработала, вы также должны настроить IP-адрес DNS вашего домена так, чтобы он указывал на [[sitename]]. Для подробной информации читайте <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=129">Справку</a>.

/modify_do.bml.done.btn.savechanges=Сохранить изменения

/modify_do.bml.done.head=Готово?

/modify_do.bml.done.text=Когда закончите, нажмите ниже кнопку "Сохранить изменения":

/modify_do.bml.error.dupdomainalias=Указанное вами альтернативное доменное имя уже зарегистрировано другим пользователем.

/modify_do.bml.error.stylenotavailable=Один из выбранных вами стилей недоступен. Причиной этого может быть или если кто-то удалил стиль, или если вы выбрали стиль, который вы не имеете права использовать.

/modify_do.bml.friends.about=Эти настройки влияют на то, как выглядит ваша лента друзей.

/modify_do.bml.friends.head=Лента друзей

/modify_do.bml.friends.opt.usesharedpic.about=Этот флаг определяет, чью картинку вы видите в своей ленте друзей, когда пользователь помещает запись в совместно используемый дневник или дневник сообщества. Если вы установите флаг, вы будете видеть картинку сообщества. Если вы уберёте флаг, вы будете видеть картинку пользователя, оставившего запись.

/modify_do.bml.friends.opt.usesharedpic.head=Показывать картинки совместно используемых дневников вместо картинок пользователей, оставляющих там записи.

/modify_do.bml.journaloptions.about=Здесь вы можете переделать внешний вид страниц вашего дневника. Если вам интересно как всё это работает, читайте <A HREF="/developer/">информацию для разработчиков</a>. Однако мы предполагаем, что в большинстве случаев достаточно основных настроек, приведённых ниже: 

/modify_do.bml.journaloptions.head=Настройки дневника

/modify_do.bml.journalstatus.about=Здесь вы можете удалить или восстановить свой дневник. С момента удаления дневника у вас есть 30 дней, чтобы передумать и восстановить его. По истечении 30 дней, дневник будет удалён навсегда и восстановить его будет нельзя, совсем никак нельзя.

/modify_do.bml.journalstatus.head=Статус активности дневника

/modify_do.bml.journalstatus.select.activated=Активен

/modify_do.bml.journalstatus.select.deleted=Удалён

/modify_do.bml.journalstatus.select.head=Состояние:

/modify_do.bml.journalstatus.select.suspended=Заморожен

/modify_do.bml.moodicons.about=Помещая запись в дневник, вы можете указать свое текущее настроение. Разные пользователи создали множество наборов со значками настроений. Их можете использовать и вы. Если вы не хотите, чтобы рядом с вашими настроениями были картинки (или если вы вообще не хотите пользоваться этой возможностью), выберите "(None)".

/modify_do.bml.moodicons.head=Значки настроений

/modify_do.bml.moodicons.opt.forcefriends.about=Использовать этот набор для всех пользователей в вашей ленте друзей.

/modify_do.bml.moodicons.personal=Персональные темы:

/modify_do.bml.moodicons.preview=предварительный просмотр

/modify_do.bml.moodicons.select=Выберите набор значков настроений:

/modify_do.bml.overrides.about=Вам необязательно что-то менять в этом разделе. Он предназначен для изменения некоторых специфических деталей в компоновке ваших страниц. Более подробная информация содержится в <A HREF="/developer/">разделе для разработчиков</a>. Учтите, что перекрывающими кодами вы можете переопределить лишь некоторые фрагменты стилей. Если вы хотите переопределить всё, вам следует <A HREF="/styles/create.bml">создать свой собственный стиль</a>.

/modify_do.bml.overrides.box.head=Перекрывающие коды:

/modify_do.bml.overrides.head=Переопределение стиля

/modify_do.bml.overrides.note=Учтите, что не все переменные стиля могут быть переопределены. Дополнительную информацию смотрите в <a href="/developer/varlist.bml">документации</a>. Также, обратите внимание, что если вы, редактируя перекрывающие коды, использовали тэг, не разрешённый в заголовке HTML-документа (например, &lt;DIV&gt;, &lt;SPAN&gt;, &lt;IMG&gt; и многие другие), то этот тэг будет вырезан. В перекрывающих кодах вида *_HEAD могут быть использованы только те элементы HTML, которые разрешены в заголовке HTML-документа. Это тэги: &lt;title&gt;, &lt;base&gt;, &lt;style&gt;, &lt;link&gt;, и &lt;meta&gt;.

/modify_do.bml.overrides.warning=ЭТО <U>НЕ ТО</U> МЕСТО, ГДЕ МОЖНО ПИСАТЬ В СВОЙ ДНЕВНИК!

/modify_do.bml.pagelayoutstyle.about=Эта настройка определяет то, как ваш дневник выглядит на экране.

/modify_do.bml.pagelayoutstyle.head=Стиль компоновки страницы

/modify_do.bml.pagelayoutstyle.warning=Ваш тип пользователя позволяет выбирать только среди небольшого количества стилей-по-умолчание.

/modify_do.bml.success.head=Получилось

/modify_do.bml.success.text=Настройки вашего дневника обновлены. Вы можете посмотреть свой дневник <A HREF="[[url]]">здесь</a>.

/multisearch.bml.formaterror=Неправильный формат

/multisearch.bml.noaddress.text=Вы не указали email адрес

/multisearch.bml.noaddress.title=Нет адреса

/multisearch.bml.nointerest.text=Вы не указали интерес

/multisearch.bml.nointerest.title=Интерес oтсуствует

/multisearch.bml.nomatch.text=Поиск по заданным вами параметрам безрезультатен

/multisearch.bml.nomatch.title=Совпадений нет

/multisearch.bml.region.bodytext<<
Вы можете проводить поиск по региону в следующих форматах:
<ul>
<li>Страна</li>
<li>Город*</li>
<li>Город, штат</li>
<li>Штат, страна</li>
<li>Город, штат, страна</li>
</ul>
Примечания:
<ul>
<li>*поиск с использованием только названия города  или города + штата по умолчанию подразумевает  США.</li>
<li>Страна может определяться либо названием страны, либо двухбуквенным кодом страны.</li>
</ul>
Если вы хотите использовать другой тип поиска, посмотрите  <a href='/directorysearch.bml'>поиск по директориям</a>.
.

/multisearch.bml.region.head=Поиск по региону

/poll/create.bml.button.editpoll=Редактировать опрос

/poll/create.bml.button.insert=Вставить

/poll/create.bml.button.postpoll=Опубликовать опрос

/poll/create.bml.button.preview=Предварительный просмотр опроса

/poll/create.bml.button.seecode=Просмотреть код

/poll/create.bml.button.startover=Начать сначала

/poll/create.bml.elements.limitreached=Использовано максимальное количество возможных элементов

/poll/create.bml.error.accttype=Ваш тип аккаунта не позволяет создавать опросы.

/poll/create.bml.error.allitemsblank=Все строчки не могут быть незаполненными

/poll/create.bml.error.notext=Вам придется уточнить ваш вопрос

/poll/create.bml.error.parsing=Ошибка при анализе опроса:

/poll/create.bml.error.pqmaxlengthinvalid=Максимальная длина атрибута lj-pq тегов должна быть числом от [[min]] до [[max]].

/poll/create.bml.error.pqsizeinvalid=Атрибут размера lj-pq текста дожен быть целым числом от  [[min]] до [[max]].

/poll/create.bml.error.scalemaxlessmin=Значение "от" должно быть меньше  значения "до"

/poll/create.bml.error.scalemininvalid=Увеличение на шкале должно быть  минимум [[min]].

/poll/create.bml.error.scaletoobig=Лимит [[max]] выборов (до-от)/количество >20

/poll/create.bml.error.texttoolong=Текст варианта слишком длинный и был укорочен

/poll/create.bml.haserrors=В вашем опросе обнаружена одна или несколько ошибок. Прокрутите страницу вниз, чтобы увидеть подробности.

/poll/create.bml.insertquestion=Введите ваш вопрос здесь:

/poll/create.bml.options=Варианты:

/poll/create.bml.options.limitreached=Вами достигнут лимит количества вариантов

/poll/create.bml.pollname=Название опроса:

/poll/create.bml.preview.desc=Внизу находится  предварительный просмотр вашего опроса. Он будет выглядеть точно так же  и в вашем дневнике. Используйте кнопки, чтобы вернуться к предыдущей странице и внести измененния или чтобы поместить опрос ваш дневник.

/poll/create.bml.preview.options=Варианты:

/poll/create.bml.properties=Характеристики опроса:

/poll/create.bml.question=Вопрос:

/poll/create.bml.questionnum=Вопрос #[[num]]

/poll/create.bml.questions=Вопросы для опроса

/poll/create.bml.title=Создание опроса

/poll/create.bml.type.check=Check Boxes

/poll/create.bml.type.drop=Drop-down box

/poll/create.bml.type.radio=Radio Buttons

/poll/create.bml.type.scale=Scale

/poll/create.bml.type.text=Text entry

/poll/create.bml.whoview=Кому можно видеть этот опрос?

/poll/create.bml.whovote=Кому можно голосовать в этом опросе?

/poll/index.bml.discuss=Обсудить результаты

/poll/index.bml.error.cantview=Извините, вам не разрешено видеть этот опрос.

/poll/index.bml.error.postdeleted=Начальная запись удалена, опрос недоступен.

/poll/index.bml.filloutpoll=Заполнить опрос 

/poll/index.bml.gotocreate=Это приглашение принять участие в опросе. Вы наткнулись на страницу, которая сейчас ничем не занята. Если хотите, вы можете <a href='create.bml'>создать новый опрос</a>.

/poll/index.bml.pollnotfound=Опрос не найден.

/poll/index.bml.submitted.head=Спасибо

/poll/index.bml.submitted.text=Ваши ответы на вопросы отправлены.

/poll/index.bml.submitted.title=Отправлено!

/poll/index.bml.title=Опрос

/poll/index.bml.viewresults=Показать результаты опроса

/pubkey.bml.error.notconfigured=Этот сайт не сконфигурирован с поддержкой PGP.

/pubkey.bml.error.nousername=Не указано имя пользователя

/pubkey.bml.info.desc=Не знаете, что такое открытый ключ? Прочитайте  дополнительную информацию о <a [[aoptspgp]]>PGP</a> и <a [[aoptsgpg]]>GPG</a>.

/pubkey.bml.info.head<<
Информация

/pubkey.bml.info.upload=Хотите загрузить ваш ключ? Нажмите <a [[aopts]]>здесь</a>.

/pubkey.bml.label=Открытый ключ пользователя [[user]]:

/pubkey.bml.nokey=[[user]] пока не загрузил открытый ключ.

/pubkey.bml.title=Показать открытый ключ

/register.bml.ask.body=Нажмите на кнопку внизу, чтобы <?sitename?> послал подверждающий email <b>[[email]]</b>.

/register.bml.ask.button=Послать

/register.bml.ask.header=Подтвердить email адрес  

/register.bml.asterisk.comment=(аккаунты, отмеченные * еще не подверждены)

/register.bml.email.body<<
Это подтверждающий еmail, который вы запросили.
Для окончтельного подтверждения вашего аккаунта, пожалуйста, откройте страницу:

  [[conflink]]

Возможно, вам придется скопировать этот адрес и вставить его в окошко вашего браузера.

Привет,
[[sitename]]
[[sitelink]]
.

/register.bml.email.subject=Подтвердить email адрес  

/register.bml.error.invalidcode=Неправильный подтверждающий код

/register.bml.error.useralreadyvalidated=Адрес почты [[user]] уже был подтверждён.

/register.bml.error.usernotfound=Пользователеь не найден

/register.bml.new.editinfo=<a href="/editinfo.bml">Редактировать информацию</a> -- Заполните анкету пользователя и выберите настройки.

/register.bml.new.header=Получилось!

/register.bml.new.login=<a href="/login.bml">Login</a> -- И вам не придется повсюду вводить ваше имя пользователя и пароль.

/register.bml.new.modify=<a href="/modify.bml">Изменить дневник</a> -- Изменить внешний вид вашего дневника

/register.bml.new.update=<a href="/update.bml">Новая запись</a> --  Написать в вашем дневнике

/register.bml.sent.body=Еmail, подтверждающий регистрацию, был послан. Для завершения регистрации вам нужно нажать на ссылку в email.

/register.bml.sent.header=Получилось!

/register.bml.title=Подтвердить email адрес  

/register.bml.trans.body=Ваш новый email адрес подтвержден

/register.bml.trans.header=Получилось

/site/contract.bml.title=Социальный контракт

/styles/create.bml.choosebase=Выберите начальный стиль, с которого вы начнете и редактируйте:

/styles/create.bml.createstyle.head=Создать стиль

/styles/create.bml.createstyle.text=Здесь вы можете создать ваш собственный стиль, который может быть  <a href='/developer/embedding.bml'> встроен в ваш дневник на вашей домашней странице </a> или, если хотите, сделан общедоступнум стилем и использован другими людьми. Вам придется работать здесь, а не в секции перекрывающихся кодов. Только  пользователи с <a href='/paidaccounts/'> платным аккaунтом </a> могут  создавать собственные стили.

/styles/create.bml.enterstyleid=Или введите номер внесистемного общедоступного стиля  (ID):

/styles/create.bml.noneorother=(Никакой или один из перечисленных ниже:)

/styles/create.bml.selecttype.head=Выберите тип стиля

/styles/create.bml.submit=Создать стиль

/styles/create.bml.title=Создать стиль

/styles/create_do.bml.editstyle=Редактировать стиль

/styles/create_do.bml.error.accounttype=Тип вашего аккунта не позволяет вам создавать новые стили

/styles/create_do.bml.error.invalidview=Вы не выбрали правильный тип стиля

/styles/create_do.bml.error.styleexists=Вы уже создали стиль этого типа и назвали его <b>[[des]]</b>. Если вы действительно хотите создать новый стиль типа <b>[[view]]</b>, измените ваш старый стиль [[view], переименйте его, а потом возращайтесь и создавайте стиль этого типа.

/styles/create_do.bml.error.stylenotfound=Стиля на котором вы хотите базировать свой новый стиль ([[baseid]]), не существует!

/styles/create_do.bml.error.stylenotpublic=Стиль, на котором вы базируете свой новый стиль ([[baseid]]), не общедоступный, вы не можете его скопировать, увы.

/styles/create_do.bml.success.head=Получилось

/styles/create_do.bml.success.text=Ваш стиль создан и временно назван <b>[[des]]</b>. Нажав клавиши внизу, вы можете начать его редактировать.

/styles/create_do.bml.title=Создать стиль

/styles/index.bml.about<<
<p>Данный раздел сайта позволяет создавать, редактировать и удалять настраиваемые стили S1. Это позволяет изменить вид вашего дневника, в соответствии с вашими потребностями. Вы можете сделать дневник неотличимым от своего сайта или просто сделать его отличным от других дневников.</p>

<p>Вы можете создать <em>встраиваемые</em> стили, которые позволяют добавить только записи из дневника для <a href="/developer/embedding.bml">встраивания дневника в другой сайт</a>, вместо создания полной страницы.</p>

<p>Больше информации о системе стилей, вы прочитаете в <a href="/developer/styles.bml">документации по стилям</a> из
<a href="/developer/">раздела для разработчиков</a>.</p>

<p>Обратите внимание, что только <a href="/paidaccounts/">платные пользователи</a>
могут создавать и использовать свои стили. Бесплатные пользователи могут выбрать один из стандартных стилей, сделать это можно на странице
<a href="/modify.bml">изменения дневника</a>.</p>
.

/styles/index.bml.about.header=Создание и использование настраиваемых стилей

/styles/index.bml.nav.browse=Просмотрщик стилей

/styles/index.bml.nav.browse.about=Просмотрщик стилей позволяет просмотреть открытые стили, созданные другими пользователями.

/styles/index.bml.nav.create=Создать новый стиль

/styles/index.bml.nav.create.about=Создание нового стиля "с нуля" или на основе одного из существующих открытых стилей.

/styles/index.bml.nav.edit=Редактирование или Удаление существующего стиля

/styles/index.bml.nav.edit.about=Вы можете редактировать только собственные стили. Чтобы изменить системный стиль, вы сначала должны создать собственный стиль, основанный на одном из системных стилей.

/styles/index.bml.nav.modify=Изменение вашего аккаунта

/styles/index.bml.nav.modify.about=Измените стиль по умолчанию для своего аккаунта, в одной из систем готовых стилей.

/styles/index.bml.title=Настраиваемые стили

/suggestions/index.bml.howto.text<<
<dl> 
<dt><span style='font-size: 1.2em'><strong><a href="/tools/memories.bml?user=suggestions">Проверьте предшествующие предложения</a></strong></span></dt><dd> 
Вначале, прочитайте предыдущие предложения, чтобы удостовериться, что что-то подобное не предлагалось ранее. Если такое предложение было, вы можете прочитать комментарии к этой записи. Иногда, какое-то предложение может выглядеть как проигнорированное, но на самом деле мы над ним работаем. Иногда идеи отклоняются или откладываются из-за других дел.
</dd> 
<dt><span style='font-size: 1.2em'><strong>Не можете найти свою идею? <a href="/suggestions/generator.bml">Поделитесь ею с нами!</a></strong></span></dt><dd>
Шаблон должен использоваться для всех предложений. Убедитесь, что заполнили все поля в шаблоне, а также проверьте правильность заполнения, прежде чем отправить предложение. Генератор предложений не добавляет переводы строк автоматически, поэтому вы должны использовать тэг &lt;br&gt; для перевода строки. Это сделает ваше предложение более легким для чтения.</dd> 
<dt><span style='font-size: 1.2em'><strong>Отправьте Его!</strong></span></dt><dd> 
Вы можете добавить сообщество <lj comm=suggestions> в свой список Друзей <cite><a href="/friends/add.bml?user=suggestions">здесь</a>. Как только предложение отправлено, люди начинают его обсуждать. Если нам понравится эта идея, мы добавим её в список проектов разработчиков и начнем работать, как только появится время. Не все предложения осуществляются немедленно, поэтому наберитесь терпения.
</dd></dl>
.

/suggestions/index.bml.howto.title=Как мне внести своё предложение?

/suggestions/index.bml.rules<<
Пожалуйста, имейте  в виду что: 
<ul> 
<li>Многие предложения уже сделаны и обсуждаются, но еще не воплощены в реальность. Убедитесь, что не повторяете чью-то идею.
<li>Флейм будет стерт
<li>Описывайте своё предложение наиболее детально. Предложение, содержащее наиболее детальную информацию о его воплощении, будет осуществлено с большей вероятностью, чем предложение, не имеющее детального описания. Вы необязательно должны знать, как осуществить это технически; попробуйте поразмыслить, что затронет ваше предложение и какие проблемы могут возникнуть.  
<li>Убедитсь, что прочитали <a href="/support/faq.bml">справку</a>, чтобы узнать какие идеи уже воплощены или какие части сайта могут использоваться для ваших нужд. 
<li>Если у вас есть вопрос по функционированию сайта, вы не уверены в существовании какой-то возможности или столкнулись с проблемой - не отправляйте предложение. Вместо этого спросите <a href="/support/">Центр поддержки</a>. 
</ul>
.

/suggestions/index.bml.title=Место для предложений

/suggestions/index.bml.welcome.text=В некотором смысле, мы начинаем с нуля -- поэтому все предложения пользователей будут рассмотрены. Если у вас есть дельные предложения -- что добавить, или наоборот, что убрать из зачем-то добавленного на livejournal.com -- то пройдите эти процедуры, чтобы привлечь внимание разработчиков этого сайта.

/suggestions/index.bml.welcome.title=Добро пожаловать!

/support/append_request.bml.back.requests=Вернуться к  <a href="help.bml"> списку просьб</a>.

/support/append_request.bml.back.support=Вернуться в <a href="/support/">Поддержку</a>.

/support/append_request.bml.bounce.noemail=Не указан email  адрес для перенаправления

/support/append_request.bml.bounce.notauth=Вы не имеете права перенаправить этот запрос

/support/append_request.bml.bounce.toomany=Вы можете отправить сообщение максимум по пяти адресам. Вы указали больше пяти.

/support/append_request.bml.bounced.success=<?h1 Bounced h1?><?p Выбранная просьба была перенаправлена [[addresslist]] и закрыта. p?>

/support/append_request.bml.closed.text=Эта просьба о помощи уже закрыта

/support/append_request.bml.closed.title=Закрыто

/support/append_request.bml.internal.approve=Чтобы утвердить ответ, вам нужно выбрать "Internal Comment / Action" и, желательно, обьяснить, почему вы утвердили ответ.

/support/append_request.bml.internal.changecat=Для изменения категории, в которую отнесена просьба, вам нужно выбрать "Internal Comment / Action" и, желательно, обьяснить, почему вы ее изменяете.

/support/append_request.bml.internal.changesum=Для изменения краткого изложения просьбы, вам нужно выбрать "Internal Comment / Action" и ввести новое изложение.

/support/append_request.bml.internal.touch=Чтобы изменить статус запроса, вам нужно выбрать "Internal Comment / Action" и объяснить, зачем вы его меняете.

/support/append_request.bml.invalid.blank=Ваша запись пустая. Пожалуйста, напишите хоть что-нибудь в теле письма.

/support/append_request.bml.invalid.noanswer=На утверждение был направлен неправильный скрытый ответ.

/support/append_request.bml.invalid.nocat=Эта категория не существует

/support/append_request.bml.invalid.noid=Для выполнения этого дейтвия необходим идентификационный номер просьбы о технической поддержке.

/support/append_request.bml.invalid.type=Неправильный тип ответа

/support/append_request.bml.logged.text=Ваше действие/комментарий/ответ зарегистрирован. Спасибо.

/support/append_request.bml.logged.title=Сделано

/support/append_request.bml.login.required=Чтобы помочь другим, вы должны <a href="/login.bml">login</a> 

/support/append_request.bml.successlinks<<
<ul> 
   <li>Вернитесь к <a href='[[back]]'>Запросу #[[number]]</a></li> 
   <li>Вернитесь к <a href='[[open]]'>открытым запросам o помощи</a></li> 
   <li>Вернитесь к <a href='[[opencat]]'>открытым запросам o помощи в той же категории</a></li> 
   <li>Откройте <a href='[[prevopen]]'>предыдущий</a> /             <a href='[[nextopen]]'>следующий</a> oткрытый запрос</li> 
   <li>Откройте <a href='[[cprevopen]]'>предыдущий</a> / 
             <a href='[[cnextopen]]'>следующий</a> открытый запрос в той же категории</li> 
</ul>
.

/support/append_request.bml.title=Изменить комментарий/ответ

/support/append_request.bml.unknown.request=Неизвестный тип запроса технической поддержки

/support/encodings.bml.edit.header=Я не могу редактировать свои записи через веб-интерфейс!

/support/encodings.bml.edit.text<<
<?p <b>Кратко:</b> <i>(для тех, кто ведёт дневник по-русски)</i>: Зайдите на
<a href="/editinfo.bml">страницу личных настроек</a>. Внизу страницы найдите настройку под названием <i>Автоматически перекодировать старые записи из кодировки</i>. Выберите
из выпадающего списка "Cyrillic (Windows)" и сохраните настройки. После этого ваши записи должны редактироваться успешно. p?>

<?p <b>Подробно</b>: Чтобы разрешить редактирование старой неюникодной записи, Живой Журнал должен знать в какой кодировке эта запись была сделана. Для пользователей, пишущих по-английски или на других западноевропейских языках, эта кодировка, как правило, "Western European (Windows)", но если кавычки и другие мета-символы показываются неправильно, попробуйте "Western European (ISO)". Пользователи, пишущие на других языках, должны выбрать свою кодировку; для русскоязычных пользователей это скорее всего "Cyrillic (Windows)", возможно "Cyrillic (KOI8)"; если нужная кодировка отсутствует в предложенном списке, обратитесь в <a href="/support/">службу поддержки</a> и объясните проблему. p?>

<?p Учтите, что "неюникодная запись" означает либо старую запись, сделанную до перехода Живого Журнала на Юникод, либо запись, сделанную позже, но через клиентскую программу, не поддерживающую Юникод. p?>

.

/support/encodings.bml.editcl.header=Я не могу редактировать записи через клиентскую программу!

/support/encodings.bml.editcl.text=<?p Если существует более новая версия вашей клиентской программы, поддерживающая Юникод, установите её вместо старой. В противном случае вы сможете редактировать только те записи, которые содержат только ASCII символы (латинский алфавит, цифры и основные знаки препинания). Записи со спец-символами (открывающие/закрывающие кавычки и т.п.), а также на разных языках (с другим алфавитом или с использованием букв с диакритическими знаками) можно отредактировать только через веб-интерфейс. p?>

/support/encodings.bml.groups.header=Я не могу редактировать список друзей в клиентской программе!

/support/encodings.bml.groups.text<<
<?p Причина скорее всего в том, что в названиях групп друзей у вас присутствуют не-ASCII символы (например, названия, записанные на языке с нелатинским алфавитом или содержащие символы с диакритическими знаками). Чтобы нормально работать с такими группами, вам потребуется клиентская программа, поддерживающая Юникод. Также, вы можете переименовать группы друзей на <a href="/friends/editgroups.bml">странице редактирования групп</a>, чтобы оставить в названиях только ASCII символы, а затем воспользоваться имеющейся клиентской программой. p?>

.

/support/encodings.bml.overview.header=К чему это всё?

/support/encodings.bml.overview.text<<
<?p [[sitename]] хранит и отображает в Юникоде всё: тексты записей и комментариев, имена и личную информацию... всё, что есть на сайте. Да, мы понимаем, что Юникод это худшая из возможных кодировок для русского языка. К сожалению, этот идиотизм жестко вбит в код livejournal примерно в 2002 году, кто-то к нему привык, и вычистить его трудно. В ближайшее время мы настроим интерфейс, позволяющий вам читать и писать в нормальной кодировке; до тех пор, придется страдать. p?>

<?p Журнальные записи и комментарии, сохранённые до того, как livejournal был переведён на Юникод, перед редактированием или отображением перекодируются в Юникод "на лету". На данной странице объясняется, как решить некоторые проблемы, возникающие в этой связи. p?>
.

/support/encodings.bml.still.header=По-прежнему в затруднении?

/support/encodings.bml.still.text=<?p Задайте свой вопрос <a href="/support/">Службе поддержки</a>. p?>

/support/encodings.bml.title=Кодировки

/support/faqbrowse.bml.backfaq=Вернуться на страницу <a href="faq.bml">вопросов и ответов</a>.

/support/faqbrowse.bml.backfaqcat=Перейти на <a href="faqbrowse.bml?faqcat=[[faqcat]]">уровень выше</a>.

/support/faqbrowse.bml.backsupport=Вернуться в <a href="./">раздел "Помощь"</a>.

/support/faqbrowse.bml.edit.faq=Править эту справку

/support/faqbrowse.bml.error.nofaq=Такого вопроса в Справке нет.

/support/faqbrowse.bml.lastupdated=Последний раз обновлен:

/support/faqbrowse.bml.title_cat=Справка - [[catname]]

/support/faqbrowse.bml.title_num=Вопрос номер [[num]]

/support/help.bml.interim=Эта ссылка -- только для администраторов сайта.

/support/see_overrides.bml.error.noprivs=Только пользователи с привилегиями supportviewscreened или supporthelp privilege могут увидеть перекрывающие коды других пользователей.

/support/see_overrides.bml.error.nos1=Этот пользователь не использует S1.

/support/see_overrides.bml.header=Перекрывающие коды пользователя <?ljuser [[user]] ljuser?>:

/support/see_overrides.bml.nooverrides=Пользователь <?ljuser [[user]] ljuser?> не использует перекрывающие коды.

/support/see_overrides.bml.title=Перекрывающие коды пользователя

/syn/index.bml.account=Аккаунт

/syn/index.bml.add=Добавить транслируемую ленту (feed)

/syn/index.bml.add.byurl.text=Добавить транслируемую ленту к списку друзей, впечатав веб-адрес ленты внизу:

/syn/index.bml.add.byurl.title=Добавить транслируемую ленту по веб-адресу

/syn/index.bml.add.pop.text=Некоторые популярные ленты, за которыми вы не следите 

/syn/index.bml.add.pop.title=Добавить популярную ленту

/syn/index.bml.add.selected=Добавить выбранное

/syn/index.bml.back=Обратно

/syn/index.bml.create=Создать транслируемую ленту

/syn/index.bml.create.name=Добавленный веб-адрес в настоящий момент нашим сайтом не транслируется. Напишите название аккаунта, который будет использован для транслирования данной ленты.

/syn/index.bml.error.nocreate=Добавленный веб-адрес в настоящий момент нашим сайтом не транслируется. Ваш тип аккаунта не позволяет создавать новые транслируемые ленты.

/syn/index.bml.error.unknown=Неизвестный тип ошибки

/syn/index.bml.feed.url=Интернет-адрес транслируемого потока

/syn/index.bml.invalid.accountname=Неправильное название дневника

/syn/index.bml.invalid.cantadd=Вы не можете добавить RSS-поток с данного сайта

/syn/index.bml.invalid.http.text=Удалить комментарий

/syn/index.bml.invalid.http.title=Ошибка во время получения содержания

/syn/index.bml.invalid.inuse.text=Это название дневника уже используется

/syn/index.bml.invalid.inuse.title=Это имя пользователя уже используется

/syn/index.bml.invalid.needname.text=Чтобы добавить транслируемый аккаунт, который пока не открыт, вернитесь и дайте ему название

/syn/index.bml.invalid.needname.title=Необходимо название аккунта

/syn/index.bml.invalid.needurl=Для создания новой транслируемой ленту, нужно ввести или имя транслируемого аккаунта, или его веб-адрес.

/syn/index.bml.invalid.notexist=Транслируемого аккаунта с таким названием не существует

/syn/index.bml.invalid.notrss.text=Заданный интернет-адрес не содержит данных в формате XML

/syn/index.bml.invalid.notrss.title=Данные не в формате XML

/syn/index.bml.invalid.port=Нестандартный номер порта не разрешен

/syn/index.bml.invalid.reserved=Это название аккаунта зарезервировано. Пожалуйста, выберите другое нзвание.

/syn/index.bml.invalid.submission=Введеннаы форма некорректна

/syn/index.bml.invalid.url=Адрес, который вы ввели - ошибочный. Проверьте URL, который вы ввели и попробуйте снова.

/syn/index.bml.loginrequired.text=Для управления своими транслируемыми аккаунтами, сначала нужно  <a href="/login.bml?ret=1/">Войти</a>.

/syn/index.bml.loginrequired.title=Введите пароль

/syn/index.bml.promo.text|staleness=1
/syn/index.bml.promo.text<<
Открыв транслируемый аккаунт, сообщите о нем другим! Чем больше людей читают транслируемый аккаунт, тем больше ресурсов высвобождается для создания других.

Пожалуйста, не создавайте транслируемые аккаунты,
которые вы не планируете читать. Создание транслируемого
аккаунта для ваших собственных проектов запрещается.
Попросите кого-нибудь еще.
.

/syn/index.bml.remove=Удалить отмеченное

/syn/index.bml.table.account=Аккаунт

/syn/index.bml.table.feed=Лента

/syn/index.bml.table.watchers=Число читателей

/syn/index.bml.title=Трансляция 

/syn/index.bml.user.nomatch=Данные автора комментария не совпадают с данными заполнившего анкету.

/syn/index.bml.using.text=Здесь вы можете добавить транслируемые ленты (RSS) с других сайтов к вашему списку друзей, и вам  больше не нужно будет посещать десятки сайтов каждый день.

/syn/index.bml.using.title=Использовать [[sitename]] для добавления в транслируемую ленту 

/syn/list.bml.error.nofeeds=<b>Ошибка:</b> Не один из транслируемых потоков не обновлялся в течение последних суток.

/syn/list.bml.feeddesc=Описание ленты

/syn/list.bml.feedurl=Адрес ленты

/syn/list.bml.numreaders=Число читателей

/syn/list.bml.title=Транслируемые аккаунты

/syn/list.bml.username=Имя пользователя

/syn/list.bml.xml_icon.alt=[Смотреть исходный поток]

/talkmulti.bml.deleted.body=Комментарии были удалены. Вы можете увидеть оставшиеся <a href="[[link]]">здесь</a

/talkmulti.bml.deleted.title=Комментарии удалены

/talkmulti.bml.error.comms_deleted=Один из выбранных вами комментариев был только что удален. Из соображений безопасности вернитесь на страницу и повторите операцию.

/talkmulti.bml.error.inconsistent_data=Данные противоречивы.

/talkmulti.bml.error.invalid=Указан неверный параметр.

/talkmulti.bml.error.invalid_mode=Вы не выбрали тип операции. Вернитесь на страницу и выберите: удалить, скрыть или раскрыть комментарии.

/talkmulti.bml.error.login=Вы не вошли в систему.

/talkmulti.bml.error.none_selected=Комментарии не выбраны.

/talkmulti.bml.error.privs.delete=Вы не можете удалить эти комментарии.

/talkmulti.bml.error.privs.screen=Вы не можете скрыть эти комментарии.

/talkmulti.bml.error.privs.unscreen=Вы не можете раскрыть эти комментарии.

/talkmulti.bml.screened.body=Комментарии были скрыты. Вы можете увидеть их <a href="[[link]]">здесь</a

/talkmulti.bml.screened.title=Комментарии скрыты. 

/talkmulti.bml.title.delete=Удалить несколько комментариев.

/talkmulti.bml.title.screen=Скрыть несколько комментариев.

/talkmulti.bml.title.unscreen=Раскрыть несколько комментариев.

/talkmulti.bml.unscreened.body=Комментарии были раскрыты. Вы можете увидеть их <a href="[[link]]">здесь</a

/talkmulti.bml.unscreened.title=Комментарии раскрыты

/talkpost.bml.allowedhtml=Разрешённые тэги HTML

/talkpost.bml.error.cannotreplynopost=Нельзя ответить на несуществующую запись

/talkpost.bml.error.nocommentsjournal=Этот пользователь отключил комментарии к своему дневнику.

/talkpost.bml.error.nocommentspost=Этот пользователь отключил комментарии к этой записи.

/talkpost.bml.error.noreplypost=Комментарий не найден (удалён?)

/talkpost.bml.error.noreply_deleted=Этот комментарий удалён. Вы не можете на него ответить. Увы.

/talkpost.bml.error.noreply_screened=Этот комментарий скрыт и вы не можете его прочитать или ответить на него.

/talkpost.bml.label.picturetouse2=С какой <a href='/allpics.bml?user=[[username]]'>картинкой</a>:

/talkpost.bml.loganonip=<b>Обратите внимание!</b> Этот пользователь включил опцию сохранения IP-адресов тех, кто пишет анонимно.

/talkpost.bml.loginq=Войти?

/talkpost.bml.logyourip=<b>Обратите внимание!</b> Этот пользователь включил опцию сохранения IP-адресов пишущих комментарии к его дневнику.

/talkpost.bml.nosubjecthtml=HTML нельзя использовать в теме сообщения

/talkpost.bml.opt.anonymous=анонимно

/talkpost.bml.opt.bannedfrom= - в этом дневнике вам писать запретили.

/talkpost.bml.opt.defpic=(по умолчанию)

/talkpost.bml.opt.friendsonly=- этот пользователь отключил возможность писать к его дневнику комментарии всем не-друзьям или анонимно. Вы сможете писать здесь, если [[username]] включит вас в свои друзья.

/talkpost.bml.opt.from=Как:

/talkpost.bml.opt.ljuser=пользователь [[sitename]]:

/talkpost.bml.opt.ljuser2=пользователь [[sitename]]

/talkpost.bml.opt.loggedin=<b>как</b> [[username]]

/talkpost.bml.opt.message=Сообщение:

/talkpost.bml.opt.noanonpost=- этот пользователь отключил возможность писать комментарии анонимно

/talkpost.bml.opt.noautoformat=Не выполнять автоформатирование:

/talkpost.bml.opt.noimage=Без значка

/talkpost.bml.opt.preview=Предварительный просмотр 

/talkpost.bml.opt.spellcheck=Проверить правописание перед отправкой (английское)

/talkpost.bml.opt.subject=Тема:

/talkpost.bml.opt.submit=Добавить комментарий

/talkpost.bml.opt.willscreen=(комментарий будет скрыт)

/talkpost.bml.opt.willscreenfriend=(комментарий будет скрыт, если вы не в списке друзей)

/talkpost.bml.paraformat=По умолчанию текст будет отформатирован.

/talkpost.bml.postresponse=Добавить комментарий:

/talkpost.bml.title=Добавление комментария

/talkpost.bml.usermismatch<<
Вы ввели имя пользователя, но не выбрали режим "пользователь [[sitename]]".

Пожалуйста, либо очистите поле имени, либо выберите нужный режим и попробуйте снова.
.

/talkpost.bml.warnscreened=<b>Внимание:</b> Этот комментарий скрыт. Отвечая на него, вы автоматически раскроете его и сделаете видимым.

/talkpost_do.bml.error.badpassword=Введённый для указанного пользователя пароль неверен. Если вы забыли свой пароль, то можете восстановить его <a href='/lostinfo.bml'>здесь</a>.

/talkpost_do.bml.error.badusername=Такого пользователя на сайте нет. Если вы забыли своё имя пользователя, вы можете восстановить его <a href='/lostinfo.bml'>здесь</a> или вы можете оставить комментарий анонимно.

/talkpost_do.bml.error.banned=Вам запретили писать комментарии в дневнике этого пользователя.

/talkpost_do.bml.error.blankmessage=Ваше сообщение пусто. Пожалуйста, введите хоть что-нибудь в поле сообщения.

/talkpost_do.bml.error.confused_identity=Вы ввели имя пользователя, но выбрали режим анонимного комментария или как текущий пользователь. Вернитесь назад и решите, как вы всё-таки хотите отправить комментарий.

/talkpost_do.bml.error.deleted=Ваш дневник был удален. Вы не можете писать сообщения.

/talkpost_do.bml.error.friendsonly=Только друзья пользователя [[user]] могут оставлять записи в этом дневнике.

/talkpost_do.bml.error.lostcookie=Кажется, ваш cookie для входа в систему потерялся.

/talkpost_do.bml.error.manybytes=Извините, но длина вашего комментария ([[current]]) превысила максимальную длину в байтах ([[limit]]). Пожалуйста, вернитесь назад, укоротите его и попробуйте ещё раз.

/talkpost_do.bml.error.manychars=Извините, но длина вашего комментария ([[current]]) превысила максимальную длину в символах ([[limit]]). Пожалуйста, вернитесь назад, укоротите его и попробуйте ещё раз.

/talkpost_do.bml.error.mustlogin=Чтобы оставить комментарий к этой защищённой записи, вы должны войти под своим именем и паролем.

/talkpost_do.bml.error.noanon=В этом дневнике оставлять анонимные комментарии запрещено.

/talkpost_do.bml.error.noauth=Вам запрещено оставлять комментарии к этой защищённой записи.

/talkpost_do.bml.error.nocomments=Автор запретил комментировать эту запись.

/talkpost_do.bml.error.noparent=Нельзя ответить на несуществующий комментарий.

/talkpost_do.bml.error.notafriend=Извините, пользователь <b>[[user]]</b> не добавил вас в свой список друзей, а оставлять комментарии в его дневнике могут только друзья.

/talkpost_do.bml.error.nousername=Вы не ввели никакого имени пользователя. Если у вас нет своего аккаунта на нашем сайте, вы можете оставить комментарий анонимно.

/talkpost_do.bml.error.noverify=Извините, но вы не можете оставлять комментарии в чужих дневниках, пока ваш адрес e-mail не проверен. Если вы потеряли письмо подтверждения, вы можете <a href='/register.bml'>повторно послать его себе</a>.

/talkpost_do.bml.error.postshared=Вы не можете оставлять комментарии под совместно используемым именем или именем сообщества. Совместно используемые аккаунты представляют группу людей, а не отдельного человека. 

/talkpost_do.bml.error.screened=У вас нет прав отвечать на этот скрытый комментарий.

/talkpost_do.bml.error.suspended=Ваш дневник заморожен. Вы не можете оставлять комментарии.

/talkpost_do.bml.error.testacct=Тестовые аккаунты можно использовать только в тестовых дневниках.

/talkpost_do.bml.opt.preview=Предварительный просмотр 

/talkpost_do.bml.preview=Вот как будет выглядеть ваш комментарий. Вы можете продолжить его редактирование в форме внизу страницы, или отправить в текущем виде.

/talkpost_do.bml.preview.subject=<b>Тема: </b>

/talkpost_do.bml.preview.submit=Отправить

/talkpost_do.bml.preview.title=Просмотр

/talkpost_do.bml.success.loggedin=Вы вошли в систему.

/talkpost_do.bml.success.message=Ваш комментарий добавлен. Вы можете посмотреть его <a href="[[link]]">здесь</a>.

/talkpost_do.bml.success.screened.comm=Ваш комментарий добавлен. Согласно настройкам этого сообщества, он был помечен как скрытый и будет виден только вам и смотрителям сообщества, пока они не решат его раскрыть. Вы можете увидеть свой комментарий <a href="[[link]]">здесь</a>.

/talkpost_do.bml.success.screened.comm.anon=Ваш анонимный комментарий был добавлен. Согласно правилам данного сообщества, он был скрыт и будет видим только смотрителям сообщества до тех пор, пока они не решат раскрыть его. Вы можете вернуться к <a href="[[link]]">ветке обсуждения</a>.

/talkpost_do.bml.success.screened.user=Ваш комментарий добавлен. Согласно настройкам этого дневника, он был помечен как скрытый и будет виден только вам и хозяину дневника, пока он не решит его раскрыть. Вы можете увидеть свой комментарий <a href="[[link]]">здесь</a>.

/talkpost_do.bml.success.screened.user.anon=Ваш анонимный комментарий был добавлен. Согласно настройкам данного дневника, он был скрыт и будет видим только владельцу дневника до тех пор, пока он не решит раскрыть его. Вы можете вернуться к <a href="[[link]]">ветке обсуждения</a>.

/talkpost_do.bml.success.title=Сообщение успешно добавлено

/talkpost_do.bml.success.unscreened=Кроме того, скрытый комментарий, на который вы отвечали, теперь раскрыт и будет виден всем.

/talkpost_do.bml.title=Добавить комментарий

/talkpost_do.bml.title.error=Комментарий не был добавлен

/talkpost_do.bml.title.preview=Предварительный просмотр комментария

/talkread.bml.anonuser=<i>(Анонимно)</i>

/talkread.bml.confirm.action=Вы уверены, что хотите удалить выделенные комментарии?

/talkread.bml.deletedpost=<b>(Комментарий удалён)</b>

/talkread.bml.deleteduser=<i>(Пользователь [[username]] удалён)</i>

/talkread.bml.fromip=(от [[ip]])

/talkread.bml.noreplies=Комментариев нет

/talkread.bml.nosubject=(без темы)

/talkread.bml.replysuspended=<b>(Ответ от пользователя с замороженным аккаунтом)</b>

/talkread.bml.screenedpost=<b>(Скрытый комментарий)</b>

/talkread.bml.select=Выбрать

/talkread.bml.subjectdeleted=[удалено]

/talkread.bml.talkmulti.delete=Удалить

/talkread.bml.talkmulti.des=<b>Групповая операция</b> над выбранными комментариями:

/talkread.bml.talkmulti.screen=Скрыть

/talkread.bml.talkmulti.submit=Выполнить

/talkread.bml.talkmulti.unscreen=Раскрыть

/talkread.bml.title=Комментарии

/talkscreen.bml.error.login=Чтобы работать со скрытыми комментариями, вы должны войти под своим именем и паролем.

/talkscreen.bml.error.privs.freeze=У вас нет права разморозить эту ветвь дискуссии.

/talkscreen.bml.error.privs.screen=У вас нет прав скрывать этот комментарий.

/talkscreen.bml.error.privs.unscreen=У вас нет прав раскрывать этот комментарий.

/talkscreen.bml.freeze.doit=Да, заморозить ветвь.

/talkscreen.bml.freeze.sure.body=Вы уверены, что хотите заморозить эту ветвь дискуссии? Нельзя будет ответить ни на этом комментарий, ни на комментарии ниже по дереву!

/talkscreen.bml.freeze.sure.title=Заморозить ветвь?

/talkscreen.bml.frozen.body=Ветвь дискусси заморожена.

/talkscreen.bml.frozen.title=Success

/talkscreen.bml.link=Обратно к <a [[aopts]]>записи</a>.

/talkscreen.bml.screen.doit=Да, скрыть этот комментарий

/talkscreen.bml.screen.sure.body=Вы уверены, что хотите скрыть этот комментарий?

/talkscreen.bml.screen.sure.title=Скрыть этот комментарий?

/talkscreen.bml.screened.body=Комментарий скрыт. Вы можете его увидеть <a href="[[link]]">здесь</a>.

/talkscreen.bml.screened.title=Получилось!

/talkscreen.bml.title2=Изменить статус комментария

/talkscreen.bml.unfreeze.doit=Да, разморозить эту ветвь

/talkscreen.bml.unfreeze.sure.body=Вы уверены, что хотите разморозить ветвь?

/talkscreen.bml.unfreeze.sure.title=Разморозить ветвь?

/talkscreen.bml.unfrozen.body=Ветвь разморожена.

/talkscreen.bml.unfrozen.title=Получилось

/talkscreen.bml.unscreen.doit=Да, раскрыть этот комментарий

/talkscreen.bml.unscreen.sure.body=Вы уверены, что хотите раскрыть этот комментарий?

/talkscreen.bml.unscreen.sure.title=Раскрыть этот комментарий?

/talkscreen.bml.unscreened.body=Комментарий раскрыт. Вы можете его увидеть <a href="[[link]]">здесь</a>.

/talkscreen.bml.unscreened.title=Получилось!

/tools/emailmanage.bml.address.current.title=Текущий адрес

/tools/emailmanage.bml.address.old.none=Нет адреса

/tools/emailmanage.bml.address.old.text=Ниже следует список адресов, которые использовались вашим дневником, и даты, когда они переставали быть основным адресом. Пометьте те из них, которые вы хотели бы удалить. 

/tools/emailmanage.bml.address.old.title=Предыдущие адреса

/tools/emailmanage.bml.delete_selected=Удалить выбранные

/tools/emailmanage.bml.desc.notfirst=На этой странице вы можете удалить только те адреса e-mail, которые использовались после того, как вы подтвердили свой текущий адрес. В частности это означает, что злоумышленник не сможет удалить ваш самый первый адрес.

/tools/emailmanage.bml.desc.text=На этой странице вы можете удалить адреса e-mail, которые использовались вашим дневником. На удалённые адреса больше нельзя будет выслать забытый пароль. Это может помочь, если кто-то узнал ваш пароль и присвоил ваш дневник. Просто запросите новый пароль на ваш старый адрес e-mail, измените его обратно на свой и удалите адрес e-mail злоумышленника.

/tools/emailmanage.bml.desc.title=Описание

/tools/emailmanage.bml.log.deleted=Удалён: [[email]] @ [[time]]

/tools/emailmanage.bml.log.deleted.title=Изменения сохранены

/tools/emailmanage.bml.notvalidated.text=Ваш текущий адрес электронной почты [[email]] должен быть проверен, чтобы вы могли использовать этот сервис. Если вы потеряли письмо подтверждения, вы можете <a href='/register.bml'>повторно послать его себе</a>. После подтверждения своего адреса, вы можете вернуться на эту страницу.

/tools/emailmanage.bml.notvalidated.title=Ваш email-адрес не подтверждён

/tools/emailmanage.bml.title=Управление адресами e-mail

/tools/memadd.bml.add_previous<<
<?h1 Добавить в избранное... h1?> 

<?p Для того, чтобы добавить читаемую вами сейчас запись дневника в "избраное", просто заполните форму ниже. p?>
.

/tools/memadd.bml.body.added.body2=Запись в избранное добавлена. Чтобы посмотреть на нее, пойдите <a [[aopts]]>сюда</a>.

/tools/memadd.bml.body.added.header=Удачно

/tools/memadd.bml.description=Описание:

/tools/memadd.bml.description.text<<
Дайте описание этой записи, с ним она будет сохранена в списке.
Чтобы удалить запись из избранного, удалите описание.

.

/tools/memadd.bml.error.deleted.body=Запись, ранее обозначенная как "[[desc]]" была удалена из избранного.

/tools/memadd.bml.error.deleted.title=Запись удалена

/tools/memadd.bml.error.entry_deleted=Запись больше не существует. Отметка в избранном удалена.

/tools/memadd.bml.error.fivekeywords=Для записи избранного можно указать только 5 ключевых слов или категорий.

/tools/memadd.bml.error.invalid_security=Недействительный или отсутствующий параметр настроек безопасности.

/tools/memadd.bml.error.login=Для использования этой функции вы должны <a href="/login.bml?ret=1">ввести имя пользователя и пароль</a>. После ввода этих данных вы снова окажетесь здесь.

/tools/memadd.bml.error.nodescription.title=Нет описания

/tools/memadd.bml.form.reset=Очистить

/tools/memadd.bml.form.submit=Добавить

/tools/memadd.bml.keywords=Ключевые слова:

/tools/memadd.bml.keywords.example=Пример: <B>Весёлое, Свихнутое, Романтическое</B>

/tools/memadd.bml.keywords.select=Вы можете также указать ключевые слова, использованные вами ранее.

/tools/memadd.bml.keywords.text=Почему вы хотите добавить эту запись в избранное? Введите до пяти разделённых запятыми ключевых слов или категорий, по которым сможете найти данную запись позже.

/tools/memadd.bml.login.enterinfo=Введите имя пользователя и пароль того аккаунта, куда хотите добавить запись в избранное.

/tools/memadd.bml.login.forgot.header=Забыли что-нибудь? 

/tools/memadd.bml.login.forgot.recover=Если вы забыли ваше имя пользователя или пароль, <a href="lostinfo.bml">восстановите их здесь</a>.

/tools/memadd.bml.multiple_selections=Чтобы выбрать несколько элементов сразу, нажмите и держите клавишу "Control" и щелкайте по ключевым словам.

/tools/memadd.bml.security=Безопасность:

/tools/memadd.bml.security.friendsonly=Только для друзей

/tools/memadd.bml.security.private=Личное

/tools/memadd.bml.security.public=Открытое

/tools/memadd.bml.title=Добавление в избранное

/tools/memadd.bml.title.added=Добавлено

/tools/memadd.bml.title.add_memory=Добавить запись в избранное

/tools/memadd.bml.title.deleted=Удалено

/tools/memadd.bml.title.edit_memory=Редактирование записи избранного

/tools/memadd.bml.whocansee<<
Кому можно видеть эту запись в вашем избранном?
Всем, только друзьям или никому, кроме вас?
.

/tools/memadd.bml.whocansee.comm=Кто может видеть, что вы занесли эту запись в Избранное? Все, только члены сообщества или модераторы сообщества?

/tools/memories.bml.back=Назад

/tools/memories.bml.body.keyword<<
<?h1 [[keyword]] h1?>

<?p Это список дневниковых записей в избранном пользователя <B>[[user]]</B>, в описании которых встречается слово "[[keyword]]". p?>
.

/tools/memories.bml.body.list_categories<<
<?h1 Избранные записи h1?> 

<?p Это список категорий, в который пользователь <B>[[user]]</B> поместил свои избранные записи. p?>
.

/tools/memories.bml.body.memorable=Это несортированный список избранного пользователя <B>[[user]]</B>.

/tools/memories.bml.delete=Удалить из Избранного

/tools/memories.bml.delete.confirm=Вы собираетесь удалить запись из Избраннго. Вы точно хотите это сделать?

/tools/memories.bml.delete.deleted.head=Получилось

/tools/memories.bml.delete.deleted.text=Записи из Избранного были удалены. Вы можете вернуться к <a [[aopts]]>списку</a>.

/tools/memories.bml.delete.deleted.title=Записи из Избранного удалены

/tools/memories.bml.delete.error.dberror=Во время удаления ваших записей произошел сбой в базе данных. Тип ошибки - [[error]] . Пожалуйста, попробуйте еще раз

/tools/memories.bml.delete.error.noneselected=Вы не выбрали ни одной записи для удаления

/tools/memories.bml.edit=редактировать

/tools/memories.bml.error.noentries.body<<
Это могло произойти потому, что:<ol>
<li>пользователь не добавлял никакие записи в избранное,</li>
<li>избранное пользователя защищено, и у вас нет доступа к нему или</li>
<li>в избранном пользователя нет записей, соответствующих вашему критерию.</li></ol>
.

/tools/memories.bml.error.noentries.title=Список избранных записей пуст.

/tools/memories.bml.filter.all=Все избранное

/tools/memories.bml.filter.other=Только записи других пользователей

/tools/memories.bml.filter.own=Только записи пользователя "[[user]]"

/tools/memories.bml.form.filter=Отобрать записи по:

/tools/memories.bml.form.sort=Сортировать записи по:

/tools/memories.bml.form.switch=Выбрать

/tools/memories.bml.login=Для того, чтобы увидеть ваше Избранное, пожалуйста, <a [[aopts]]>войдите</a>

/tools/memories.bml.plur_entry=всего [[num]]

/tools/memories.bml.sort.description=Описанию

/tools/memories.bml.sort.journal=Дневнику

/tools/memories.bml.sort.orderadded=Времени добавления

/tools/memories.bml.title.keyword=Избранные записи с ключевым словом [[keyword]]

/tools/memories.bml.title.memorable=Избранные записи

/tools/memories.bml.uncategorized=Неупорядоченное

/update.bml.altpost=В какой дневник поместить запись:

/update.bml.btn.preview=Предварительный просмотр 

/update.bml.btn.update=Написать в дневник

/update.bml.currmood=Текущее <a href="/moodlist.bml">настроение</a>:

/update.bml.currmusic=Играет музыка:

/update.bml.date=Дата:

/update.bml.default=по умолчанию

/update.bml.defaultjournal=([[user]]) - по умолчанию

/update.bml.error.cantpost=Извините, в данный момент вы не можете добавить.

/update.bml.error.disabled=С вашим типом аккаунта добавлять записи нельзя.

/update.bml.error.disabled.title=Добавление записей отключено

/update.bml.error.login=Ошибка при входе:

/update.bml.error.nopass=Введите пароль

/update.bml.error.update=Ошибка при записи:

/update.bml.event=Событие:

/update.bml.full=Полный вариант

/update.bml.htmlokay.norich=(Для оформления сообщения разрешено использовать теги HTML. Учтите, что новые строки будут автоматически отформатированы тегом <tt>&lt;br&gt;</tt>)

/update.bml.htmlokay.rich=(Для оформления сообщения разрешено использовать теги HTML (учтите, что новые строки будут автоматически отформатированы тегом <tt>&lt;br&gt;</tt>). Если Вы не знаете HTML - можете использовать наш <a [[opts]]>визуальный редактор</a>)

/update.bml.htmlokay.rte_nosupport=(Извините, ваш браузер не поддерживает rich text формат)

/update.bml.localtime=Местное время:

/update.bml.loggedinas=Вы на сайте под именем <b>[[user]]</b>.<br />Чтобы сделать запись под другим именем, <a href="update.bml[[altget]]">нажмите здесь</a>.

/update.bml.loggingin=Вход на сервер...

/update.bml.noneother=Пусто, или другое:

/update.bml.note=<b>Обратите внимание:</b> Время и дата, написанные выше "по умолчанию", выбираются нашим сервером. Поправьте их, чтобы учесть вашу временную зону.

/update.bml.opt.backdate=Запись задним числом:

/update.bml.opt.backdate.about=не показывать в лентах друзей

/update.bml.opt.defpic=(по умолчанию)

/update.bml.opt.nocomments=Отменить комментарии:

/update.bml.opt.noemail=Не присылать комментарии:

/update.bml.opt.noformat=Не выполнять автоформатирование:

/update.bml.opt.spellcheck=Проверить правописание перед отправкой (английское)

/update.bml.options=Настройки

/update.bml.other=Другое:

/update.bml.password=Пароль:

/update.bml.picture=<a href="[[url]]">Картинка</a>:

/update.bml.preview.header=Предварительный просмотр 

/update.bml.preview.text=Так ваша запись будет выглядеть в дневнике. Используя форму внизу, вы можете редактировать запись или отослать ее в нынешнем виде.

/update.bml.security.custom=Выборочно...

/update.bml.security.friends=Для друзей

/update.bml.security.head=Уровень доступа:

/update.bml.security.private=Личное

/update.bml.security.public=Открытое

/update.bml.servermsg=Кстати, у сервера есть для вас сообщение:

/update.bml.simple=Это упрощенный вид страницы. Для получения дополнительных возможностей по редактированию сообщения <a href="[[url]]">нажмите здесь</a>.

/update.bml.spellchecked=Ваша запись с проверенной орфографией:

/update.bml.subject=<b>Тема:</b> <i>(необязательно)</i>

/update.bml.timeformat=24-часовое время

/update.bml.title=Написать

/update.bml.title.readonly=Только для чтения

/update.bml.update.alternate=Если вы не хотите <a href="/download/">установить программу-клиент</a> для вашего компьютера, или если такая программа не создана, вы можете обновлять ваш дневник на этой странице. Ее же можно использовать, когда вы в отъезде или на чужом компьютере. Если у вас <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=21">платный аккаунт</a>, вы можете обновить ваш дневник по <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=187">email</a>, <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=183">по телефону</a> или создать <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=69">опросы</a>.

/update.bml.update.head=Добавить запись в дневник...

/update.bml.update.success=Запись обновлена. Вы можете увидеть ваш обновленный дневник <a href="[[uri]]">здесь</a>.

/update.bml.updating=Отправка записи...

/update.bml.username=Имя пользователя:

/uploadpic.bml.error.unsupportedtype=Данный тип файлов ([[filetype]]) не поддерживается. Картинки должны быть в формате GIF, PNG или JPG. Практически любой графический редактор может преобразовать вашу картинку к одному из этих типов.

/userinfo.bml.about.comm=Описание:

/userinfo.bml.about.user=Биография:

/userinfo.bml.body.leave=Вы можете <a href="/community/leave.bml?comm=[[commname]]">покинуть сообщество</a> в любое время.

/userinfo.bml.comminfo.body=Ниже указана информация о сообществе "[[commname]]".

/userinfo.bml.comminfo.name=Информация о сообществе

/userinfo.bml.date.never=<i>Никогда.</i>

/userinfo.bml.error.malfname=Неправильно составленное имя пользователя: слишком длинное или содержит недопустимые знаки

/userinfo.bml.error.notloggedin=Если вы хотите увидеть свою страницу с персональной информацией, вам надо <a href='/login.bml?ret=1'>войти в систему</a>.

/userinfo.bml.fbpictures.lessthan=Открытых для публики -- менее [[count]]

/userinfo.bml.fbpictures.over=Открытых для публики -- более [[count]]

/userinfo.bml.friendof.comm=Читают:

/userinfo.bml.friendof.hidden=(скрыто)

/userinfo.bml.friendof.syndreadcount=Количество читателей

/userinfo.bml.friendof.user=В друзьях у:

/userinfo.bml.friends.comm=Участники

/userinfo.bml.friends.user=Друзья

/userinfo.bml.label.addbuddy=Добавить

/userinfo.bml.label.adduser=Добавить

/userinfo.bml.label.alsofriendof=Также в друзьях у:

/userinfo.bml.label.birthdate=Дата рождения:

/userinfo.bml.label.clientsused=Использованные <a href="[[siteroot]]/download/">клиенты</a>:

/userinfo.bml.label.comments=Комментариев:

/userinfo.bml.label.composted=<b>Написано:</b> [[num]] - 

/userinfo.bml.label.comreceived=<b>Получено:</b> [[num]]

/userinfo.bml.label.datecreated=Дата создания:

/userinfo.bml.label.dateupdated=Последняя запись:

/userinfo.bml.label.email=Адрес e-mail:

/userinfo.bml.label.frcommunity=Сообщества

/userinfo.bml.label.frpeople=Люди

/userinfo.bml.label.frsyndication2=Транслируемые ленты

/userinfo.bml.label.icquin=Номер ICQ:

/userinfo.bml.label.interests=Интересы

/userinfo.bml.label.interests.modifyyours=Изменить&nbsp;ваши

/userinfo.bml.label.interests.removesome=Удалить

/userinfo.bml.label.intsnotshown=<b>... [[intnotshown]] интересов не показано</b> 

/userinfo.bml.label.journalentrs=Записей в дневнике:

/userinfo.bml.label.location=Местоположение:

/userinfo.bml.label.memberof=Состоит в

/userinfo.bml.label.memories=Избранное:

/userinfo.bml.label.moredetails=(подробнее...)

/userinfo.bml.label.msnusername=Имя пользователя MSN:

/userinfo.bml.label.mutual=Взаимные друзья:

/userinfo.bml.label.name=Имя:

/userinfo.bml.label.nofriends=<i>Отсутствуют.</i>

/userinfo.bml.label.post=Написать в "[[journal]]"

/userinfo.bml.label.postalt=Сделать новую запись

/userinfo.bml.label.reqfinduser=Только пользователи с привилегией "findpriv" могут искать пользователей по идентификатору.

/userinfo.bml.label.searchjournal=Поиск в этом дневнике

/userinfo.bml.label.sendmessage=Послать сообщение

/userinfo.bml.label.shared=Доступ на добавление записей:

/userinfo.bml.label.supportpoints=Баллы помощника

/userinfo.bml.label.syndicatedfrom=Транслируется из:

/userinfo.bml.label.syndicatedstatus=Состояние трансляции:

/userinfo.bml.label.textmessage=<nobr>Текстовое<br>сообщение</nobr>:

/userinfo.bml.label.todo=Список задач

/userinfo.bml.label.user=Пользователь:

/userinfo.bml.label.viewfriends=Список друзей

/userinfo.bml.label.viewmembers=Список участников

/userinfo.bml.label.website=Сайт:

/userinfo.bml.label.yahooid=Имя в Yahoo!:

/userinfo.bml.membership.body=Чтобы вступить в это сообщество, <a href="/community/join.bml?comm=[[commname]]">нажмите здесь</a>.

/userinfo.bml.membership.paidmembers=После того как ваш <a href="/paidaccounts/">платный аккаунт</a> создан, вы можете <a href="/paidaccounts/joincommunity.bml">вступить в сообщество платных пользователей</a>.

/userinfo.bml.memories.entries=[[count]] записей

/userinfo.bml.memories.entry=[[count]] запись

/userinfo.bml.monitor.comm=Добавить сообщество в вашу ленту друзей

/userinfo.bml.monitor.user=Добавить этого пользователя в вашу ленту друзей

/userinfo.bml.nonexist.body=Пользователя с именем <b>[[user]]</b> не существует. Вы уж извините.

/userinfo.bml.nonexist.name=Неизвестный пользователь

/userinfo.bml.sendmessage.body=<a href="[[link]]">Послать <b>[[user]]</b> текстовое сообщение</a><br /> на его/ее мобильный телефон/пейджер.

/userinfo.bml.syn.last.never=Никогда

/userinfo.bml.syn.lastcheck=Последняя проверка:

/userinfo.bml.syn.nextcheck=Следующая проверка:

/userinfo.bml.syn.parseerror=Сообщение об ошибке:

/userinfo.bml.syndinfo.body=Если вы хотели бы чтобы статьи с данного, поддерживающего трансляцию, сайта появлялись в вашей ленте друзей, <a href="[[addtofriends]]">добавьте этот дневник к своему списку друзей</a>.

/userinfo.bml.syndinfo.name=Транслируемый дневник

/userinfo.bml.tellafriend=Сообщить другу!

/userinfo.bml.timeupdate.dayago=один день назад

/userinfo.bml.timeupdate.daysago=прошло дней: [[num]]

/userinfo.bml.timeupdate.hourago=один час назад

/userinfo.bml.timeupdate.hoursago=прошло часов: [[num]]

/userinfo.bml.timeupdate.minuteago=одну минуту назад

/userinfo.bml.timeupdate.minutesago=прошло минут: [[num]]

/userinfo.bml.timeupdate.secondago=одну секунду назад

/userinfo.bml.timeupdate.secondsago=прошло секунд: [[num]]

/userinfo.bml.timeupdate.weekago=одну неделю назад

/userinfo.bml.timeupdate.weeksago=прошло недель: [[num]]

/userinfo.bml.title=О пользователе

/userinfo.bml.title.communityinfo=Информация о сообществе

/userinfo.bml.title.syndicated=Трансляционный Аккаунт

/userinfo.bml.userinfo.body=Ниже указана информация о пользователе [[username]]. Если вы -- этот пользователь, вы можете отредактировать её (или выбрать, какую информацию показывать общественности) на странице <a href="[[siteroot]]/editinfo.bml">Редактировать личную информацию</a>.

/userinfo.bml.userinfo.name=О пользователе

bml.badcontent.body<<

При обработке вашего запроса произошла одна или несколько ошибок. Пoжалуйста, вернитесь на предыдущую страницу,  сделайте необходимые изменения и отошлите ваши данные еще раз.
.

bml.badinput.body=Ваш браузер послал текст, который не является текстом в требуемом формате UTF-8. Это могло случииться из-за того, что вы заставили ваш браузер открыть предыдущую страницу в формате, отличном отUTF-8. Или же это может быть вызвано неполадкой в браузере. Если вы не можете ничего сделать в этой ситуации, напишите нам.

bml.badinput.head=Некорректный Юникод

bml.needlogin.body2=Для того, чтобы увидеть эту страницу, вы должны <a href="/login.bml?ret=1">войти в дневник</a>.

bml.needlogin.head=Необходимо войти

BML.parse_multipart.parse=Ошибка при синтаксическом разборе загруженной на сервер информации

BML.parse_multipart.toolarge=Загрузка на сервер слишком большого объема информации

BML.parse_multipart.unknowntype=Неизвестный тип информации

bml.requirepost=По соображениям безопасности эта страница требует метода POST, а не GET. Если у вас есть резонная причина делать то, что вы попытались сделать, напишите нам,

btn.search=Поиск

crumb.about=О LiveJournal

crumb.abusereport=Написать по инстанциям о нарушениях правил (вы точно этого хотите?)

crumb.acctfeatures=Возможности разных типов аккаунтов

crumb.acctstatus=Статус аккаунта

crumb.addfriend=Добавить друга

crumb.addtodo=Добавить в "Сделать" (To-Do)

crumb.advcustomize=Выбрать дополнительные настройки S2

crumb.advsearch=Продвинутый

crumb.banners=Баннеры

crumb.birthdays=Дни рождений

crumb.changepass=Изменить пароль

crumb.comminvites=Приглашения в сообщества

crumb.commmembers=Члены сообщества

crumb.commpending=Ожидают зачисления 

crumb.commsearch=Поиск сообщества

crumb.commsentinvites=Посланные Приглашения

crumb.community=Центр Сообществ

crumb.contract=Наш социальный контракт

crumb.contributors=Участники

crumb.createcommunity=Создать Сообщество

crumb.createjournal=Создать дневник

crumb.createstyle=Создать стиль

crumb.customize=Настройки S2

crumb.delcomment=Удалить комментарий

crumb.editentries=Редактировать записи

crumb.editentries_do=Редактировать запись

crumb.editfriendgrps=Редактировать группы друзей

crumb.editfriends=Редактировать список друзей

crumb.editinfo=О пользователе

crumb.editpics=Кaртинки пользователя

crumb.editstyle=Редактировать стиль

crumb.emailgateway=Email шлюз

crumb.emailmanage=Управление email

crumb.encodings=О кодировках

crumb.export=Перенести дневник

crumb.faq=Вопросы и ответы

crumb.feedstersearch=Поиск в дневнике

crumb.filemanager=File Manager

crumb.friends= Редактировать друзей

crumb.friendsfilter=Фильтр друзей

crumb.guidingprinciples=Руководящие принципы

crumb.home=Домой

crumb.itsfree=Бесплатно?

crumb.joincomm=Присоединиться к сообществу

crumb.latestposts=Свежие записи

crumb.layerbrowse=Просмотр общедоступного слоя

crumb.leavecomm=Выйти из сообщества

crumb.legal=Правовая информация

crumb.linkslist=Ваши закладки

crumb.login=Вход

crumb.logout=Выход

crumb.lostinfo=Утерянная информация

crumb.manage=Управление аккаунтами

crumb.managecommunity=Управление сообществом

crumb.meme=Поиск по meme

crumb.memories=Избранное

crumb.moderate=Модерирование сообщества

crumb.modify=Настройки дневника

crumb.moodlist=Показать настроение

crumb.news=Новости

crumb.paidaccounts=Платные  аккаунты

crumb.paidacctstatus=Статус платного аккаунта

crumb.phonepostsettings=Запись по телефону

crumb.popfaq=Часто задаваемые вопросы

crumb.preview=Просмотр внешнего вида

crumb.privacy=Положение о конфиденциальности

crumb.register=Подтвердить email

crumb.search=Поиск

crumb.searchinterests=По интересам

crumb.searchregion=По региону

crumb.seeoverrides=Показать перекрывающие коды пользователя

crumb.setpgpkey=Открытый ключ PGP

crumb.singles=Одинокие, Желающие Познакомиться

crumb.singlesopts=Изменить доступность

crumb.singlessearch=Поиск вашей половинки

crumb.sitemap=Карта сайта

crumb.siteopts=Показать настройки

crumb.sizechart=Таблица размеров

crumb.stats=Статистика

crumb.styles=Стили

crumb.suggestions=Генератор предложений

crumb.suggview=Предложения

crumb.support=Поддержка

crumb.supportact=Запросите ответ

crumb.supportappend=Добавить к запросу

crumb.supporthelp=Форум Запросов

crumb.supportnotify=Настройки уведомления

crumb.supportscores=Наибольшее количество очков

crumb.supportsubmit=Послать запрос

crumb.textmessage=Послать текстовое сообщение

crumb.themes=Просмотреть гаммы

crumb.todo=Список задaч

crumb.tos=Правила

crumb.transfercomm=Передать Сообщество

crumb.unsubscribe=Отменить подписку

crumb.update=Написать в дневник

crumb.utf8convert=Конвертер UTF-8

crumb.yourlayers=Ваши слои

crumb.yourstyles=Ваши стили

date.day.friday.long=Пятница

date.day.friday.short=Пт

date.day.monday.long=Понедельник

date.day.monday.short=Пн

date.day.saturday.long=Суббота

date.day.saturday.short=Сб

date.day.sunday.long=Воскресенье

date.day.sunday.short=Вс

date.day.thursday.long=Четверг

date.day.thursday.short=Чт

date.day.tuesday.long=Вторник

date.day.tuesday.short=Вт

date.day.wednesday.long=Среда

date.day.wednesday.short=Ср

date.month.april.long=Апрель

date.month.april.short=Апр

date.month.august.long=Август

date.month.august.short=Авг

date.month.december.long=Декабрь

date.month.december.short=Дек

date.month.february.long=Февраль

date.month.february.short=Фев

date.month.january.long=Январь

date.month.january.short=Янв

date.month.july.long=Июль

date.month.july.short=Июл

date.month.june.long=Июнь

date.month.june.short=Июн

date.month.march.long=Март

date.month.march.short=Мар

date.month.may.long=Май

date.month.may.short=Май

date.month.november.long=Ноябрь

date.month.november.short=Ноя

date.month.october.long=Октябрь

date.month.october.short=Окт

date.month.september.long=Сентябрь

date.month.september.short=Сен

dystopia.btn.login=ВХОД

dystopia.hello_anonymous=Добро пожаловать на [[sitename]]!

dystopia.hello_loggedin=Привет, [[username]]!

dystopia.nav.contact=Контактный адрес

dystopia.nav.createjournal=Создать Журнал

dystopia.nav.developer=Разработчикам

dystopia.nav.editentries=Редактировать

dystopia.nav.editfriends=Ваши друзья

dystopia.nav.editpassword=Ваш пароль

dystopia.nav.editpics=Ваши картинки

dystopia.nav.editstyle=Свой стиль

dystopia.nav.faq=Справка

dystopia.nav.findcomm=По сообществу

dystopia.nav.finddir=Поиск по каталогу

dystopia.nav.findint=По интересам

dystopia.nav.findrandom=Случайно

dystopia.nav.findregion=По региону

dystopia.nav.home=Главная страница

dystopia.nav.journalcalendar=Календарь

dystopia.nav.journalfriends=Друзья

dystopia.nav.journalinfo=О пользователе

dystopia.nav.journalrecent=Свежие записи

dystopia.nav.legaltos=Правила

dystopia.nav.login=Вход

dystopia.nav.logout=Выход

dystopia.nav.lostinfo=Напомнить пароль

dystopia.nav.manage=Работать с аккаунтами

dystopia.nav.memories=Избранное

dystopia.nav.modifyjournal=Изменить дневник

dystopia.nav.news=Новости

dystopia.nav.paidaccts=Оплата

dystopia.nav.paymentarea=Платежи

dystopia.nav.personalinfo=Персональные

dystopia.nav.sitemap=Карта сайта

dystopia.nav.siteopts=Настройки сайта

dystopia.nav.support=Задать вопрос

dystopia.nav.updatejournal=Написать

dystopia.nav.width|notes=Some languages require the bar on the left to be wider.  Feel free to keep the default value.
dystopia.nav.width=130

dystopia.navhead.findusers=Найти пользователей

dystopia.navhead.help=Справка и помощь

dystopia.navhead.journal=Ваш дневник

dystopia.navhead.settings=Ваши настройки

dystopia.navhead.welcome=Добро пожаловать!

dystopia.search.icq=Номер ICQ

dystopia.search.int=Интерес

dystopia.search.region=Регион

dystopia.searchlj=Найти в ЖЖ:

Email=Email

email.newacct.subject=Welcome to [[sitename]]

email.newacct2.body|notes=This string replaces email.newacct.body.  You may refer to the old string while translating if you wish.
email.newacct2.body<<
Поздравляем, теперь у Вас есть Дневник на [[sitename]]!

Чтобы завершить процедуру регистрации и подтвердить ваш e-mail, нажмите на ссылку:
 
[[regurl]]

Ваш дневник находится по адресу:
 
[[siteroot]]/users/[[username]]/

или:

[[siteroot]]/~[[username]]/

Вот Ваши имя и пароль для нашего сайта:

Имя: [[username]]
Пароль: [[password]]

Наслаждайтесь!

Команда [[sitename]]
[[siteroot]]/
.

entryform.backdated=Запись задним числом:

entryform.comment.screening=Скрыть комментарии:

entryform.comment.settings=Настройки комментариев:

entryform.comment.settings.default=По умолчанию

entryform.comment.settings.nocomments=Отключено

entryform.comment.settings.noemail=Не посылать E-mail

entryform.date=Дата:

entryform.date.24hournote=(24 часа)

entryform.delete=Удалить запись

entryform.delete.confirm=Вы точно хотите удалить эту запись?

entryform.deletespam=Удалить и пометить как спам.

entryform.deletespam.confirm=Вы точно хотите удалить эту запись и пометить ее как спам?

entryform.entry=Запись:

entryform.format=Форматирование текста:

entryform.format.auto=Автоматические

entryform.format.preformatted=Не выполнять

entryform.htmlokay.norich=(Допускаются тэги HTML; символы новой строки по умолчанию заменяются на <tt>&lt;br&gt;</tt>)

entryform.htmlokay.rich=(Допускаются тэги HTML; символы новой строки по умолчанию заменяются на <tt>&lt;br&gt;</tt> -- или используйте режим <a [[opts]]>rich text</a>.)

entryform.htmlokay.rte_nosupport=rte_nosupport=(Извините -- ваш бразуер не поддерживает режим rich text.)

entryform.mood=Настроение:

entryform.mood.noneother=Никакое, или Другое:

entryform.music=Играет музыка:

entryform.nojstime.note=<b>Обратите внимание:</b> Время и дата, написанные выше "по умолчанию", выбираются нашим сервером. Поправьте их, чтобы учесть вашу временную зону.

entryform.opt.defpic=(по умолчанию)

entryform.options=Настройки:

entryform.postto=Отправить в:

entryform.preview=Просмотр

entryform.save=Сохранить запись

entryform.security=Уровень безопасности:

entryform.spellcheck=Проверить правописание (английское)

entryform.spellcheck.noerrors=Правописание в порядке

entryform.spellchecked=Проверил правописание в записи:

entryform.subject=Тема:

entryform.tags=Метки:

entryform.update=Обновить дневник

entryform.userpics=Иконка для картинки пользователя:

Error|notes=typically used inside an H1 tag to announce an error.
Error=Ошибка

error.badpassword=Неверный пароль.

error.code.comm_not_comm=Этот аккаунт  не является сообществом

error.code.comm_not_found=Сообщество не найдено

error.code.comm_not_member=Пользователь не является членом данного сообщества

error.dberror=Произошла ошибка в работе базы данных:

error.deleted.name=Удалено

error.deleted.text=Этот дневник был удален. Если вы [[user]], то у вас есть 30 дней с момента удаления для того, чтобы отменить удаление дневника. После 30 дней мы навсегда удалим содержимое вашего дневника со всех наших серверов.

error.deleted.title=Удаленный аккаунт

error.expiredchal=Ваше время загрузки истекло. Пожалуйста, загрузитесь еще раз.

error.invalidauth=Вы не можете войти с паролем этого пользователя

error.ipbanned=Ваш IP-адрес временно заблокирован (вы слишком много раз подряд неудачно пытались войти).

error.malformeduser=Неправильное имя пользователя

error.nobutton=Не нажата кнопка?

error.nodb=База данных временно недоступна.

error.nodbmaintenance=Эта часть базы данных временно на обслуживании. Попробуйте ещё раз через несколько минут.

error.noentry=Нет такой записи в дневнике.

error.nojournal=Неизвестный дневник

error.noremote=Чтобы работать с этой страницей, вам придётся <a href="/login.bml">войти в систему</a>.

error.procrequest=Произошла ошибка во время обработки вашего запроса:

error.purged.name=Удален

error.purged.text=Этот дневник был удален вместе со всем его содержимым.

error.purged.title=Удаленный аккаунт

error.suspended.name=Заморожен

error.suspended.text=Этот дневник был заморожен (временно или навсегда). Если вы [[user]], дополнительную информацию вы можете получить в статье Справки: <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=106">Мой аккаунт был заморожен! Что я могу сделать, чтобы вернуть его?</a></cite> Учтите, что по соображениям конфиденциальности [[sitename]] не может обсуждать причины, по которым аккаунт был заморожен, с кем бы то ни было кроме владельца аккаунта.

error.suspended.title=Замороженный аккаунт

error.tempdisabled=Временно не работает.

error.unknownmode=Неизвестный режим

error.usernameinvalid=Имя пользователя содержит неразрешённые символы.

error.usernamelong=Слишком длинное имя пользователя, максимум 15 символов.

error.username_notfound=Имя пользователя не найдено

Help=Помощь

label.screening.all=Все комментарии

label.screening.anonymous=Только анонимные

label.screening.default=По умолчанию

label.screening.header=Скрыть комментарии:

label.screening.none=Не скрывать ничего

label.screening.nonfriends=От тех, кто не в списке друзей

label.security.custom=Выборочно...

label.security.friends=Друзья

label.security.head=Уровень доступа:

label.security.maintainers=Смотрители

label.security.members=Члены

label.security.private=Личное

label.security.public=Для всех

label.switch.button=Переключить

label.switch.header=Выбрать дневник

label.switch.workwith=С каким дневником работать:

langname.be=Белорусский

langname.da=Датский

langname.de=Немецкий

langname.en=Английский

langname.en_GB=Английский (Великобритания)

langname.en_LJ=Английский (LJ)

langname.eo=Эсперанто

langname.es=Испанский

langname.et=Эстонский

langname.fi=Финский

langname.fr=Французский

langname.ga=Ирландский

langname.gd=Гальский

langname.he=Иврит

langname.hi=Хинди

langname.hu=Венгерский

langname.is=Исландский

langname.it=Итальянский

langname.ja=Японский

langname.la=Латынь

langname.lv=Латышский

langname.ms=Малайский

langname.nb=Норвежский - Bokmal

langname.nl=Голландский

langname.nn=Норвежский - Nynorsk

langname.pl=Польский

langname.pt=Португальский

langname.ru=Русский

langname.sb=Сибирский

langname.sv=Шведский

langname.tr=Турецкий

langname.uk=Украинский

langname.zh=Китайский (упрощенный)

ljcom.account.feature=Возможность

ljcom.account.feature.email=Адрес email на [[sitename]]

ljcom.account.feature.full2=Подробности можно найти <a [[aopts]]>на этой странице</a>.

ljcom.account.feature.limit=ограничено

ljcom.account.feature.ownblog=Ваш  дневник/веблог

ljcom.account.feature.search=Поиск по каталогу

ljcom.account.feature.styles=Создание/редактирование стилей

ljcom.account.feature.syn=Лента друзей и импорт новостей в формате RSS

ljcom.account.free=Бесплатный аккаунт

ljcom.account.paid=Платный аккаунт

ljcom.account.paid12=Оплата за 12 месяцев

ljcom.account.paid2=Оплата за 2 месяца

ljcom.account.paid6=Оплата за 6 месяцев

ljcom.accounttype=Тип аккаунта

ljcom.badpass.email=Ваш пароль не может быть основан на вашем e-mail'е.

ljcom.badpass.realname=Ваше настоящее имя не может быть частью вашего пароля

ljcom.badpass.username=Ваше имя пользователя не может быть частью вашего пароля

ljcom.menu.upgrade=Изменить тип аккаунта

ljcom.userinfo.accounttype=Тип аккаунта

ljcom.userinfo.paiduser=Платный пользователь

ljcom.userinfo.types.early=Коренной  пользователь 

ljcom.userinfo.types.free=Бесплатный аккаунт

ljcom.userinfo.types.paid=Платный аккаунт

ljcom.userinfo.types.paid_early=Платный аккаунт, до этого -- Ранний пользователь

ljcom.userinfo.types.paid_early_expiring=Платный аккаунт, заканчивается [[paiduntil]], до этого был первопользователем

ljcom.userinfo.types.paid_expiring=Платный аккаунт, заканчивается [[paiduntil]]

ljcom.userinfo.types.permanent=Постоянный аккаунт,

ljcom.userinfo.types.permanent_early=Постоянный аккаунт, до этого -- первопользователь 

ljlib.pageofpages=[[page]]-я страница из [[total]]

ljrlook.nav.calendar=Записи по дням

ljrlook.nav.changepassword=Пароль

ljrlook.nav.communities.manage=Сообщества

ljrlook.nav.create=Создать дневник

ljrlook.nav.createstyle=Создать стиль

ljrlook.nav.customize=Настроить S2

ljrlook.nav.edit=Редактировать...

ljrlook.nav.editfriends=Список друзей

ljrlook.nav.editinfo=Настройки

ljrlook.nav.editjournal=Дневник

ljrlook.nav.editpics=Картинки

ljrlook.nav.editstyle=Редактировать стили

ljrlook.nav.friends=Друзья

ljrlook.nav.frills=Финтифлюшки

ljrlook.nav.fullupdate=Подробный режим

ljrlook.nav.hello=Привет

ljrlook.nav.login=Войти в систему

ljrlook.nav.logout=Выйти из системы

ljrlook.nav.lostinfo=Забыли пароль?

ljrlook.nav.memories=Избранное

ljrlook.nav.modify=Вид дневника

ljrlook.nav.needhelp=Помощь

ljrlook.nav.news=Новости сайта

ljrlook.nav.paidaccounts=Оплата

ljrlook.nav.recent=Последние записи

ljrlook.nav.site=[[sitename]]

ljrlook.nav.siteopts=Общие настройки

ljrlook.nav.support=Тех. поддержка

ljrlook.nav.support.faq=FAQ

ljrlook.nav.update=Написать в дневник

ljrlook.nav.userinfo=Личная информация

ljrlook.nav.yourjournal=Ваш дневник

lostinfo.head=Забыли что-нибудь?

lostinfo.text=Если вы забыли ваше имя пользователя или пароль, <a href="lostinfo.bml">восстановите их здесь</a>.

lynx.nav.friends=Друзья

lynx.nav.help=Техническая поддержка

lynx.nav.home=Домой

lynx.nav.login=Войти

lynx.nav.logout=Выход

lynx.nav.recent=Свежие записи

lynx.nav.sitemap=Карта сайта

lynx.nav.siteopts=Просмотреть список возможноcтей

lynx.nav.update=Написать

Password=Пароль

password.max30=Пароль не может быть длинее 30 символов

poll.dberror=Ошибка в базе данных: [[errmsg]]

poll.dberror.items=Ошибка базы данных при вставке: [[errmsg]]

poll.dberror.questions=Ошибка базы данных при вставке вопросов: [[errmsg]]

poll.error.badmaxlength=Максимальная длина атрибута на lj-pq тэгах текста должна быть целым числом от 1 до 255.

poll.error.badsize=Атрибут размера на тэгах текста должен быть целым числом от 1 до 100.

poll.error.cantview=Ошибка: вам не разрешен доступ к результатам этого опроса.

poll.error.cantvote=Извините, вам не разрешено голосовать в этогм опросе.

poll.error.missingljpoll=Все lj-pq тэги дожны находится внутри  внешних тэгов lj-опроса.

poll.error.missingljpq=Все lj-pi тэги дожны находится внутри  внешних lj-pq тэгов 

poll.error.nested=Вы не можете вкладывать [[tag]] тэги друг в друга. Может, вы забыли закрыть один из них?

poll.error.noentry=Ошибка: данный опрос не присоединен к этой записи в дневнике

poll.error.noitems=В нетекстовой вопросе должна быть по меньшей мере одна часть.

poll.error.noitemstext=lj-pq теги типа 'текст' не могут содержать части опроса.

poll.error.nopollid=Не хватает параметра pollid.

poll.error.noquestions=В опросе должен быть по меньшей мере один вопрос.

poll.error.notext=Для того, чтобы указать о чем вопрос, необходим текст внутри lj-pq тэга.

poll.error.pitoolong=Текст внутри тэга  должен быть от 1 до 255 знаков. Длина вашего

poll.error.pollnotfound=Ошибка: опрос #[[num]] не найден

poll.error.questionnotfound=Ошибка: такого вопроса нет.

poll.error.scalefromlessto=Значение "от" должно быть меньше  значения "до"

poll.error.scaleincrement=Увеличение шкалы должно быть  не меньше 1.

poll.error.scaletoobig=Ваша шкала вревышает лимит в 20 выборов (до-от)/через >20

poll.error.tagnotopen=Вы не можете закрыть [[tag]] тэг, который не был открыт

poll.error.truncated=...укорочен

poll.error.unknownpqtype=Неизвестный шрифт на lj-pq тэге.

poll.error.unlockedtag=Незакрытый [[tag]] тэг

poll.error.whoview=Можно видеть (whoview) должно быть "всем" ('all'), "друзьям" ('friends') или "никому"('none')

poll.error.whovote=Можно голосовать (whovote) должно быть "всем" ('all') или  "друзьям" ('friends')

poll.pollnum=Опрос #[[num]]

poll.scaleanswers<<
<b>Среднее</b> [[mean]] <b>Срединное значение:</b> [[median]] <b>Стандартная ошибка</b> [[stddev]]


.

poll.security=Открыт:<b>[[whovote]]</b>, результаты видны:<b>[[whoview]]</b>

poll.security.all<<
Всем

.

poll.security.friends<<
Друзьям 

.

poll.security.none=Никому

poll.submit=Отослать опрос

poll.viewanswers=Показать ответы

portal.bdays.count.des=По умолчанию показываются ближайшие дни рождения 5-ти друзей.

portal.bdays.count.name=Сколько дней рождения показывать

portal.bdays.portalname=Дни рождения

portal.bdays.portaltitle=Дни рождения

portal.login.portalname=Вход

portal.memories.entriesnoun=записи

portal.memories.entrynoun=запись

portal.memories.portalname=Памятные записи

portal.memories.portaltitle=Памятные записи

portal.ministats.active=Пишущих:

portal.ministats.title=Пользователи

portal.ministats.total=Всего:

portal.newtolj.name=Ссылки по сайту

portal.popfaq.portalname=10 самых популярных вопросов справки

portal.popfaq.portaltitle=10 самых популярных вопросов справки

portal.randuser.count.des=По умолчанию будет показан 1 случайный пользователь, но выможете показать до 10 по вертикали в узких колонках, либо до 5 по горизонтали в широкой колонке.

portal.randuser.count.name=Число случайных пользователей

portal.randuser.error.tableempty=Случайных пользователей не найдено. Свяжитесь с администратором.

portal.randuser.hidename.des=По умолчанию выводится имя случайного пользователя. Отметьте галочку, если хотите спрятать его.

portal.randuser.hidename.name=Скрыть имя

portal.randuser.hidepic.des=По умолчанию выводится картинка случайного пользователя. Если хотите спрятать её, отметьте галочку.

portal.randuser.hidepic.name=Скрыть картинки пользователя

portal.randuser.portalname=Случайный пользователь

portal.randuser.portaltitle=Случайный пользователь

portal.randuser.portaltitleplural=Случайные пользователи

portal.recent.error.noentries=Простите. Нет записей.

portal.recent.error.notsetup=Вы должны настроить это окно. Нажмите на символ плюса и выберите дневник, который вы хотели бы видеть в этом окне.

portal.recent.error.userstatus=Дневник пользователя был удалён или заморожен.

portal.recent.items.description=По умолчанию отображаются только самая последняя запись.

portal.recent.items.name=Сколько показывать

portal.recent.journal.description=Записи какого дневника вы хотите видеть?

portal.recent.journal.name=Дневник

portal.recent.nosubject=(Без темы)

portal.recent.permlink=Ссылка

portal.recent.portalname=Свежие записи

portal.recent.portaltitle=Свежие записи

portal.recent.showtext.description=По умолчанию отображаются только заголовки

portal.recent.showtext.name=Показывать текст

portal.stats.journalentyest=Вчерашние записи

portal.stats.portalname=Статистика сайта

portal.stats.portaltitle=Статистика

portal.stats.totalusers=Всего пользователей

portal.update.mode.des=Расширенный режим предоставляет множество дополнительных настроек, включая возможность добавлять записи в дневники сообществ, возможность выбрать текущее настроение, музыку и картинку. Простой режим удобнее, если вы вряд ли воспользуетесь этими возможностями и предпочли бы не видеть их совсем.

portal.update.mode.full=Расширенный

portal.update.mode.name=Режим

portal.update.mode.simple=Простой

portal.update.portalname=Добавление записи

portal.update.portaltitle=Добавьте запись в свой дневник

protocol.bad_password=Ваш пароль слишком простой, его легко угадать или подобрать. Мы рекомендуем вам сменить пароль, в противном случае ваш дневник может быть взломан. Зайдите на страницу [[siteroot]]/changepassword.bml , чтобы сменить пароль.

protocol.hello_test=Здравствуйте, Пробный Пользователь!

protocol.mail_bouncing=В настоящий момент ваш e-mail не работает. Письма, отправленные вам, возвращаются обратно. Чтобы продолжать использовать [[sitename]], вам нужен работающий e-mail. Зайдите на страницу [[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=19 , чтобы узнать, как сменить свой адрес e-mail.

protocol.modpost=Ваша запись была помещена в очередь на модерирование. Она будет принята или отклонена одним из модераторов сообщества.

protocol.must_revalidate=Ваш новый e-mail адрес должен быть подвержден. Старый был в порядке, но поскольку вы его сменили - вы должны подтвердить новый адрес. Не сделав этого, вы не получите доступа ко всем функциям [[sitename]]. Подробнее - по адресу [[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=11 . 

protocol.not_validated=Ваш e-mail адрес не был подвержден. Вы можете продолжать использовать [[sitename]], но до тех пор, пока адрес не подтвержден, вы не получите доступа ко всем функциям сайта. Обратитесь к инструкции, которая была выслана вам при создании дневника, или по адресу [[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=11 . 

protocol.old_win32_client=Мы рекомендуем вам обновить клиентскую программу на более новую версию. Чтобы скачать ее, перейдите на страницу [[siteroot]]/download/ .

protocol.readonly=Ваш дневник временно находится в режиме запрета записи. Некоторые команды будут недоступны в течение нескольких минут.

Sorry|notes=typically used to announce that the requested action can't be done.
Sorry=Извините

talk.anonwrote=Некто написал,

talk.anonwrote_comm=Некто написал в [[commlink]],

talk.btn.preview=Просмотр

talk.commentpermlink=ссылка

talk.commentpost=Добавить комментарий

talk.commentsread=Читать комментарии

talk.curname_Mood=<b>Настроение:</b>

talk.curname_Music=<b>Музыка:</b>

talk.error.bogusargs=Неверные аргументы

talk.error.comm_deleted=Комментарий был удалён.

talk.error.deleted=Этот дневник удалён.

talk.error.deleted.title=Удалён

talk.error.mustlogin=Чтобы смотреть эту защищённую запись, вы должны войти в систему под своим именем и паролем.

talk.error.nocomment=Комментарий не существует.

talk.error.noentry=Нет такой записи.

talk.error.nojournal=Ошибка: по аргументам невозможно установить дневник.

talk.error.nosuchjournal=Нет такого дневника

talk.error.notauthorised=У вас нет полномочий смотреть эту защищённую запись.

talk.error.suspended=Этот дневник/комментатор заморожен.

talk.error.suspended.title=Заморожен

talk.parentlink=Уровень выше

talk.readsimilar=Читать похожие дневникьные записи:

talk.replytothis=Ответить

talk.somebodywrote=Пишет [[realname]] ([[userlink]])

talk.somebodywrote_comm=Пишет [[realname]] ([[userlink]]) в [[commlink]]

talk.spellcheck=Проверка правописания во время просмотра

talk.threadlink=Ветвь дискуссии

thislang.community|notes=Name of community you use to discuss the translation for this language.
thislang.community=lj_russian

Username=Имя пользователя

userpic.inactive=Неактивна

xcolibur.greeting.anon=Добро пожаловать!

xcolibur.greeting.logged_in=Привет, [[name]]! [[logout]]

xcolibur.login=Вход

xcolibur.logout=Выход

xcolibur.nav.about=О сайте

xcolibur.nav.about.general=Общая информация

xcolibur.nav.about.paidaccounts=Оплата

xcolibur.nav.about.sitenews=Новости

xcolibur.nav.about.stats=Статистика

xcolibur.nav.footer.sitemap=Карта сайта

xcolibur.nav.help=Помощь

xcolibur.nav.help.ask=Задать вопрос

xcolibur.nav.help.contact=Контакты и информация

xcolibur.nav.help.faq=Справка

xcolibur.nav.help.lostpassword=Забыли пароль?

xcolibur.nav.home=Главная страница

xcolibur.nav.journal=Дневник

xcolibur.nav.journal.archive=Календарь

xcolibur.nav.journal.edit.entries=Редактировать записи

xcolibur.nav.journal.friends=Друзья

xcolibur.nav.journal.info=О пользователе

xcolibur.nav.journal.memories=Избранное

xcolibur.nav.journal.recent=Свежие записи

xcolibur.nav.journal.update=Написать

xcolibur.nav.manage=Редактировать

xcolibur.nav.manage.community=Сообщества

xcolibur.nav.manage.customize=Оформление

xcolibur.nav.manage.entries=Записи

xcolibur.nav.manage.friends=Друзья

xcolibur.nav.manage.info=О пользователе

xcolibur.nav.manage.password=Сменить пароль

xcolibur.nav.manage.pics=Картинки

xcolibur.nav.manage.styles=Стили

xcolibur.nav.search=Поиск

xcolibur.nav.search.directory=По региону

xcolibur.nav.search.directory.search=По каталогу

xcolibur.nav.search.interests=По интересам

xcolibur.nav.search.random=Случайно

xcolibur.nav.siteopts=Настройки сайта

xcolibur.nav.title=Быстрый переход:

xcolibur.nav.welcome=Добро пожаловать

xcolibur.nav.welcome.create=Создать дневник

xcolibur.nav.welcome.login=Вход

xcolibur.nav.welcome.update=Добавить запись

xcolibur.search=Найти на [[sitename]]:

xcolibur.search.category=Что именно:

xcolibur.search.icq=Номер ICQ

xcolibur.search.int=Интерес

xcolibur.search.region=Регион

xcolibur.upgrade=Стань платным пользователем

