;; -*- coding: utf-8 -*-
/accountstatus.bml.btn.status|notes=Submit button for form
/accountstatus.bml.btn.status=Muuta tilaa

/accountstatus.bml.error.db=Pyyntöäsi käsiteltäessä on tapahtunut tietokantavirhe.

/accountstatus.bml.error.invalid=Virheellinen tilatyyppi

/accountstatus.bml.error.nochange.expunged=Tämä tili on poistettu tietokannasta.

/accountstatus.bml.error.nochange.suspend|notes=You can't change a journal to be unsuspended. This message is for users who attempt to do so.
/accountstatus.bml.error.nochange.suspend=Et voi vaihtaa päiväkirjan tilaa jäädytetystä.

/accountstatus.bml.header.success=Onnistui

/accountstatus.bml.journalstatus.about=Täällä voit poistaa tai palauttaa päiväkirjasi. Kun olet poistanut päiväkirjasi, sinulla on 30 päivää aikaa palauttaa se jos satut muuttamaan mieltäsi. 30 päivän kuluttua päiväkirja poistetaan lopullisesti, eikä sitä voi enää palauttaa.

/accountstatus.bml.journalstatus.head=Päiväkirjan tila

/accountstatus.bml.journalstatus.select.activated=Aktiivinen

/accountstatus.bml.journalstatus.select.deleted=Poistettu

/accountstatus.bml.journalstatus.select.head=Tila:

/accountstatus.bml.journalstatus.select.suspended=Jäädytetty

/accountstatus.bml.message.nochange=Päiväkirjasi on jätetty <b>[[statusvis]]</b>-tilaan.

/accountstatus.bml.message.success=Päiväkirjasi on onnistuneesti muutettu <b>[[statusvis]]</b>-tilaan.

/accountstatus.bml.title=Tilin tila

/allpics.bml.current=Nykyiset kuvat

/allpics.bml.default=<u>Oletuskuva</u>

/allpics.bml.edit2=Saatat haluta <a href='[[editlink]]'>muokata kuviesi avainsanoja</a> tai <a href='[[uploadlink]]'>ladata uuden kuvan</a>.

/allpics.bml.error.noparam=Sinun täytyy antaa syöte. (You need to specify a user parameter.)

/allpics.bml.keywords=Avainsanat:

/allpics.bml.nopics.text.other=Käyttäjällä ei ole yhtään kuvaa.

/allpics.bml.nopics.text2=Et ole tallentanut yhtään kuvaa palvelimelle. Kuvia voit ladata <a href='[[link]]'>täällä</a>.

/allpics.bml.nopics.title=Ei kuvia

/allpics.bml.pics=Nämä ovat käyttäjän [[user]] kuvat.

/allpics.bml.title=Käyttäjäkuvat

/approve.bml.comm.success=Onnistui

/approve.bml.comm.text<<
Sinut on lisätty yhteisöön [[comm]].
Klikkaa <a [[aopts]]>tästä</a> lisätäksesi yhteisön kaverilistallesi.
.

/approve.bml.commjoin.text=Olet hyväksynyt käyttäjän [[user]] pyynnön liittyä yhteisöön [[comm]]. Klikkaa <a [[aopts]]>tästä</a> päästäksesi jäsenlistaan määrittämään käyttäjän muut oikeudet.

/approve.bml.error.actionperformed=Tämä toiminto on jo tehty

/approve.bml.error.approving=Liittymispyyntöä käsiteltäessä tapahtui virhe.

/approve.bml.error.internerr.invalidaction=Sisäinen virhe: kelpaamaton toiminto

/approve.bml.error.invalidargument=Virheellinen argumentti syötetty

/approve.bml.error.unknownactiontype=Tuntematon toimintotyyppi

/approve.bml.shared.success=Onnistui

/approve.bml.shared.text<<
Sinulle on annettu merkintäoikeus päiväkirjaan [[shared]].
Klikkaa <a [[aopts]]>tästä</a> lisätäksesi jaetun päiväkirjan kaverilistallesi.
.

/approve.bml.title=Toiminnon hyväksyminen

/birthdays.bml.description=Alla ovat kaverilistallasi olevien käyttäjien syntymäpäivät.

/birthdays.bml.title=Syntymäpäivät

/changepassword.bml.btn.proceed=Jatka

/changepassword.bml.changepassword.header=Muuta salasanaa

/changepassword.bml.changepassword.instructions=Täytä oheinen lomake muuttaaksesi salasanasi. Jos tarvitset apua keksiäksesi hyvän ja turvallisen salasanan, lue <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=71">tämä FAQ</a>.

/changepassword.bml.email.body<<
[[sitename]]-salasanasi on muutettu.

Tulevaisuudessa saat salasanasi takaisin osoitteesta:

    [[siteroot]]/lostinfo.bml

Terveisin,
[[sitename]]-tiimi

[[siteroot]]
.

/changepassword.bml.email.subject=Salasanasi on vaihdettu

/changepassword.bml.error.badcheck=Uusi salasana ei kelpaa: [[error]]

/changepassword.bml.error.badnewpassword=Uudet salasanasi eivät ole samat. Kirjoita kumpikin uudestaan - luultavasti teit jommassa kummassa kirjoitusvirheen.

/changepassword.bml.error.badoldpassword=Vanha salasanasi oli väärä.

/changepassword.bml.error.blankpassword=Uusi salasanasi ei voi olla tyhjä.

/changepassword.bml.error.changetestaccount=Testitilin salasanaa ei voi muuttaa.

/changepassword.bml.error.characterlimit=Salasanan maksimipituus on 30 merkkiä.

/changepassword.bml.error.invaliduser=Käyttäjä <B>[[user]]</B> ei kelpaa, sillä häntä ei ole olemassa. Kirjoititko käyttäjätunnuksen oikein?

/changepassword.bml.error.mustenterusername=Sinun täytyy syöttää käyttäjätunnuksesi.

/changepassword.bml.error.nonascii=Salasanoissa saa olla vain ASCII-merkkejä. Valitse salasana, jossa ei ole ASCIIhin kuulumattomia merkkejä.

/changepassword.bml.error.notvalidated=Et voi muuttaa salasanaasi, ellei nykyistä sähköpostiosoitettasi ole varmennettu. Varmennusohjeet löydät <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=11">täältä</a>.

/changepassword.bml.newpassword=Uusi salasana:

/changepassword.bml.newpasswordagain=Uusi salasana (uudestaan):

/changepassword.bml.oldpassword=Nykyinen salasana:

/changepassword.bml.proceed.instructions=Paina alla olevaa nappia ja salasanasi vaihtuu. Saat myös salasanan muuttumisesta muistuttavan sähköpostin.

/changepassword.bml.relogin=Lisäksi sinut on kirjattu ulos kaikista olemassa olevista istunnoistasi. <a [[aopts]]>Kirjaudu uudelleen sisään</a> ennen kuin jatkat. 

/changepassword.bml.success.text=Salasanasi on muutettu ja sinulle on lähetty muistutusviestin sisältävä sähköposti.

/changepassword.bml.title=Salasanan vaihtaminen

/community/index.bml.main<<
<?h1 Tervetuloa! h1?>
<?p
Tervetuloa LiveJournalin yhteisökeskukseen. Täältä löytyy tietoa siitä miten ja missä voit olla vuorovaikutuksessa muiden LiveJournalin käyttäjien kanssa. LiveJournal ei ole vain mahtava tapa pitää päiväkirjaa, vaan myös paikka jossa ihmiset tapaavat, ovat vuorovaikutuksessa keskenään, löytävät yhteisiä kiinnostuksenkohteita ja viettävät mukavia hetkiä yhdessä. Jotta tietäisit näistä asioista ja pysyisit ajan tasalla, seuraavassa joitakin yhteisömme ominaisuuksia.
p?>

<?h1 Oletko uusi? h1?>
<?p
Oletko uusi käyttäjä etkä tiedä mitä tehdä? Silloin haluat varmasti suunnistaa <a href="/community/newbies"><strong>Uusien käyttäjien tiloihin</strong></a>, josta löytyy vastaus moniin kysymyksiin, joita sinulla ehkä on. Käy yhteisössä <?ljcomm newbies ljcomm?>, katsele hieman ympärillesi ja olet ammattilainen hetkessä!
p?>

<?h1 Pysy ajan tasalla! h1?>
<?p
Pysy ajan tasalla siitä, mitä LiveJournalissa tapahtuu. On olemassa muutamia virallisia LiveJournal-yhteisöjä joita halua ehkä selailla. Seuraavat kaksi ovat erityisen hyödyllisiä.
<br /><br />
Lisää <?ljuser news ljuser?> ystäväsivullesi ja pysyt perillä ajankohtaisistatapahtumista ja -aiheista, joilla on merkitystä koko LiveJournal yhteisölle.
Lisää <?ljcomm lj_maintenance ljcomm?> ystäväsivullesi saadaksesi tietoa suunnitelluista palvelun keskeytyksiä ja lukeaksesi raportteja suunnittelemattomista häiriöistä palvelussa.
p?>

<?h1 Juttele! h1?>
<?p
LiveJournalin käyttäjät juttelevat valtavasti. Monet heistä käyttävät suosittuja instant messenger -palveluja kuten <a href="http://www.aim.com/index.adp"><strong>AIM</strong></a>, <a href="http://web.icq.com/"><strong>ICQ</strong></a>, <a href="http://messenger.yahoo.com/"><strong>Yahoo!</strong></a>, <a href="http://messenger.msn.com/"><strong>MSN</strong></a> tai <a href="http://www.jabber.org/"><strong>Jabber</strong></a>. Jos käytät jotakin näistä, kerro se <a href="/editinfo.bml"><strong>käyttäjätiedoissasi</strong></a>. Jos sinulla on <a href="/paidaccounts/"><strong>maksettu tili</strong></a>, voit myös <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=30"><strong>vastaanottaa tekstiviestejä</strong></a> kännykkääsi tai hakulaitteeseesi.
p?>

<?h1 Ilmoittaudu vapaaehtoiseksi! h1?>
<?p
Älä ujostele! Avusta meitä! Paras tapa avustaa on <a href="/paidaccounts/"><strong>maksetun tilin</strong></a> hankkiminen. On tietysti myös lukuisia muita tapoja auttaa.
<br /><br />
LiveJournal on avoimen lähdekoodin projekti; jos sinulla on kokemusta ohjelmointikielistä tai server side -sovelluksista voit vilkaista <strong>LiveJournalin kehittämisyhteisöä</strong>a, <?ljcomm lj_dev ljcomm?>. Jos sinulla on ajatuksia LiveJournalin parantamiseksi, vilkaise <strong>LiveJournalin ehdotusaluetta</strong>a, <?ljcomm suggestions ljcomm?>. Jos haluaisit auttaa melkeinpä missä tahansa, käy <strong>LiveJournalin businessyhteisössä</strong>ssä, <?ljcomm lj_biz ljcomm?>. Jos pidät ihmisten auttamisesta, käy teknisen tuen keskuksessa ja auta jotakuta. Jos osaat suunnitella grafiikkaa, vilkaise <strong>LiveJournalin taideyhteisöä</strong>a, <?ljcomm lj_art ljcomm?>.
p?>

<?h1 Mikä on yhteisö? h1?>
<?p
Yhteisö on periaatteessa yhden LiveJournalin käyttäjän ylläpitämä päiväkirja ihmisille, joilla on samanlaisia kiinnostuksenkohteita. Yhteisöjä voi vapaasti käyttää ja luoda, joten kenellä tahansa voi olla yhteisö ja niiden perustaminen on helppoa. LiveJournalin yhteisöt kattavat aiheita <a href="/community/anime/"><strong>Animesta</strong></a> <a href="/community/zen_within/"><strong>Zen-buddhalaisuuteen</strong></a> ja <a href="/community/astronomy/"><strong>Astronomiasta</strong></a> <a href="/community/invader_zim/"><strong>Zimiin</strong></a>. Löydät myös paikallisia yhteisöjä kaikilta maailmankolkilta. Omalla asuinpaikallasikin on jo luultavasti LiveJournal-yhteisö!
p?>

<?h1 Miten luon oman yhteisön? h1?>
<?p
Tässä <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=78"><strong>FAQ-kysymyksessä</strong></a> selitetään, kuinka luot aivan oman yhteisön. On olemassa myös kaksi FAQ-luokkaa (<a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqcat=community"><strong>Yhteisöt</strong></a> ja <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqcat=comm-manage"><strong>Yhteisön hallinta</strong></a>), jotka kattavat lähes kaiken tiedon jota kaipaat yhteisöistä. Jos tarvitset vielä enemmän tietoa, elä epäröi <a href="http://www.livejournal.com/support/submit.bml"><strong>pyytää apua</strong></a>.
p?>

<?h1 Miten löydän muita yhteisöjä? h1?>
<?p
Tällä hetkellä on olemassa kaksi virallista LiveJournal-yhteisöä, jotka auttavat sinua löytämään etsimäsi yhteisön. 
p?>

<ul>
<li><strong>Katso edistämisyhteisöä(<?ljcomm community_promo ljcomm?>)</strong></li>
<li><strong>Katso hakuyhteisöä(<?ljcomm community_quest ljcomm?>)</strong></li>
</ul>

<?p
Puuttuuko tältä sivulta mielestäsi jotain?<br />
Lähetä sähköpostia <a href="mailto:jproulx-(a)-livejournal-dot-com">Jesse Proulxille</a>, (<?ljuser jproulx ljuser?>), LiveJournalin yhteisövastaavalle.
p?>
.

/community/index.bml.title=Yhteisökeskus

/community/join.bml.button.join=Liity yhteisöön

/community/join.bml.error.already.member=Olet jo tämän yhteisön jäsen.

/community/join.bml.error.closed=Tämä yhteisö on suljettu uusilta jäseniltä. Jos haluat liittyä, ota yhteyttä seuraaviin ylläpitäjiin: [[admins]]

/community/join.bml.error.statusvis.body=Sisäänkirjautunut tilisi ei ole aktiivinen.

/community/join.bml.error.statusvis.title=Yhteisöön liittyminen mahdotonta

/community/join.bml.label.addtofriends=Lisää "[[maintainer]]" kaverilistallesi.<br>

/community/join.bml.label.allowposting=Tässä yhteisössä kaikki sen jäsenet voivat lähettää viestejä, joten voit nyt tehdä niin. Jos tietokoneellasi on LiveJournalin päivitysohjelma käynnissä, sinun täytyy sulkea se ja kirjautua uudestaan sisään. Muuten tämä päiväkirja ei näy siinä listassa josta valitaan mihin päiväkirjaan lähetät viestisi.

/community/join.bml.label.auth=Vaikka oletkin nyt yhteisön jäsen, vain lähettämisoikeuden saaneet käyttäjät voivat lähettää viestejä siihen. Ota yhteyttä yhteisön ylläpitäjiin, jos haluat saada lähetysoikeuden. Yhteisön ylläpitäjät ovat: [[admins]]

/community/join.bml.label.banned=Tämän yhteisön ylläpitäjä on (tai ylläpitäjät ovat) estäneet sinun liittymisesi yhteisöön.

/community/join.bml.label.closed=Tämä yhteisö on suljettu. Jos haluat liittyä siihen, ota yhteyttä yhteen sen ylläpitäjistä. Tämän yhteisön ylläpitäjät ovat: [[admins]]

/community/join.bml.label.commlogged=Olet kirjautunut sisään jaettuun tai yhteisötiliin, et henkilökohtaiseen tiliisi.

/community/join.bml.label.errorcomminfo=Syötetyt yhteisötiedot eivät kelpaa.

/community/join.bml.label.expls=Paina oheista nappia liittyäksesi yhteisöön nimeltä "[[maintainer]]". Poista ruksi valinnasta, jos haluat liittyä yhteisöön muttet halua nähdä yhteisön viestejä kaverisivullasi.

/community/join.bml.label.loginfirst=Liittyäksesi yhteisöön sinun on <a href="/login.bml?ret=1">kirjauduttava sisään</a>.

/community/join.bml.label.membernow=Nyt olet yhteisön <a href="/userinfo.bml?user=[[username]]">[[commname]]</a> jäsen.

/community/join.bml.label.sure=Oletko varma?

/community/join.bml.reqsubmitted.body=Liittymispyyntösi on lähetetty ylläpitäjille:

/community/join.bml.reqsubmitted.title=Liittymispyyntö lähetetty

/community/join.bml.request.body=Yhteisössä [[comm]] ei ole vapaata jäsenyyttä. Varmista yhteisöön liittyminen klikkaamalla alta.

/community/join.bml.request.reason=<i>Valinnaisesti</i>, anna syy liittymisellesi:

/community/join.bml.request.title=Liittymispyyntö

/community/join.bml.success=Onnistui

/community/join.bml.title=Liity yhteisöön

/community/leave.bml.button.leave=Poistu yhteisöstä

/community/leave.bml.label.buttontoleave=Paina oheista nappia erotaksesi yhteisöstä "[[commname]]".

/community/leave.bml.label.infoerror=Syötetyt yhteisötiedot eivät kelpaa.

/community/leave.bml.label.logoutfirst=Poistuaksesi yhteisöstä sinun on <a href="/login.bml?ret=1">kirjaudattuva sisään</a>.

/community/leave.bml.label.removed=Et ole enää <a href="/userinfo.bml?user=[[commuser]]">[[commname]]-yhteisön</a> jäsen.

/community/leave.bml.label.removefromfriends=Poista käyttäjä "[[user]]" myös kaverilistalta.

/community/leave.bml.success=Onnistui

/community/leave.bml.sure=Oletko varma?

/community/leave.bml.title=Eroa yhteisöstä

/community/manage.bml.commlist.actinfo=Tietoa

/community/manage.bml.commlist.actions=<b>Vaihtoehdot</b>

/community/manage.bml.commlist.actmembers=<b>[<a href='[[link]]'>Jäsenet</a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actmembers2=Jäsenet

/community/manage.bml.commlist.actpending|notes=This is appended to /community/manage.bml.commlist.actmembers2 when there are pending people.
/community/manage.bml.commlist.actpending=, <a [[aopts]]>[[num]] odottaa hyväksyntää</a>

/community/manage.bml.commlist.actsettings= <b>[<a href='[[link]]'>Asetukset</a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actsettings2=Asetukset

/community/manage.bml.commlist.header=Sinun yhteisösi

/community/manage.bml.commlist.moderation=Odottaa moderointia

/community/manage.bml.commlist.moderation.num=[<a href='[[link]]'>[[num]] jonossa</a>]

/community/manage.bml.commlist.none=<i>Et ole minkään yhteisön ylläpitäjä.</i>

/community/manage.bml.commlist.text=Olet näiden yhteisöjen ylläpitäjä&nbsp;-&nbsp;joko yksin tai muiden kanssa:

/community/manage.bml.commlist.title=<b>Nimi</b>

/community/manage.bml.commlist.username=<b>Käyttäjätunnus</b>

/community/manage.bml.create.header=Luo yhteisö

/community/manage.bml.create.text=Voit myös <a href='[[link]]'><b>luoda uuden yhteisön</b></a>.

/community/manage.bml.joinmail.body=Yhteisöille, joissa on suljettu jäsenyys, on useita sähköpostivaihtoehtoja:

/community/manage.bml.joinmail.email.all=Lähetä sähköpostiviesti aina kun joku pyytää liittymislupaa

/community/manage.bml.joinmail.email.digest=Joka päivä yksi sähköpostiviesti, jossa on odottavien pyyntöjen lista

/community/manage.bml.joinmail.email.none=Ei sähköpostia, käytän tätä sivua seuratakseni uusia pyyntöjä

/community/manage.bml.joinmail.save=Tallenna asetukset

/community/manage.bml.joinmail.title=Hallinta-asetukset

/community/manage.bml.title=Yhteisöjen hallinta

/community/members.bml.error.alreadyadded=Käyttäjää [[user]] ei lisätty, koska hänellä on jo oikeudet tähän yhteisöön.

/community/members.bml.error.alreadysent=Käyttäjää [[user]] ei voitu lisätä koska heille on jo lähetetty vahvistussähköposti <i>[[datetime]]</i>. Ole hyvä ja odota heidän vastaustaan.

/community/members.bml.error.invaliduser=Et voi lisätä yhteisöä tai syndikoitua tiliä: [[user]]

/community/members.bml.error.noaccess=Vain yhteisön ylläpitäjät voivat muokata jäsenlistoja. Sinä et ole yhteisön [[comm]] ylläpitäjä.

/community/members.bml.error.noattr=Käyttäjälle [[user]] ei ole määritelty ominaisuuksia.

/community/members.bml.error.nocomm=Yhteisöä ei löytynyt.

/community/members.bml.error.nouser=Käyttäjää <b>[[user]]</b> ei ole olemassa.

/community/members.bml.key.admin=<b>Ylläpitäjä</b>

/community/members.bml.key.member=<b>Jäsen</b>

/community/members.bml.key.moderate=<b>Moderaattori</b>

/community/members.bml.key.post=<b>Lähetysoikeus</b>

/community/members.bml.key.preapprove=Moderoimaton

/community/members.bml.key.user=<b>Käyttäjä</b>

/community/members.bml.manage2=Yhteisöjen hallinta

/community/members.bml.name=<b>Yhteisön nimi:</b> [[name]]

/community/members.bml.nextlink=<i>(Seuraava sivu)</i>

/community/members.bml.prevlink=<i>(Edellinen sivu...)</i>

/community/members.bml.settings= [<a href='[[link]]'>Asetukset</a>]

/community/members.bml.success.header=Onnistui!

/community/members.bml.success.message=Muutokset tallennettiin onnistuneesti.

/community/members.bml.success.return= <a href='[[link]]'>Palaa listaan</a>

/community/members.bml.title=Yhteisön jäsenet

/community/members.bml.update=Päivitä asetukset

/community/moderate.bml.approve.button=Hyväksy

/community/moderate.bml.approve.header=Hyväksytkö tämän merkinnän? 

/community/moderate.bml.approve.preapprove=Lisää käyttäjä [[user]] tämän yhteisön automaattisesti hyväksyttävien käyttäjien listalle.

/community/moderate.bml.approve.text=Haluatko hyväksyä tämän merkinnän?

/community/moderate.bml.brlist.actions=Toiminnot

/community/moderate.bml.brlist.poster=Lähettäjä

/community/moderate.bml.brlist.subject=Aihe alkaa

/community/moderate.bml.brlist.time=Aika

/community/moderate.bml.brlist.view=Näytä

/community/moderate.bml.browse.empty=Moderoimisjono on tyhjä.

/community/moderate.bml.browse.header=Moderoi yhteisöä

/community/moderate.bml.browse.text=Tässä on yhteisön [[link]] moderointijono.

/community/moderate.bml.choice.approve=Hyväksy

/community/moderate.bml.choice.bkapprove=#82dd88 

/community/moderate.bml.choice.bkreject=#e08291 

/community/moderate.bml.choice.reject=Hylkää

/community/moderate.bml.error.noaccess=Et ole yhteisön [[comm]] moderoija.

/community/moderate.bml.error.noentry=Merkintää ei löytynyt (ehkäpä sitä käsitteli jo toinen moderaattori).

/community/moderate.bml.error.nolist=Et ole yhdenkään yhteisön moderoija.

/community/moderate.bml.error.notfound=Yhteisöä ei löytynyt.

/community/moderate.bml.manage=Yhteisöjen hallinta

/community/moderate.bml.moderate=Moderoi tätä yhteisöä

/community/moderate.bml.modlist.actions=Toiminnot

/community/moderate.bml.modlist.actmodempty=[Moderoi]

/community/moderate.bml.modlist.actmoderate=Moderoi

/community/moderate.bml.modlist.count=Jonon koko

/community/moderate.bml.modlist.header=Moderoi yhteisöjä

/community/moderate.bml.modlist.title=Otsikko

/community/moderate.bml.modlist.username=Käyttäjätunnus

/community/moderate.bml.posted.appheader=Ennalta hyväksytty

/community/moderate.bml.posted.apptext=Lisäksi käyttäjä [[user]] on lisätty automaattisesti hyväksyttävien kirjoittajien listaan.

/community/moderate.bml.posted.header=Onnistui

/community/moderate.bml.posted.proterror=Merkintää ei lähetetty seuraavan protokollavirheen vuoksi: [[err]]

/community/moderate.bml.posted.text=Merkintä lähetettiin onnistuneesti.

/community/moderate.bml.reject.button=Hylkää

/community/moderate.bml.reject.header=Hylkäätkö tämän merkinnän?

/community/moderate.bml.reject.reason=Voit myös selittää merkinnän lähettäjälle, miksi hylkäsit sen. Selitys lähetetään merkinnän tekijälle sähköpostitse.

/community/moderate.bml.reject.text=Haluatko varmasti hylätä tämän merkinnän?

/community/moderate.bml.rejected.header=Hylätty

/community/moderate.bml.rejected.text=Merkintä on hylätty.

/community/moderate.bml.title=Yhteisön moderointi

/community/pending.bml.approve.title=<b>Hyväksy jäsenyys?</b>

/community/pending.bml.no=Ei

/community/pending.bml.nopending.body=Tälle yhteisölle ei ole odottavia jäsenpyyntöjä.

/community/pending.bml.nopending.title=Ei odottavia pyyntöjä

/community/pending.bml.success.added=Olet lisännyt [[num]] [[?num|henkilön|henkilöä]] tähän yhteisöön.

/community/pending.bml.success.ignored=[[num]] [[?num|pyyntö|pyyntöä]] odottaa päätöstä.

/community/pending.bml.success.previous=[[num]] [[?num|pyyntöä|pyyntöä]] ei käsitelty, koska [[?num|se ei enää ollut|ne eivät enää olleet]] odotustilassa. Toinen ylläpitäjä on ilmeisesti käsitellyt [[?num|sen|ne]] jo.

/community/pending.bml.success.rejected=Olet kieltänyt [[num]] [[?num|liittymispyynnön|liittymispyyntöä]].

/community/pending.bml.title=Odottavat jäsenpyynnöt

/community/pending.bml.yes=Kyllä

/community/search.bml.button.clear=Tyhjennä lomake

/community/search.bml.button.search=Hae!

/community/search.bml.checkbox.onlywithpics=Vain yhteisöt, joille on määritelty käyttäjäkuva.

/community/search.bml.label.byinterest=Kiinnostuksenkohde

/community/search.bml.label.bylocation=Sijainti

/community/search.bml.label.bytime=Päivittämisajankohta

/community/search.bml.label.city=Paikkakunta:

/community/search.bml.label.country=Maa:

/community/search.bml.label.displayoptions=Esitysasetukset

/community/search.bml.label.hasmember=Käyttäjä

/community/search.bml.label.othercriteria=Muut kriteerit

/community/search.bml.label.outputformat=Tulosten muoto:

/community/search.bml.label.records=Tuloksia sivua kohti: 

/community/search.bml.label.searchcomm=Yhteisöhaku

/community/search.bml.label.selecriteria=Valitse ne ehdot, joilla haluat etsiä yhteisöjä. Tulokset täyttävät kaikki antamasi hakuehdot. Toisin sanoen jokainen valinta tarkoittaa "JA" eikä "TAI".

/community/search.bml.label.sortmethod=Järjestä tulokset tämän mukaisesti:

/community/search.bml.label.stateprovince=Osavaltio tai maakunta:

/community/search.bml.label.updated=Päivitetty tämän ajan kuluessa:

/community/search.bml.sel.bypicture=Kuvien kera

/community/search.bml.sel.communityname=Yhteisön nimi

/community/search.bml.sel.commview=Yhteisönäkymä

/community/search.bml.sel.day=päivä

/community/search.bml.sel.month=kuukausi

/community/search.bml.sel.simple=Yksinkertainen

/community/search.bml.sel.updatetime=Viimeisin päivitys

/community/search.bml.sel.username=Käyttäjätunnus

/community/search.bml.sel.week=viikko

/community/search.bml.title=Yhteisöhaku

/community/settings.bml.button.changecommunity=Päivitä asetukset

/community/settings.bml.button.createcommunity=Luo yhteisö

/community/settings.bml.error.badpassword=Yhteisön salasana ei kelpaa

/community/settings.bml.error.hasentries=Tilillä on jo merkintöjä, eikä sitä voi siksi muuntaa.

/community/settings.bml.error.maintainertype=Ylläpitäjän tilin täytyy kuulua henkilölle eikä olla jaettu tili.

/community/settings.bml.error.noaccess=Vain yhteisön ylläpitäjät voivat muokata yhteisön asetuksia. Sinä et ole yhteisön [[comm]] ylläpitäjä.

/community/settings.bml.error.notcomm=Tili ei ole yhteisön tili

/community/settings.bml.error.notfound=Yhteisön tiliä ei löytynyt

/community/settings.bml.error.samenames=Ylläpitäjän tili ja yhteisön tili eivät voi olla samat

/community/settings.bml.label.anybodycan=<b>Kaikki jäsenet</b><br />Kuka tahansa voi lähettää viestejä heti kun hän on jäsen.

/community/settings.bml.label.changeheader=Muuta yhteisön asetuksia

/community/settings.bml.label.changetext=Tästä voit muuttaa omistamasi tai ylläpitämäsi yhteisön asetuksia.

/community/settings.bml.label.closedmemb2=<b>Suljettu jäsenyys</b><br />Kukaan ei voi liittyä yhteisöön.

/community/settings.bml.label.commchanged=Yhteisösi asetuksia on muutettu.

/community/settings.bml.label.commcreate=Tämä on se tili, jonka haluat muuttaa yhteisöksi. Sen täytyy  <a href="/create.bml">olla luotu</a>, mutta sen ei pitäisi vielä olla kenenkään käytössä, sillä luomisen jälkeen hyvin monet ihmiset voivat halutessaan lähettää siihen viestejä.

/community/settings.bml.label.commcreated=Yhteisösi on nyt käyttövalmis.

/community/settings.bml.label.commheader=Yhteisön tili

/community/settings.bml.label.comminfo=Yhteisön tiedot

/community/settings.bml.label.commopts=Yhteisön asetukset

/community/settings.bml.label.commsite=Yhteisön kotisivu

/community/settings.bml.label.community=Yhteisö:

/community/settings.bml.label.createheader=Luo yhteisö

/community/settings.bml.label.createtext=Täällä voit luoda yhteisön tilin. Yhteisö on erityinen tili, johon muut käyttäjät voivat liittyä ja lähettää viestejä. Esimerkki yhteisöstä on <a href="/userinfo.bml?user=seattle">Seattle Party Community</a>.

/community/settings.bml.label.howoperates=Valitse, kuinka yhteisösi toimii. Voit muuttaa näitä asetuksia myöhemmin.

/community/settings.bml.label.maintainer=Ylläpitäjä:

/community/settings.bml.label.maintainer.login=Jos tämä ei ole yhteisön ylläpitäjän tili, <a href='/login.bml?ret=1'>kirjaudu sisään</a> jonakuna toisena.

/community/settings.bml.label.managepage=<a [[aopts]]>Yhteisöjen hallinta</a> - lisää jäseniä, myönnä merkinnänteko-oikeudet, valitse moderaattoreita, jne.

/community/settings.bml.label.membership=Jäsenyys

/community/settings.bml.label.moderatedmemb=<b>Moderoitu jäsenyys</b><br />Liittymispyynnöt lähetetään sähköpostilla sinulle hyväksyttäviksi.

/community/settings.bml.label.modheader=Moderointi

/community/settings.bml.label.modis=<b>Moderoitu</b><br />Moderaattorin täytyy hyväksyä uudet merkinnät.

/community/settings.bml.label.modisnt=<b>Moderoimaton</b><br />Uudet merkinnät ilmestyvät yhteisöön heti.

/community/settings.bml.label.modtext=Ovatko kirjoitukset tähän yhteisöön moderoituja?

/community/settings.bml.label.nmcan=<b>Ei-jäsenet voivat lähettää viestejä</b><br />Käyttäjät voivat lähettää viestejä tähän yhteisöön liittymättä jäseneksi.

/community/settings.bml.label.nmcant=<b>Ei-jäsenet eivät voi lähettää viestejä</b><br />Käyttäjien täytyy liittyä tähän yhteisöön ennen, kuin he voivat lähettää siihen viestejä.

/community/settings.bml.label.nmheader=Yhteisöön kuulumattomien oikeudet

/community/settings.bml.label.nmtext=Voivatko käyttäjät lähettää viestejä yhteisöön liittymättä siihen?

/community/settings.bml.label.openmemb=<b>Avoin jäsenyys</b><br />Kuka tahansa voi liittyä ilman erillistä hyväksymistä.

/community/settings.bml.label.password=Salasana:

/community/settings.bml.label.postaccess=Lähetysoikeudet

/community/settings.bml.label.rellinks=Linkit:

/community/settings.bml.label.selcan=<b>Valitut jäsenet</b><br />Vain tietyt jäsenet voivat lähettää viestejä, kunhan ylläpitäjä on antanut heille lähetysoikeuden.

/community/settings.bml.label.username=Käyttäjätunnus:

/community/settings.bml.label.whocanjoin=Kuka voi liittyä yhteisöön?

/community/settings.bml.label.whocanpost=Kuka voi lähettää viestejä yhteisöön?

/community/settings.bml.manage2=Yhteisöjen hallinta

/community/settings.bml.members= [<a href='[[link]]'>Jäsenet</a>]

/community/settings.bml.name=<b>Yhteisön nimi:</b> [[name]]

/community/settings.bml.success=Onnistui!

/community/settings.bml.title.create=Luo yhteisö

/community/settings.bml.title.modify=Yhteisön asetukset

/create.bml.age.check.question=Oletko alle 13-vuotias?

/create.bml.age.check.yes=Kyllä, olen alle 13-vuotias.

/create.bml.age.check2.question=Oletko yli 13-vuotias?

/create.bml.age.check2.yes=Kyllä, olen yli 13-vuotias.

/create.bml.age.head=Ikä

/create.bml.btn.create=Luo päiväkirja

/create.bml.btn.proceed=Jatka...

/create.bml.captcha.answer=Vastaus:

/create.bml.captcha.audiodesc=Kirjoita kuulemasi numerot todistaaksesi ettet ole roskapostirobotti:

/create.bml.captcha.desc=Kirjoita alla näkyvät kirjaimet ja numerot todistaaksesi ettet ole roskapostirobotti. Jos et voi lukea tekstiä, kirjoita "AUDIO" ja tee tämän sijaan äänitesti.

/create.bml.captcha.invalid=Väärä vastaus edelliseen haasteeseen. Yritä uudestaan.

/create.bml.captcha.play=Toista ääni

/create.bml.captcha.prove=Todista, että olet ihminen

/create.bml.clusterselect.cluster=Tiedontallennusryhmä:

/create.bml.clusterselect.clusternum=Tiedontallennusryhmä [[number]]

/create.bml.clusterselect.head=Tiedontallennusryhmän valinta

/create.bml.clusterselect.nocluster=Ei tiedontallennusryhmää

/create.bml.clusterselect.text=Valitse se tiedontallennusryhmä, johon haluat luoda tämän tilin. <b>Huom:</b> Tämä asetus on vain debuggausta ja testausta varten. Tuotantokäytössä ("in production") käyttäjät eivät valitse tai edes tiedä tästä mitään.

/create.bml.create.head=Uuden päiväkirjan luonti

/create.bml.create.text=Uuden päiväkirjan luominen on helppoa - seuraa vain ohjeita!

/create.bml.email.head=Sähköpostiosoitteesi:

/create.bml.email.input.head=E-mail:

/create.bml.email.text2=Tarvitsemme sähköpostiosoitteesi varmistus- ja turvallisuussyistä. Sitä ei missään tilanteessa myydä tai luovuteta roskapostin lähettäjille. Inhoamme sitä yli kaiken. Lue <a [[aopts]]>yksityisperiaatteemme</a> saadaksesi lisätietoja.

/create.bml.error.coppa.under13=Valitettavasti COPPA-rajoitusten vuoksi et voi käyttää LiveJournal-palvelua ennen kuin olet 13-vuotias. Voit tulla takaisin 13. syntymäpäivänäsi.

/create.bml.error.email.blank=Sinun on annettava sähköpostiosoite.

/create.bml.error.email.lj_domain=Et voi käyttää [[domain]]-aliasta tiliä luotaessa. Anna toinen sähköpostiosoite.

/create.bml.error.email.nospaces=Sähköpostiosoitteessa ei saa olla välilyöntejä. Jos käytät AOL:a, muista, että Internet-osoitteesi on "screen name" ilman välilyöntejä plus <b>@aol.com</b>.

/create.bml.error.password.asciionly=Salasanassa voi olla vain ASCII-merkkejä.

/create.bml.error.password.blank=Sinun täytyy antaa salasana.

/create.bml.error.password.nomatch=Salasanat ovat erilaiset.

/create.bml.error.postrequired=POST-metodi on oltava käytettävissä. (POST required.)

/create.bml.error.username.blank=Sinun pitää syöttää nimi tai nimimerkki.

/create.bml.error.username.inuse=Käyttäjätunnus on jo olemassa. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjätunnus.

/create.bml.error.username.iscode=Käyttäjätunnuksesi näyttää olevan kutsukoodi eikä käyttäjätunnus.

/create.bml.error.username.mustenter=Sinun on annettava käyttäjätunnus.

/create.bml.error.username.reserved=Antamasi käyttäjätunnus on jo varattu.

/create.bml.errors.label=Huomaa seuraavat ongelmat ja lähetä lomake uudestaan:

/create.bml.initial.friend.lj_maintenance=Ilmoitukset suunnitelluista ja suunnittelemattomista katkoksista ja huoltoajoista

/create.bml.initial.friend.news=LiveJournalin uutiset ja tapahtumat

/create.bml.initialfriends=Lisää nämä päiväkirjat kaverilistallesi saadaksesi ajantasaisia tietoja sivuston uutisista.

/create.bml.initialfriends.heading=Aloituskaverit

/create.bml.name.head=Nimesi

/create.bml.name.input.head=Nimi:

/create.bml.name.text=Mikä on nimesi tai nimimerkkisi? Tämä näkyy päiväkirjasi yläreunassa ja käyttäjälistassa, jos haluat itsesi listattavaksi siihen. Sinun ei tarvitse antaa koko tai edes oikeaa nimeäsi.

/create.bml.password.head=Salasana

/create.bml.password.input.head1=Salasana:

/create.bml.password.input.head2=Anna salasana uudestaan:

/create.bml.password.text=Valitse salasana.

/create.bml.proceed.btn.proceed=Jatka...

/create.bml.proceed.warning=Paina <b>Jatka</b>-nappia <i>vain kerran<i>!

/create.bml.success.btn.enterinfo=Anna henkilötietosi

/create.bml.success.head=Onnistui!

/create.bml.success.text1=Päiväkirjasi on luotu. Tärkeitä rekisteröitymistietoja on lähetetty osoitteeseen <font size="+1"><b>[[email]]</b></font>. Muista varmistaa päiväkirjasi luonti klikkaamalla sinulle sähköpostissa lähetettyä linkkiä.

/create.bml.success.text2=Päiväkirjasi löytyy osoitteesta:

/create.bml.success.text3=Jos suinkin ehdit, niin pyydämme sinua antamaan joitain tietoja itsestäsi. Tämä on suurimmalta osalta valinnaista, mutta siten saamme jotain käsitystä siitä, kuka käyttää LiveJournalia.

/create.bml.title=Luo uusi päiväkirja

/create.bml.tos.error=Sinun täytyy lukea ja hyväksyä käyttöehdot ennen tilin luomista.

/create.bml.tos.haveread=Olen lukenut käyttöehdot ja hyväksyn ne.

/create.bml.tos.heading=Käyttöehdot

/create.bml.tos.p1.2=Ennen kuin jatkat, lue ja hyväksy <a [[aopts]]>käyttöehdot.</a>

/create.bml.useacctcodes.entercode=Anna tilinluontikoodi luodaksesi uuden tilin. Saadaksesi lisätietoja, ks. <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=104">Kuinka luon tilin?</a> 

/create.bml.useacctcodes.welcome=Tervetuloa

/create.bml.username.box.head=Käyttäjätunnus:

/create.bml.username.charsallowed=Käyttäjänimessäsi saa olla vain pikkukirjaimia (a-z), numeroita (0-9) ja alaviivaa (_). <br />Tämän lisäksi se ei saa olla 15 merkkiä pidempi.

/create.bml.username.forpaidaccts=Tai (vain maksetut tilit):

/create.bml.username.head=Käyttäjätunnus

/create.bml.username.ljaddress=Päiväkirjasi sijaitsee näissä osoitteissa:

/create.bml.username.text=Jokaisella [[sitename]]-käyttäjällä on oltava yksilöllinen käyttäjätunnus. Käyttäjätunnuksesi esiintyy päiväkirjasi osoitteessa, ja käytät sitä myös kirjautuessasi [[sitename]]-palvelimelle. Lisäksi se näkyy muiden käyttäjien päiväkirjoihin jättämissäsi kommenteissa.

/create.bml.username.username=käyttäjätunnus

/customize/index.bml.change=Muuta

/customize/index.bml.choose=Haluatko käyttää vanhaa vai uutta tyylijärjestelmää?

/customize/index.bml.choose.header=Valitse tyylijärjestelmä

/customize/index.bml.choose.s1=Vanha järjestelmä (S1)

/customize/index.bml.choose.s2=Uusi järjestelmä (S2)

/customize/index.bml.error.cant_generate_user_layer=Käyttäjäkerrosta ei voidu luoda. (Could not generate user layer)

/customize/index.bml.error.fail_create_style=Uuden tyylin luominen epäonnistui.

/customize/index.bml.error.not_your_layout=Ei sinun ulkoasusi.

/customize/index.bml.error.not_your_theme=Ei sinun teemasi

/customize/index.bml.error.no_core_parent=Ei alkuperäistä lähdettä? (No core parent?)

/customize/index.bml.previews=(Esikatselut)

/customize/index.bml.s1=Vanhaa tyylijärjestelmää käytetään <a href="/modify.bml">Muokkaa päiväkirjaa</a> -sivulla.

/customize/index.bml.s1.header=S1:n käyttäminen

/customize/index.bml.s2.advanced.denied=Vain maksetut, pysyvät tai varhaisen mukaantulijan tilit voivat käyttää kehittyneempää tyylinmuokkausta. <a href="/paidaccounts/">Ota selvää maksettujen tilien ominaisuuksista</a>.

/customize/index.bml.s2.advanced.header=Kehittynyt tyylinmuokkaus

/customize/index.bml.s2.advanced.permitted=Luodaksesi uusia kerroksia ja tyylejä, käy <a href='./advanced/'>kehittyneen tyylinmuokkauksen</a> järjestelmässä.

/customize/index.bml.s2.customize=Seuraavat asetukset ovat tyyliriippuvaisia.

/customize/index.bml.s2.customize.header=Vaihe 2: Muokkaa tyyliä

/customize/index.bml.s2.customize.language=Seuraavat kielet ovat kokonaan tai osittain tuettuja tässä tyylissä.

/customize/index.bml.s2.customize.language.custom=(Mukautettu)

/customize/index.bml.s2.customize.language.header=Kieli

/customize/index.bml.s2.customize.settings=Jos haluat muokata päiväkirjaasi enemmän, täällä voit muuttaa yksittäisiä asetuksia saadaksesi sen näyttämään juuri sellaiselta kuin haluat.

/customize/index.bml.s2.customize.settings.delete=Poista muokkaukset

/customize/index.bml.s2.customize.settings.delete.confirm=Haluatko varmasti poistaa nämä muokkaukset?

/customize/index.bml.s2.customize.settings.edit=Muuta muokkauksia

/customize/index.bml.s2.customize.settings.header=Vaihda yksittäisiä asetuksia

/customize/index.bml.s2.customize.settings.new=Mukauta

/customize/index.bml.s2.customize.themes=Valitse seuraavista tämän ulkoasun mahdollisista teemoista:

/customize/index.bml.s2.customize.themes.default=(Oletusulkoasu)

/customize/index.bml.s2.customize.themes.header=Teemat

/customize/index.bml.s2.layout=Valitse ulkoasu. Koska teeman valinta ja valinnaiset muokkaukset riippuvat ulkoasusta, poistaa tämän asetuksen vaihtaminen kaikki tekemäsi muokkaukset.

/customize/index.bml.s2.layout.header=Vaihe 1: Ulkoasu

/customize/index.bml.s2.related.editinfo.about=Muuta päiväkirjasi otsikoita ja muita asetuksia.

/customize/index.bml.s2.related.header=Mukaankuuluvat sivut

/customize/index.bml.s2.related.links.about=Jotkin tyylit voivat sisältää linkkilistasi.

/customize/index.bml.s2.related.modify.about=Valitse päiväkirjasi mielialakuvakkeet.

/customize/index.bml.title=Muokkaa päiväkirjaa

/delcomment.bml.changeoptions<<
<strong>Huomaa:</strong> [[link]] -sivulla voit valita annatko <em>kaikkien</em>, <em>vain rekisteröityneiden käyttäjien</em>, tai
<em>vain kavereiden</em> jättää kommentteja.
.

/delcomment.bml.confirm.banuser=Estä käyttäjän [[user]] kommentointi päiväkirjassasi

/delcomment.bml.confirm.body=Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?

/delcomment.bml.confirm.head=Poista kommentti?

/delcomment.bml.confirm.spam=Merkitse tämä kommentti roskapostiksi

/delcomment.bml.confirm.submit=Poista kommentti

/delcomment.bml.error.alreadydeleted=Valittu kommentti on jo poistettu.

/delcomment.bml.error.cantdelete=Kommentin voi poistaa vain sen tekijä tai päiväkirjan omistaja.

/delcomment.bml.error.cantdelete.comm=Kommentin voi poistaa vain sen tekijä, merkinnän tekijä tai yhteisön ylläpitäjä.

/delcomment.bml.error.invalidtype=Virheellinen kommenttityyppi. Tämä sivu käsittelee vain päiväkirjamerkintöjen kommentit.

/delcomment.bml.error.nocomment=Valittua kommenttia ei ole olemassa.

/delcomment.bml.success.andban=Kommentti on poistettu ja käyttäjän [[user]] kommentointi on estetty päiväkirjassasi.

/delcomment.bml.success.head=Poistettu

/delcomment.bml.success.noban=Kommentti on poistettu.

/delcomment.bml.success.spam=Tämän lisäksi valvojille on lähetetty tieto siitä, että kommentti oli roskapostia. Kiitos ilmoituksestasi.

/delcomment.bml.title=Poista kommentti

/developer/index.bml.clients=Haluat siis tehdä LiveJournalin päivitysohjelman käyttöjärjestelmällesi? Hienoa! Alla on muutamia tarpeellisia lähteitä joista saat tietoa LiveJournalin toiminnasta.

/developer/index.bml.clients.header=LiveJournalin päivitysohjelmien kirjoittaminen

/developer/index.bml.clients.links<<
<dl>
  <dt><a href="/doc/server/ljp.csp.guide.html"><b>LiveJournalin Palvelin&lt;-&gt;Päivitysohjelma -protokolla</b></a></dt>
  <dd>Opi kuinka tietokoneellasi oleva päivitysohjelma keskustelee palvelimen kanssa ja päinvastoin. Tämän asian ymmärtäminen on ensimmäinen askel kehittäessäsi omalle käyttöjärjestelmällesi päivitysohjelmaa.</dd>
  <dt><a href="/doc/server/ljp.csp.protocol.html"><b>Täydellinen protokolladokumentaatio</b></a></dt>
  <dd>Kaikki erilaiset protokollamallit ja metodit.</dd>
  <dt><a href="/download/"><b>Päivitysohjelmalista</b></a></dt>
  <dd>Lista useimmista LiveJournalin kanssa käytetyistä päivitysohjelmista. Suurimmassa osassa ohjelmista on avoin lähdekoodi ja kaikki ovat ilmaisia käyttää. Tämä on hyvä paikka etsiä esimerkkejä omaan ohjelmaasi.</dd>
</dl>

.

/developer/index.bml.code=Jos haluat nähdä koneiston, joka pitää LiveJournalin käynnissä ja muutaman suositun päivitysohjelman sisälmykset, mene <a href="/code/">koodisivulle</a>.

/developer/index.bml.code.header=LiveJournalin koodivarasto

/developer/index.bml.dbschema=Oletko kiinnostunut <a href="/doc/server/ljp.dbschema.ref.html">tietokantakaaviosta</a>? SQL, joka luo kaikki taulukot ja asuttaa ne, sisältyy palvelinkoodiin.

/developer/index.bml.dbschema.header=Tietokantakaavio

/developer/index.bml.embedding=Haluatko upottaa päiväkirjasi suoraan nettisivuusi? Tämän tekemiseen on <a href="./embedding.bml">useita eri tapoja</a>, riippuen palvelimen asetuksista. Sinun täytyy huolehtia tästä vain, jos et halua päiväkirjasi käyttävän osoitetta <tt>www.livejournal.com</tt>.

/developer/index.bml.embedding.header=LiveJournalin upottaminen

/developer/index.bml.notice.header=Huomautus

/developer/index.bml.notice1=Nämä ohjeet on tarkoitettu vain ohjelmoijille ja edistyneille käyttäjille. Jos haluat käyttää LiveJournalia vain päiväkirjana, älä huolestu. Tavallisten käyttäjien ei tarvitse kiinnittää huomiota näihin sivuihin.

/developer/index.bml.notice2=Sisältö on jaettu kahteen osaan: LiveJournalin ulkoasun mukauttamiseen ja ohjeisiin siitä, miten kirjoitetaan päivitysohjelma LiveJournal-palvelimelle.

/developer/index.bml.styles=Etkä pidä päiväkirjasivujesi ulkoasusta? Ei ole syytä huoleen, sillä kaikki on muokattavissa. Jos vielä luet seuraavan ohjeistuksen, tiedät kaiken tarvittavan siitä, miten saat sivusi näyttämään juuri sellaisilta miltä haluatkin.

/developer/index.bml.styles.header=LiveJournalin ulkonäön muuttaminen

/developer/index.bml.styles.s1.header=Tyylijärjestelmä 1 (S1)

/developer/index.bml.styles.s1.system=Tyylijärjestelmä

/developer/index.bml.styles.s1.system.about=Yleiskatsaus ensimmäisen tyylijärjestelmä asetuksista ja ominaisuuksista.

/developer/index.bml.styles.s1.varlist=Muuttujalista

/developer/index.bml.styles.s1.varlist.about=Aakkostettu lista muuttujista, joita voit mukauttaa.

/developer/index.bml.styles.s1.views=Tarkastelutapa

/developer/index.bml.styles.s1.views.about=Tietoa erilaisista tavoista, joilla voit tarkastella päiväkirjaasi

/developer/index.bml.styles.s2.header=Tyylijärjestelmä 2 (S2)

/developer/index.bml.styles.s2.layerbrowse=S2-kerrostyyppien tarkastelu

/developer/index.bml.styles.s2.layerbrowse.about=Täydellinen lista S2-kerroksista, jotka muodostavat S2-tyylit. Tärkeimmät näistä ovat ydinkerrokset, jotka määrittelevät perusmuuttujat, toiminnot ja luokat, jotka tekevät S2-ohjelmointikielestä tehokkaan ulkoasun suunnittelussa.

/developer/index.bml.styles.s2.manual=S2-ohjeet

/developer/index.bml.styles.s2.manual.about=Täydelliset ohjeet S2:n käyttämisestä LiveJournalissa.

/developer/index.bml.title=Kehittäjätietoa

/directory.bml.browse.country.desc=Valitse maa lukeaksesi päiväkirjoja kyseisestä maasta...

/directory.bml.browse.country.title=Selaa päiväkirjoja maittain

/directory.bml.browse.usa.desc=Klikkaa USA:n osavaltiota lukeaksesi päiväkirjoja kyseisestä valtiosta tai klikkaa maan nimeä alempaa lukeaksesi päiväkirjoja kyseisestä maasta.

/directory.bml.browse.usa.title=Selaa päiväkirjoja USA:n osavaltioiden mukaan

/directory.bml.error.accounttype=Valitettavasti tilityyppisi ei salli hakemiston käyttöä tai et ole <a href='/login.bml'>kirjautunut sisään</a>. Jos tilityyppisi sallii hakemiston käytön, kirjaudu sisään ja yritä uudestaan.

/directory.bml.navcrap.matches=[[count]] tulosta

/directory.bml.navcrap.xofy=Sivu [[curpage]] [[totpages]] löydetystä (väliltä [[reca]]-[[recb]])

/directory.bml.open=Avaa

/directory.bml.post=Tee merkintä

/directory.bml.search.monkey=Sadat koulutetut apinat juoksevat tällä hetkellä ympäriinsä etsien hakutuloksiasi. Odota vielä.

/directory.bml.search.new=Uusi haku

/directory.bml.search.overflow=<b>Hakutulokset on rajoitettu [[count]] tulokseen. Tarkenna hakusanojasi.</b>

/directory.bml.search.title=Hakee

/directory.bml.update=Päivitetty:

/directory.bml.user=Käyttäjä

/doc/index.bml.about=Tervetuloa LiveJournalin dokumentaatiovarastoon. Täältä löydät tietoa useimmista LiveJournal-palvelua ja palvelinohjelmistoa koskevista asioista. Valitse haluamasi alla olevista:

/doc/index.bml.about.header=Tervetuloa

/doc/index.bml.docs.faq.about=Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin LiveJournal.comista

/doc/index.bml.docs.faq.title=UKK (FAQ)

/doc/index.bml.docs.guides.about=Täydentävää FAQ-tietoa

/doc/index.bml.docs.guides.title=Oppaat

/doc/index.bml.docs.header=Tekstit

/doc/index.bml.docs.howto.about=Neuvoja ja temppuja, joilla voit mukauttaa LiveJournal-tiliäsi

/doc/index.bml.docs.server.about=Kaikki mitä sinun pitää tietää LiveJournalin asentamisesta, ylläpidosta ja tehokkaasta käytöstä

/doc/index.bml.docs.server.title=LiveJournalin palvelimen käsikirja

/doc/index.bml.docs.tour.about=Uusille käyttäjille sivustoon tutustumista varten

/doc/index.bml.docs.tour.title=Tutustumiskierros

/doc/index.bml.title=Dokumentaatio

/doc/index.bml.volunteering.about=Jos haluat auttaa LiveJournalin dokumentaation kokoamisessa, vieraile seuraavissa paikoissa

/doc/index.bml.volunteering.header=Vapaaehtoistoiminta

/doc/index.bml.volunteering.ljsysdoc=Keskustelua LiveJournalin dokumentaatiojärjestelmästä

/doc/index.bml.volunteering.ljuserdoc=Keskustelua loppukäyttäjien dokumentaatiosta

/doc/tour/index.bml.clients.caption=LiveJournal-päivitysohjelmat ovat pieniä tietokoneellasi ajettavia ohjelmia, joiden avulla voit päivittää päiväkirjaasi aina kun olet netissä ilman, että sinun täytyy avata selainikkunaa. Ohjelmia on olemassa melkein mille tahansa alustalle, ja monia niistä voi mukauttaa helposti.

/doc/tour/index.bml.clients.title=Päivitysohjelmat

/doc/tour/index.bml.comms.caption=LiveJournal on suuri vuorovaikutteinen yhteisö, eikä siksi pitäisi olla yllättävää, että täällä on monia, jotka ovat kiinnostuneita samoista asioista. Sen vuoksi tarjoamme mahdollisuuden luoda yhteisöjä eli päiväkirjoja, joihin monet ihmiset voivat kirjoittaa.

/doc/tour/index.bml.comms.title=Yhteisöt

/doc/tour/index.bml.create.caption=LiveJournal on jäseniensä muodostama yhteisö, jossa voi kirjoittaa omaa päiväkirjaa. Tämä sivu kertoo, mitä jäsenyys pitää sisällään, miksi se on tärkeä ja mitä etuja jäsenyydestä on. Tällä sivulla on myös lomake, jolla voit luoda oman tilisi.

/doc/tour/index.bml.create.title=Tilin luominen

/doc/tour/index.bml.friends.caption=Voit myös seurata kavereittesi tekemisiä LiveJournalin välityksellä käyttämällä siihen kuuluvaa "kaverit"-ominaisuutta. Jos löydät päiväkirjan, joka kiinnostaa sinua, lisää se kaverilistallesi ja voit lukea kaikkien kavereittesi päiväkirjamerkinnät samalla sivulla.

/doc/tour/index.bml.friends.title=Kaverit

/doc/tour/index.bml.intro.caption=Tämän opastuksen tarkoitus on saada vierailijat tuntemaan olonsa kotoiseksi LiveJournalissa. Se näyttää, missä kaikkein tärkeimmät osiot sijaitsevat, ja kertoo kiinnostavimmista ominaisuuksista.

/doc/tour/index.bml.intro.title=Tervetuloa

/doc/tour/index.bml.modify.caption=Voit muotoilla päiväkirjasi eri tavoin käyttäen valmiiksi määriteltyjä tyylejä ja väriasetuksia. Tee päiväkirjastasi niin ainutlaatuinen kuin haluat!

/doc/tour/index.bml.modify.title=Mukauttaminen

/doc/tour/index.bml.nav.next=Seuraava --&gt;

/doc/tour/index.bml.nav.prev=&lt;-- Edellinen

/doc/tour/index.bml.profile.caption=LiveJournalin käyttäjiä kehotetaan kirjoittamaan itsestään tietoa profiiliinsa tai käyttäjätietosivulleen, jotta saamme jotain kuvaa siitä, kuka käyttää palvelua ja miten voimme parhaiten palvella heitä. Kuitenkaan mikään tällainen ei ole pakollista &mdash; ainoat LiveJournalin käyttöön tarvittavat tiedot ovat nimi, sähköpostiosoite ja salasana.

/doc/tour/index.bml.profile.title=Profiilit

/doc/tour/index.bml.sitemap.caption=Toivottavasti tämä opastuskierros antoi sinulle hyödyllistä tietoa LiveJournalista ja sen palveluista. Jos tarvitset apua jossain LiveJournaliin liittyvässä asiassa, ota yhteyttä <a href="/support/">tukeemme</a>. Jos haluat edelleen tutkia itse, lue <a href="/site/">sivukarttaamme</a>, jolla on luettelo kaikista tämän palvelun sivuista.

/doc/tour/index.bml.sitemap.title=Sivukartta

/doc/tour/index.bml.support.caption=Tukisivu listaa paikat, jotka kertovat, mitä LiveJournal on, joissa on vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ, UKK) ja joissa on hyödyllistä tietoa palvelusta, yhtiöstä sekä tästä yhteisöstä yleensä.

/doc/tour/index.bml.support.title=Avun saaminen

/doc/tour/index.bml.title=Tutustumiskierros - [[title]]

/doc/tour/index.bml.update.caption=Päivittäminen on LiveJournal-palvelun ydin: näin annamme jäsenillemme mahdollisuuden kertoa elämästään ja siitä, mitä heillä on mielessään. Päivittäminen on yksinkertaista. Riittää, että kirjoitat merkinnän laatikkoon ja painat "Päivitä"-nappia. Tietysti tarjoamme päivityssivulla myös edistyksellisiä ominaisuuksia, kuten mahdollisuuden tarkistaa englannin oikeinkirjoitus tai liittää lisätietoa merkintöihisi, kuten päivityshetken musiikin tai mielialan.

/doc/tour/index.bml.update.title=Päivittäminen

/editinfo.bml.advanced.about=Älä huolehdi tästä mikäli et tiedä sen tarkoitusta.

/editinfo.bml.advanced.title=Lisävaihtoehdot

/editinfo.bml.allowshowcontact.about=Tämä valinta tulisi säilyttää valittuna. Se antaa muille mahdollisuuden ottaa yhteyttä sinuun sähköpostin, ICQ:n tai AOL Instant Messengerin välityksellä, kun tarvittavat tiedot ovat näkyvissä.

/editinfo.bml.allowshowcontact.email=Jos tiedot ovat näkyvissä, näytetäänkö sähköpostiosoite?

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.actual_only=Vain oikea osoite

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.both=Kumpikin (oikea ja [[domain]]-)

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.lj_only=Vain LiveJournal-osoite

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.neither=Ei kumpaakaan

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.no_show=Älä näytä sähköpostiosoitetta

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.show=Näytä sähköpostiosoite

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.withdomainaddr=Yllä oleva asetus määrää, piilotetaanko sähköpostiosoitteesi (vaikka muut yhteystiedot ovatkin näkyvillä). Voit lisäksi valita, onko näkyvillä vain LiveJournal-osoitteesi (vain <a href="/paiddaccounts/">maksetuilla tileillä</a>), vain oikea osoitteesi vai kumpikin osoite.

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.withoutdomainaddr=Oheisella asetuksella voit valita, piilotetaanko sähköpostiosoitteesi (vaikka muut yhteystiedot ovatkin näkyvillä).

/editinfo.bml.allowshowcontact.title=Näytetäänkö yhteystietosi LiveJournalissa?

/editinfo.bml.allowshowinfo.about=Valitse tämä, jos haluat kotipaikkasi, osavaltiosi tai maakuntasi ja asuinmaasi sekä syntymäpäiväsi näkyvän muille käyttäjille.

/editinfo.bml.allowshowinfo.title=Näytetäänkö asuinpaikka ja syntymäpäivä?

/editinfo.bml.autotranslate.about=Tämä asetus kertoo LiveJournalille, mitä merkistökoodausta olet käyttänyt päiväkirjamerkinnöissäsi ennen kuin koko LiveJournal muutetiin Unicodeksi. Jos olet kirjoittanut suomea, valitse "Western European (ISO)".

/editinfo.bml.autotranslate.header=Muunna vanhat merkinnät tästä koodauksesta:

/editinfo.bml.bday.title=Syntymäpäivä

/editinfo.bml.bday.year.opt=vuotta ei tarvitse antaa

/editinfo.bml.bdayreminders.about=Valitse tämä, jos haluat saada muistutuksia LiveJournal-kavereittesi syntymäpäivistä sähköpostilla.

/editinfo.bml.bdayreminders.header=Haluan saada syntymäpäivämuistutuksia (ei käytössä tällä hetkellä)

/editinfo.bml.bio.about=Tähän voit kirjoittaa pienen vapaamuotoisen kuvauksen itsestäsi. Se näkyy käyttäjätietosivullasi.

/editinfo.bml.bio.header=Vapaamuotoinen kuvaus

/editinfo.bml.blockrobots.about<<
Jos valitset tämän, www-robottien käsketään mennä muualle.
Kaikki robotit eivät noudata näitä sääntöjä.
.

/editinfo.bml.blockrobots.header=Estä nettirobotteja ja -spidereitä tallentamasta päiväkirjaasi hakemistoihinsa

/editinfo.bml.chat.icquin.title=ICQ-numero

/editinfo.bml.chat.msnusername.title=MSN-käyttäjätunnus

/editinfo.bml.chat.yahooid.title=Yahoo!-ID

/editinfo.bml.city.title=Paikkakunta

/editinfo.bml.country.choose=Valitse maa

/editinfo.bml.country.title=Maa

/editinfo.bml.donotlog=Ei

/editinfo.bml.email.title=Sähköposti

/editinfo.bml.enableboards.about=Valitse tämä, jos haluat muiden voivan kommentoida päiväkirjaan lähettämiäsi merkintöjä.

/editinfo.bml.enableboards.header=Mahdollista kommentointi

/editinfo.bml.encoding.about=Jos kirjoitat vain englanniksi, nämä asetukset eivät koske sinua. Suomeksi kirjoittavien on syytä muuttaa oletusasetusta.

/editinfo.bml.encoding.header=Merkistöasetukset

/editinfo.bml.error.day.notinmonth=Kyseisessä kuukaudessa ei ole tällaista päivänumeroa.

/editinfo.bml.error.day.outofrange=Epäkelpo syntymäpäivän päivä. Anna päivä väliltä 1-31.

/editinfo.bml.error.email.lj_domain<<
Et voi antaa @[[domain]]-päätteistä sähköpostiosoitetta.
Kirjoita oikea osoitteesi kenttään.
Jos olet maksanut käyttäjä, [[user]]@[[domain]]-osoitteesi toimii jatkolähetysosoitteena (forward) oikeaan osoitteeseesi.
Alempana, kohdassa "Näytetäänkö yhteystietosi" voit valita, mitkä osoitteet näytetään muille.
.

/editinfo.bml.error.email.none=Sinun täytyy antaa sähköpostiosoite.

/editinfo.bml.error.email.no_space<<
Sähköpostiosoitteessa ei saa olla välilyöntejä.
Jos käytät AOLia, muista, että sähköpostiosoitteesi on käyttäjätunnuksesi plus <b>@aol.com</b>. 
.

/editinfo.bml.error.excessive_int<<
Sinulla on liikaa kiinnostuksenkohteita. Yläraja on 150, mutta olet syöttänyt niitä [[intcount]] kappaletta.
Kiinnostuksenkohteisiisi tekemäsi muutokset eivät tallentuneet. Palaa takaisin, vähennä niitä ja tallenna uudestaan.
.

/editinfo.bml.error.invalidbio=Tallennettu kuvauksesi sisältää epäkelpoja merkkejä. Sinun täytyy käydä <a href='/utf8convert.bml'><b>merkistönmuunnossivulla</b></a> muuntaaksesi sen Unicodeksi.

/editinfo.bml.error.invalidints=Tämänhetkinen kiinnostuslistasi sisältää epäkelpoja merkkejä. Sinun täytyy käydä <a href='/utf8convert.bml'><b>merkistönmuunnossivulla</b></a> muuntaaksesi sen Unicodeksi.

/editinfo.bml.error.invalidname=Nimessäsi on epäkelpoja merkkejä. Sinun täytyy käydä <a href='/utf8convert.bml'><b>merkistönmuunnossivulla</b></a> muuntaaksesi sen Unicodeksi.

/editinfo.bml.error.locale.country_ne_state=Annoit asuinmaaksesi Yhdysvallat, mutta syötit muun maan osavaltion "muu osavaltio tai maakunta" -kenttään.

/editinfo.bml.error.locale.invalid_country=Onnistuit jotenkin valitsemaan epäkelvon maan.

/editinfo.bml.error.locale.state_ne_country=Valitsit muun valtion kuin Yhdysvallat, mutta valitsit Yhdysvaltain osavaltion.

/editinfo.bml.error.locale.zip_ne_state=Antamasi postinumero kuuluu eri osavaltioon kuin se, missä sanoit asuvasi. Korjaa tietosi tai tyhjennä joko osavaltio- tai postinumerokenttä tai molemmat.

/editinfo.bml.error.locale.zip_requires_us<<
Syötit postinumeron, muttet valinnut asuinmaaksesi Yhdysvaltoja.
Keräämme postinumerotiedot vain Yhdysvalloissa asuvilta.
Palaa takaisin ja poista postinumero tai valitse Yhdysvallat asuinmaaksesi.
.

/editinfo.bml.error.month.outofrange=Epäkelpo syntymäkuukausi. Kuukauden pitää olla välillä 1-12. (tammikuu-joulukuu)

/editinfo.bml.error.noname=Nimi-kenttä täytyy täyttää. Anna edes etu-, netti- tai lempinimesi.

/editinfo.bml.error.tm.require.number=Sinun täytyy antaa puhelinnumerosi, jos aiot käyttää tekstiviestipalvelua.

/editinfo.bml.error.tm.require_provider<<
Jos aiot käyttää tekstiviestipalvelua, sinun täytyy valita palveluntarjoajasi.

Jos tarjoaja ei ole listalla, ole hyvä ja ota meihin yhteyttä kertoaksesi kuinka palvelusi tekstiviestiominaisuus toimii, jotta voimme lisätä sen.
.

/editinfo.bml.error.year.notenoughdigits=Virheellinen syntymävuosi. Anna vuosi neljällä numerolla.

/editinfo.bml.error.year.outofrange=Epäkelpo vuosi syntymäpäiväksi.

/editinfo.bml.finished.about=Kun lopetat muokkaamisen, paina "Tallenna muutokset" -nappulaa.

/editinfo.bml.finished.header=Tuliko valmista?

/editinfo.bml.finished.save_button=Tallenna muutokset

/editinfo.bml.foafurl.about=Jos et halua käyttää oletuksena tarjoamaamme FOAF-sivua, alle syöttämääsi osoitetta käytetään FOAF-lähteenä. Ohjaamme FOAF-pyynnöt annettuun osoitteeseen.

/editinfo.bml.foafurl.title=Ulkoinen FOAF-osoite:

/editinfo.bml.gender.title=Sukupuoli

/editinfo.bml.getreplies.about=Valitse tämä, jos haluat saada sähköpostiviestejä, kun päiväkirjamerkintöihisi tulee kommentteja.

/editinfo.bml.getreplies.header=Haluan tiedon kommenteista

/editinfo.bml.getselfemails.about=Valitse tämä, jos haluat saada sähköpostin aina kun lähetät kommentin päiväkirjaan tai yhteisöön. Et saa sähköpostia nimettömistä kommenteista.

/editinfo.bml.getselfemails.header=Lähetä tekemäsi kommentit sähköpostilla itsellesi

/editinfo.bml.hidefriendof.about=Jos valitset tämän, niiden käyttäjien lista, joiden kaveri olet, ei näy käyttäjätietosivullasi.

/editinfo.bml.hidefriendof.header=Älä näytä "kenen kaveri" -listaa

/editinfo.bml.howhear.about=Meitä kiinnostaa tietää, mistä kuulit [[sitename]]-palvelusta. Jos lähteesi oli tietty henkilö, syötä hänen käyttäjätunnuksensa; jos lähteesi oli jokin artikkeli, linkki tai internetsivusto, kirjoita se tähän.

/editinfo.bml.howhear.header=Tiedonhalu

/editinfo.bml.htmlemail.about=Valitse tämä, jos sähköpostiohjelmasi tukee HTML:ää. Monet ohjelmat yrittävät, mutta epäonnistuvat surkeasti. Jos poistat valinnan, LiveJournal lähettää sähköpostin tekstimuotoisena.

/editinfo.bml.htmlemail.header=Lähetä HTML-sähköposteja

/editinfo.bml.imagelinks.about=Paikanvaraajat ovat käteviä jos käytät LiveJournalia töissä tai hitaalla internetyhteydellä, koska ne korvaavat kuvat linkeillä. Minkäkokoiset kuvat haluat paikanvaraajien korvaavan?

/editinfo.bml.imagelinks.header=Käytä paikanvaraajia kaverisivullasi

/editinfo.bml.imagelinks.size.all=Käytä paikanvaraajia kaikille kuville

/editinfo.bml.imagelinks.size.custom=Mukautettu: käytä paikanvaraajia kuville, jotka ovat suurempia kuin [[width]]x[[height]]

/editinfo.bml.imagelinks.size.medium=Käytä paikanvaraajia suurille kuville (yli [[width]]x[[height]])

/editinfo.bml.imagelinks.size.small=Käytä paikanvaraajia keskikokoisille kuville (yli [[width]]x[[height]])

/editinfo.bml.int.about<<
Jos haluat, että toiset voivat etsiä hakemistosta ja löytää sinut kiinnostuksenkohteen perusteella, voit listata alla kaiken, mistä olet kiinnostunut - pilkuilla erotettuna. Listassa on syytä käyttää englantia.
Lyhyet, yhden sanan sisältävät ilmaukset ovat parhaita. <b>Muistisääntö:</b> kiinnostuksenkohteen pitäisi sopia englanninkieliseen lauseeseen "I like ________." Kun viittaat substantiiveihin, käytä monikkomuotoa johdonmukaisuuden vuoksi. Mieluummin "I like DVDs" kuin "I like DVD".
.

/editinfo.bml.int.ex.bad=<FONT COLOR=#FF0000><B>VÄÄRIN</B></FONT> Esimerkki: <B>I like lots of bands and watching movies and talking to friends and going to clubs.</B> Tällainen kuuluu vapaaseen kuvaukseesi, jonka löydät ylempää.

/editinfo.bml.int.ex.good=<FONT COLOR=#009000><B>OIKEIN</B></FONT> Esimerkki: <B>biking, snow skiing, computers, dvds, mp3s, cheese, women</B>

/editinfo.bml.int.header=Kiinnostuksenkohteet

/editinfo.bml.login.enterinfo=Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, jotta pääset muokkaamaan henkilökohtaisia tietojasi.

/editinfo.bml.login.forgot.header=Unohtuiko jotain?

/editinfo.bml.login.forgot.recover=Jos unohdit käyttäjätunnuksesi tai salasanasi, <a href='lostinfo.bml'>voit saada ne selville tästä</a>!

/editinfo.bml.logip.always=Aina

/editinfo.bml.logip.anon_only=Vain nimettömiltä kommentoijilta

/editinfo.bml.logip.header=Tallennetaanko kommentoijien IP-osoite?

/editinfo.bml.mangleaddress.about=Jos pelkäät että roskapostirobotit löytävät sähköpostiosoitteesi LiveJournalista, valitse tämä vaihtoehto. Osoitteesi sotketaan siten, etteivät osoitteita etsivät nettirobotit löydä sitä.

/editinfo.bml.mangleaddress.header=Sotke näkyvät sähköpostiosoitteet

/editinfo.bml.mutualfriends.about=Tämä vaihtoehto lisää uuden listan käyttäjätietosivullesi: molemminpuoleiset kaverit. Kaverit, jotka ovat sekä omalla kaverilistallasi ja ovat lisänneet sinut kaverilistalleen lisätään tähän listaan.

/editinfo.bml.mutualfriends.header=Näytä molemminpuoleiset kaverit käyttäjätietosivulla.

/editinfo.bml.name.title=Nimi

/editinfo.bml.newemail.body2<<
Olet juuri muuttanut käyttäjän "[[username]]" sähköpostiosoitetta [[sitename]]-palvelussa. Varmistaaksesi muutokset, käy osoitteessa:

[[conflink]]

Terveisin,
[[sitename]]-tiimi
[[sitelink]]
.

/editinfo.bml.newemail.subject=Sähköpostiosoite muutettu

/editinfo.bml.numcomments.about=Valitse tämä, jos haluat lisätä kommenttien määrän URLeihin, jotta selain mahdollisesti näyttäisi linkit eri värillä.

/editinfo.bml.numcomments.header=Lisää &amp;nc=xx kommenttien URLeihin

/editinfo.bml.optional=valinnainen

/editinfo.bml.opt_in.about<<
Valitse tämä, jos haluat tietää, milloin lisäämme hienoja uusia ominaisuuksia LiveJournaliin.
Et saa näitä sähköposteja kovinkaan usein, yleensä vain kerran tai kaksi kuussa.
Muut käyttäjät eivät näe sähköpostiosoitettasi, ja voit lopettaa uutisten vastaanoton milloin tahansa.
.

/editinfo.bml.opt_in.header=Tahdon saada LiveJournal-uutisia.

/editinfo.bml.persinfo.disclaimer<<
Tänne voit antaa joitain tietoja itsestästi, sillä olemme uteliaita, ja myös tilastojen takia.
Emme käytä näitä tietoja mihinkään ilkeään tai ärsyttävään toimintaan - haluaisimme vain nähdä, keitä ja missä käyttäjämme ovat. Pyydämme antamaan tiedot oikein. Jos olet huolissasi, lue meidän <a href="/legal/privacy.bml">yksityisyysperiaatteemme</a>.
.

/editinfo.bml.persinfo.header=Henkilökohtaiset tiedot

/editinfo.bml.screen.all=Kaikki

/editinfo.bml.screen.anon=Nimettömät

/editinfo.bml.screen.header=Mitkä viestit haluat oletuksena peitettävän?

/editinfo.bml.screen.none=En mitkään

/editinfo.bml.screen.nonfriends=Muiden kuin kavereiden

/editinfo.bml.screen.nonmembers=Muiden kuin jäsenten

/editinfo.bml.security.header=Kuka voi nähdä yhteystietosi?

/editinfo.bml.security.visibility.anybody=Kuka tahansa

/editinfo.bml.security.visibility.everybody=Kaikki

/editinfo.bml.security.visibility.friends=Vain kaverit

/editinfo.bml.security.visibility.regusers=Rekisteröityneet käyttäjät

/editinfo.bml.settings.friendspage.title=Kaverisivun otsikko:

/editinfo.bml.settings.friendspage.title.optional=<i>Valinnainen</i> otsikko kaverinäkymällesi (ei HTML-kieltä).

/editinfo.bml.settings.header=LiveJournal-asetukset

/editinfo.bml.settings.journal.subtitle=Päiväkirjan alaotsikko:

/editinfo.bml.settings.journal.subtitle.optional=<i>Valinnainen</i> otsikko ja alaotsikko päiväkirjallesi (ei HTML-kieltä).

/editinfo.bml.settings.journal.title=Päiväkirjan otsikko:

/editinfo.bml.settings.privacy.about=Valitse tästä yksityisyysasetuksesi.

/editinfo.bml.settings.privacy.header=Yksityisyysasetukset

/editinfo.bml.state.other=Tai jokin muu osavaltio tai maakunta

/editinfo.bml.state.title=Osavaltio (USA)

/editinfo.bml.state.us=Yhdysvaltain osavaltiot

/editinfo.bml.stylemine.about=Valitse tämä vaihtoehto nähdäksesi kommenttisivut päiväkirjasi tyylisinä kun klikkaat linkkiä kaverisivultasi

/editinfo.bml.stylemine.header=Näytä kommenttisivut päiväkirjasi tyylisenä?

/editinfo.bml.success.header=Onnistui!

/editinfo.bml.success.message=<a href="/users/[[user]]/">Päiväkirjasi</a> asetukset sekä <a href="/userinfo.bml?user=[[user]]">henkilökohtaiset tietosi</a> on päivitetty.

/editinfo.bml.switch.button=Vaihda

/editinfo.bml.switch.header=Valitse päiväkirja

/editinfo.bml.switch.workwith=Muokkaa tätä päiväkirjaa:

/editinfo.bml.title=Muokkaa henkilökohtaisia tietoja

/editinfo.bml.tm.details=<a href="/tools/textmessage.bml?mode=details">lisätietoja</a>

/editinfo.bml.tm.phonenum=Täydellinen puhelinnumero:

/editinfo.bml.tm.sec.about=Anna muiden käyttäjien lähettää tekstiviestejä

/editinfo.bml.tm.sec.title=Turvataso:

/editinfo.bml.tm.servprov=Matkapuhelinoperaattori

/editinfo.bml.tm.title=Tekstiviestipalvelu

/editinfo.bml.translatemailto.about=Jos halusit saada kommentit merkintöihisi sähköpostitse eikä sähköpostiohjelmasi osaa käsitellä Unicode-viestejä (UTF-8) kunnolla, käytä tätä asetusta ja valitse jokin toinen merkistökoodaus. LiveJournal muuntaa sinulle lähetettyjen kommenttien tekstin automaattisesti haluamaasi merkistöön.

/editinfo.bml.translatemailto.header=Muunna kommenttimuistukset tähän merkistöön:

/editinfo.bml.unbanusers.about=Olet estänyt seuraavia käyttäjiä kommentoimasta päiväkirjaasi. Valitse käyttäjätunnuksen viereinen laatikko poistaaksesi eston kyseiseltä käyttäjältä.

/editinfo.bml.unbanusers.header=Poista kommentointiesto

/editinfo.bml.userpic.about=Ohessa on pieni kuva, jonka olet siirtänyt LiveJournaliin kuvaamaan itseäsi niin omassa kuin kavereidesikin päiväkirjoissa.

/editinfo.bml.userpic.edit=Jos haluat poistaa tämän kuvan tai ladata uuden, <a href="/editpics.bml#upload" target="_blank">tee se täällä</a>.

/editinfo.bml.userpic.header=Käyttäjäkuva

/editinfo.bml.userpic.none=ei kuvaa

/editinfo.bml.weblogscom.about=Valitse tämä, jos haluat Weblogs.com-palvelun listaavan päiväkirjasi, kun kirjoitat uusia julkisia merkintöjä.

/editinfo.bml.weblogscom.header=Kerro Weblogs.comille päivityksistä

/editinfo.bml.webpagename.title=Kotisivun nimi

/editinfo.bml.webpageurl.title=Kotisivun URL

/editinfo.bml.whoreply.header=Kuka voi kommentoida merkintöjäsi?

/editinfo.bml.zip.title=Postinumero

/editinfo.bml.zip.usonly=5 numeroinen postinumero, vain Yhdysvalloissa asuvat

/editjournal.bml.btn.proceed=Jatka...

/editjournal.bml.certainday=Tämän päivän merkinnät:

/editjournal.bml.desc=Käytä alla olevaa lomaketta etsiäksesi merkintä, jota haluat muokata.

/editjournal.bml.in=Yhteisössä:

/editjournal.bml.recententries=viimeisintä merkintää

/editjournal.bml.recententry=Viimeisin merkintä

/editjournal.bml.title=Muokkaa päiväkirjamerkintöjä

/editjournal.bml.viewwhat=Mitkä merkinnät haluat nähdä?

/editjournal_do.bml.body=Muokkaa haluamiasi kenttiä päiväkirjamerkinnästäsi ja paina Tallenna-nappia sivun alareunassa. Voit myös painaa Poista merkintä -nappia poistaaksesi merkinnän.

/editjournal_do.bml.btn.delete=Poista merkintä

/editjournal_do.bml.btn.edit=Muokkaa valittua merkintää

/editjournal_do.bml.btn.preview=Esikatsele merkintä

/editjournal_do.bml.btn.save=Tallenna päiväkirjamerkintä

/editjournal_do.bml.continue.head=Paina jatkaaksesi...

/editjournal_do.bml.continue.text=Kun olet valinnut sen, mitä haluat muokata tai poistaa, paina Muokkaa-nappia. 

/editjournal_do.bml.currmood=<a href="/moodlist.bml">Mieliala</a>: 

/editjournal_do.bml.currmusic=Musiikki:

/editjournal_do.bml.date=Päivämäärä:

/editjournal_do.bml.default=oletus

/editjournal_do.bml.delete.confirm=Oletko varma että haluat poistaa tämän merkinnän?

/editjournal_do.bml.edit.text=Tässä on muokattavaksi valitsemasi päiväkirjamerkintä. Muuta niitä kenttiä, joita haluat, ja klikkaa sivun alareunan "Tallenna päiväkirjamerkintä"-nappia.<br /><br />Jos haluat poistaa merkinnän, poista kaikki teksti isosta laatikosta ja klikkaa alareunan "Tallenna päiväkirjamerkintä"-nappia.

/editjournal_do.bml.error.getting=Haettaessa päiväkirjamerkintöjä muokattavaksi sattui virhe:

/editjournal_do.bml.error.modify=Päiväkirjaasi muokattaessa tapahtui virhe:

/editjournal_do.bml.error.nofind=Valittua päiväkirjamerkintää ei löytynyt.

/editjournal_do.bml.event=Merkinnän teksti:

/editjournal_do.bml.localtime=Paikallinen aika

/editjournal_do.bml.noneother=Ei mitään tai muu:

/editjournal_do.bml.opt.backdate=Päivää takautuvasti:

/editjournal_do.bml.opt.backdate.about=ei näy kavereittesi kaverilistoilla

/editjournal_do.bml.opt.nocomments=Estä kommentointi:

/editjournal_do.bml.opt.noemail=Ei kommenttimuistutuksia sähköpostilla:

/editjournal_do.bml.opt.noformat=Ei automaattista muotoilua:

/editjournal_do.bml.opt.spellcheck=Tarkista merkinnän oikeinkirjoitus ennen tallentamista (englanti)

/editjournal_do.bml.other=Muu:

/editjournal_do.bml.pickentry.head=Valitse muokattava merkintä

/editjournal_do.bml.pickentry.text=Valitse, mitä haluat muokata ja paina muokkaa-nappia sivun alareunassa.

/editjournal_do.bml.picture=Merkintään liitettävä <a href="[[url]]">kuva</a>:

/editjournal_do.bml.preview.header=Esikatsele merkintä

/editjournal_do.bml.preview.text=Tältä merkintä näyttää valmiina. Alla olevaa lomaketta käyttäen voit muokata merkintää pidemmälle tai lähettää sen sellaisenaan.

/editjournal_do.bml.save.head=Paina tallentaaksesi

/editjournal_do.bml.save.text=Kun olet muokannut merkintää, paina Tallenna-nappia.

/editjournal_do.bml.spellchecked=Tarkistettu merkintäsi:

/editjournal_do.bml.subject=<b>Aihe:</b> <i>(valinnainen)</i>

/editjournal_do.bml.success.delete=Päiväkirjamerkintä on poistettu.

/editjournal_do.bml.success.edit=Päiväkirjamerkintääsi on muutettu. Voit nähdä sen <a href="[[url]]">täällä</a>.

/editjournal_do.bml.success.head=Onnistui!

/editjournal_do.bml.timeformat=24-tuntinen aika

/editjournal_do.bml.title=Muokkaa päiväkirjamerkintöjä

/editpics.bml.btn.proceed=Jatka

/editpics.bml.btn.save=Tallenna asetukset

/editpics.bml.curpics=Tämänhetkiset kuvat

/editpics.bml.curpics.desc=Tässä ovat aikaisemmin tallentamasi kuvat. Voit antaa niillä avainsanoja, joiden avulla käytät niitä myöhemmin. Voit myös valita oletuskuvasi tai poistaa vanhoja. Tallentaaksesi uuden kuvan käytä sivun alalaidassa olevaa lomaketta.

/editpics.bml.error.badurl=Tallennettavan kuvan osoite vaikuttaa vääränlaiselta. Sen alussa pitäisi olla <b>http://</b>

/editpics.bml.error.filetoolarge=Tallennettava kuva on liian iso. Tiedoston maksimikoko on [[maxsize]].

/editpics.bml.error.imagetoolarge=Kuvasi koko ([[imagesize]]) ylittää suurimman sallitun koon. Kuva voi olla enintään 100x100 pikselin kokoinen. Pienennä kuva vaadittavaan kokoon kuvanmuokkausohjelmalla.

/editpics.bml.error.invalidimage=Virheellinen kuvatiedosto.

/editpics.bml.error.keywords=Käytit avainsanaa "[[ekw]]" useammalle kuvalle, joten niistä valittiin sattumalta yksi. Et luultavasti tarkoittanut kyseistä kuvaa, joten saatat haluta palata korjaamaan asian.

/editpics.bml.error.toomanypics2=Sinulla on jo enimmäismäärä eli [[maxpics]] käyttäjäkuvaa. Et voi tallentaa tätä kuvaa ennen kuin poistat jonkin nykyisistä kuvista.

/editpics.bml.error.toomanypics3=Olet tällä hetkellä maksimirajassasi, joka on [[max]] [[?max|kuva|kuvaa]]. Et voi ladata lisää käyttäjäkuvia ennen kuin poistat yhden tai useamman vanhoista kuvistasi. 

/editpics.bml.error.unsupportedtype=Tiedostotyyppi [[filetype]] ei ole tuettu. Voit tallentaa vain GIF-, PNG- tai JPG-tiedostoja. Lähes kaikki kuvanmuokkausohjelmat osaavat tehdä tarvittavan muunnoksen.

/editpics.bml.error.urlerror=Haettaessa kuvaasi tapahtui virhe.

/editpics.bml.fromfile=<u>T</u>iedostosta:

/editpics.bml.fromfile.key|notes=Enter here a <b>lower-case</b> version of the letter you underlined in ".fromfile". This is the shortcut key for the fromfile option.
/editpics.bml.fromfile.key=t

/editpics.bml.fromurl=<u>O</u>soitteesta:

/editpics.bml.fromurl.key|notes=Enter here a <b>lower-case</b> version of the letter you underlined in ".fromurl". This is the shortcut key for the fromurl option.
/editpics.bml.fromurl.key=o

/editpics.bml.kilobytes=kt

/editpics.bml.label.default=Oletus:

/editpics.bml.label.delete=Poista:

/editpics.bml.label.keywords=Avainsanat:

/editpics.bml.makedefault=Tee tästä o<u>l</u>etuskuvasi

/editpics.bml.makedefault.key|notes=Enter here a <b>lower-case</b> version of the letter you underlined in ".makedefault". This is the shortcut key for the makedefault option.
/editpics.bml.makedefault.key=l

/editpics.bml.nodefault=Ei oletuskuvaa

/editpics.bml.noneupload=Sinulla ei ole kuvia tallennettuna. Tallenna sellainen käyttämällä allaolevaa lomaketta.

/editpics.bml.nopics=Ei kuvia

/editpics.bml.piclimitstatus=Kuvia tällä hetkellä ladattuna: [[current]]/[[max]]. 

/editpics.bml.restriction.fileformat=Tiedostotyypin täytyy olla PNG, GIF tai JPG

/editpics.bml.restriction.filesize=Tiedoston koko täytyy olla pienempi kuin 40 kt

/editpics.bml.restriction.imagesize=Kuva ei saa olla suurempi kuin 100x100 pikseliä

/editpics.bml.title=Muokkaa käyttäjäkuvia

/editpics.bml.uploaddesc=Käytä alla olevaa lomaketta tallentaaksesi uuden kuvan.

/editpics.bml.uploadheader=Lisää uusi kuva

/export.bml.btn.proceed=Jatka...

/export.bml.description=Tällä voit tallentaa koko päiväkirjasi haluamaasi muotoon varmuuskopiointia varten. Saadaksesi varmuuskopioinnista lisää tietoa, lue <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=8">tämä FAQ</a>.

/export.bml.fields=Kentät:

/export.bml.label.encoding=Koodaus:

/export.bml.label.field.allowmask="Allow Mask"

/export.bml.label.field.currents=Mieliala &amp; musiikki

/export.bml.label.field.event=<b>Merkintä</b>

/export.bml.label.field.eventtime=Merkinnän aika (käyttäjän kellon mukaan)

/export.bml.label.field.itemid=ID-numero

/export.bml.label.field.logtime=Kirjausaika (systeemin kellosta)

/export.bml.label.field.security=Turvataso

/export.bml.label.field.subject=Otsikko

/export.bml.label.format=Muoto:

/export.bml.label.header=Otsikko

/export.bml.label.month=Kuukausi:

/export.bml.label.month.month=kk:

/export.bml.label.month.year=vvvv:

/export.bml.label.notranslation=Älä muunna koodauksesta toiseen

/export.bml.label.what=Mitä tallennetaan:

/export.bml.title=Tallenna päiväkirja

/export.bml.what.entries=Päiväkirjamerkinnät

/export_do.bml.error.encoding=Virheellinen koodaus valittu.

/friends/add.bml.add.header=Onnistui

/friends/add.bml.add.text=Käyttäjä [[ljuser]] on lisätty kaverilistallesi. Voit lukea kaverisivuasi <a href="[[url]]">tästä</a>.

/friends/add.bml.add.title=Kaveri lisätty!

/friends/add.bml.btn.add=Lisää käyttäjä [[user]]

/friends/add.bml.btn.modify=Muokkaa

/friends/add.bml.btn.remove=Poista

/friends/add.bml.colors.bg=Tausta

/friends/add.bml.colors.fg=Teksti

/friends/add.bml.colors.header=Värit

/friends/add.bml.colors.hover=(Vie hiiren osoitin värin päälle nähdäksesi sen nimen.)

/friends/add.bml.colors.text=Voit halutessasi myös muuttaa niitä värejä, joilla [[user]] näkyy kaverilistallasi.

/friends/add.bml.confirm.header=Lisätäänkö <b>[[user]]</b> kaveriksi?

/friends/add.bml.confirm.syn.header=Lisää syndikaatiosyöte <b>[[user]]</b> kaverilistalle?

/friends/add.bml.confirm.syn.title=Lisää syndikaatiosyöte

/friends/add.bml.confirm.text=Paina oheista nappia lisätäksesi käyttäjän <b>[[user]]</b> kaverilistallesi.

/friends/add.bml.confirm.title=Lisää kaveri

/friends/add.bml.error1.header=Kirjaudu ensin sisään

/friends/add.bml.error1.text=Jotta voit lisätä käyttäjän kaverilistallesi, sinun täytyy ensin <A HREF="/login.bml?ret=1">kirjautua sisään</A>. Ellei sinulla ole LiveJournal-tiliä, voit <a href="/create.bml">luoda omasi</a> ja sitten seurata kaveriesi päiväkirjoja.

/friends/add.bml.error1.title=Lisää kaveri

/friends/add.bml.error2.text=Antamasi käyttäjätunnus ei kelpaa tai sitä ei ole olemassa. Voit lisätä kaverin <A HREF="/friends/edit.bml">kaverienmuokkaussivulla</A>.

/friends/add.bml.error3.text=Käyttäjä <b>[[user]]</b> on jo kaverilistallasi. Voit kuitenkin muuttaa häneen jo liittämiäsi värejä.

/friends/add.bml.error3.title=Muokkaa kavereita

/friends/add.bml.groups.header=Kaveriryhmät

/friends/add.bml.groups.nogroup=Ei määritettyjä kaveriryhmiä.

/friends/add.bml.groups.text=Mihin kaveriryhmään haluat sijoittaa tämän käyttäjän? Kaveriryhmiä käytetään jaottelemaan kaverilista haluttuihin osiin sekä siihen, mihin ryhmiin kuuluvat näkevät viestisi turva-asetusten perusteella.

/friends/add.bml.remove.header=Onnistui

/friends/add.bml.remove.text=Käyttäjä <?ljuser [[user]] ljuser?> on poistettu kaverilistaltasi. Voit katsoa kaverisivuasi <a href="[[url]">tästä</a>.

/friends/add.bml.remove.title=Kaveri poistettu!

/friends/edit.bml.title=Muokkaa kavereita

/friends/editgroups.bml.btn.ge.del=Poista

/friends/editgroups.bml.btn.ge.new=Uusi

/friends/editgroups.bml.btn.ge.ren=Nimeä uudestaan

/friends/editgroups.bml.btn.gs.private=Yksityinen

/friends/editgroups.bml.btn.gs.public=Julkinen

/friends/editgroups.bml.btn.mv.down=Alas

/friends/editgroups.bml.btn.mv.up=Ylös

/friends/editgroups.bml.confirm.delete=Haluatko varmasti poistaa tämän kaveriryhmän?

/friends/editgroups.bml.done.btn=Tallenna muutokset

/friends/editgroups.bml.done.header=Tuliko valmista?

/friends/editgroups.bml.done.text=Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, paina alla olevaa nappia.

/friends/editgroups.bml.error.max30|notes=It is important for the JavaScript on this page to work that this string remains a single line without linebreaks. Additionally, it must not contain any quotation marks.
/friends/editgroups.bml.error.max30=Sinulla on nyt 30 kaveriryhmää, joka on suurin sallittu määrä. Jos olet poistanut yhden tai useampia ryhmiä muttet vielä tallentanut muutoksia, tee se nyt. Kun sen jälkeen tulet takaisin tälle sivulle, päivitä se. Sen jälkeen voit luoda uusia kaveriryhmiä.

/friends/editgroups.bml.error.text=Palvelin antoi seuraavan virheilmoituksen:

/friends/editgroups.bml.group.public=(julkinen)

/friends/editgroups.bml.ingroup=Kuuluvat ryhmään:

/friends/editgroups.bml.ingroup.not=Eivät kuulu ryhmään:

/friends/editgroups.bml.prompt.newname=Anna uuden kaveriryhmän nimi:

/friends/editgroups.bml.prompt.rename=Anna tämän kaveriryhmän uusi nimi:

/friends/editgroups.bml.saved.header=Tallennettu

/friends/editgroups.bml.saved.text=Kaveriryhmäsi ovat nyt tallentuneet.

/friends/editgroups.bml.text<<
Tällä sivulla voit muokata kaveriryhmiä. Mukautettuja kaveriryhmiä käytetään merkintöjen turva-asetuksiin ja kaverisivun suodattamiseen. Ks. myös <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=102">Mitä ovat mukautetut kaveriryhmät? Kuinka käytän niitä?</a>.

Tämä sivu vaatii JavaScriptin toimiakseen.
.

/friends/editgroups.bml.text.sec=<strong>Turvallisuushuomautus:</strong> Jos haluat poistaa ryhmän ja luoda tilalle uuden, <strong>älä</strong> tee sitä nimeämällä uudelleen jo olemassa olevaa ryhmää ja sitten muokkaamalla tätä. Jos teet näin, kaikki vanhan ryhmän nähtävissä olevat merkinnät näkyvät myös uudelle ryhmälle.

/friends/editgroups.bml.title=Muokkaa kaveriryhmiä

/friends/editgroups.bml.yourgroups=Kaveriryhmät:

/friends/edit_do.bml.addfriends.head=Kavereiden lisääminen

/friends/edit_do.bml.addfriends.text=Kirjoita kaveriesi LiveJournal-käyttäjätunnukset alla oleviin laatikoihin ja valitse, minkä värisen taustan ja tekstin haluat liittää heihin...

/friends/edit_do.bml.background=Tausta

/friends/edit_do.bml.bgcolor=Taustan väri

/friends/edit_do.bml.btn.close=Sulje

/friends/edit_do.bml.btn.save=Tallenna muutokset

/friends/edit_do.bml.btn.toggle=Näytä/poista esikatseluikkuna

/friends/edit_do.bml.done.head=Tuliko valmista?

/friends/edit_do.bml.done.text=Kun olet lopettanut muokkaamisen, paina "Tallenna muutokset" -nappia...

/friends/edit_do.bml.error.updating=Kaverilistan päivittämisessä tapahtui virhe:

/friends/edit_do.bml.fellowfriends.head=Kanssakaverit

/friends/edit_do.bml.fellowfriends.text=Olet seuraavien ihmisten kaverilistalla. Saatat haluta lisätä heidät omalle listallesi. Heidät on listattu ennen kaikkea siksi, että tietäisit heidän LiveJournal-käyttäjätunnuksensa. Mikään ei velvoita sinua lisäämään heitä kavereiksesi.

/friends/edit_do.bml.foreground=Tekstin väri

/friends/edit_do.bml.friend=Kaveri

/friends/edit_do.bml.hover=Vie hiiren osoitin värin päälle nähdäksesi sen nimen.

/friends/edit_do.bml.mrcolor=Herra Värinnäytin

/friends/edit_do.bml.name=Nimi

/friends/edit_do.bml.needmore=Jos haluat lisätä enemmän kavereita kuin tälle lomakkeelle mahtuu, tallenna muutokset ja tule uudestaan lisätäksesi puuttuvat käyttäjät.

/friends/edit_do.bml.nofriends.head=Ei kavereita?

/friends/edit_do.bml.nofriends.text=Et ole määrittänyt ketään kavereiksesi. Mutta kohta sinulla varmaan on jo on muutama kaveri! <tt>:)</tt> Sinun pitää vain syöttää heidän LiveJournal-tunnuksensa alle...

/friends/edit_do.bml.opt.addtolist=Lisää kaveri

/friends/edit_do.bml.opt.delete=Poista?

/friends/edit_do.bml.success.head=Onnistui

/friends/edit_do.bml.success.text=Kaverilistasi on päivitetty. Voit katsoa päivittynyttä kaverisivuasi <a href="[[url]]">tästä</a>.

/friends/edit_do.bml.textcolor=Tekstin väri:

/friends/edit_do.bml.title=Muokkaa kaverilistaa

/friends/edit_do.bml.user=Käyttäjä

/friends/edit_do.bml.viewer=Värien esikatselu

/friends/edit_do.bml.yourfriends.head=Kaverisi

/friends/edit_do.bml.yourfriends.text=Seuraavat käyttäjät on merkitty kavereiksesi:

/friends/filter.bml.editgroups=Kaveriryhmiä voit muokata [[link]] -sivulla.

/friends/filter.bml.error.nogroups=Et voi suodattaa kaverilistaasi, sillä ensin sinun täytyy <a href="/friends/editgroups.bml">määrittää kaveriryhmäsi</a>.

/friends/filter.bml.error.nogroups.header=Ei määriteltyjä ryhmiä

/friends/filter.bml.reset=Tyhjennä

/friends/filter.bml.select=Valitse se ryhmä tai ne ryhmät, jotka haluat nähdä kaverilistallasi.

/friends/filter.bml.select.header=Valitse ryhmät

/friends/filter.bml.submit=Näytä

/friends/filter.bml.title=Kaverisuodatin

/friends/index.bml.about=Tällä sivulla voit järjestää kaverilistaasi. Lisäämällä muita käyttäjiä omalle kaverilistallesi voit helposti nähdä heidän merkintänsä kaverisivusi avulla. Voit lisätä kaverilistallesi myös yhteisöjä ja syndikoituja sivuja.

/friends/index.bml.edit.about=Muokkaa kaverilistaasi lisäämällä tai poistamalla siitä käyttäjiä ja muokkaamalla heitä edustavia värejä.

/friends/index.bml.editgroups.about=Luo, muokkaa tai poista muodostamiasi kaveriryhmiä.

/friends/index.bml.filter=Ryhmien avulla voi suodattaa kaverilistaasi, kun valitset näytettäväksi tietyn kaveriryhmän. Niitä voi käyttää myös merkintöjen turva-asetuksia tehdessä. (katso alta)

/friends/index.bml.filter.about=Suodata kaverilistaasi siten, että näet vain valitsemasi ryhmien merkinnät.

/friends/index.bml.groups=Voit lisäksi järjestellä kavereita alaryhmiksi.

/friends/index.bml.security=Kaverilistaasi käytetään myös rajoitettujen merkintöjesi kanssa. Saat lisätietoa kaverilistastasi <cite><a href="/support/faqbrowse.bml?faqcat=security">täältä</a></cite>.

/friends/index.bml.security.custom="Mukautettu" antaa sinun valita mitkä kaveriryhmät näkevät merkintäsi. Huomaa kuitenkin, että kaikki <a href="/download/">päivitysohjelmat</a> eivät tällä hetkellä tue tätä toimintoa.

/friends/index.bml.security.header=Turvallisuus

/friends/index.bml.security.only="Vain kaverit" -viesteissä vain kaverilistalla olevat käyttäjät näkevät merkintäsi.

/friends/index.bml.title=Kaverityökalut

/friends/index.bml.tools=Työkalut

/friends/popwithfriends.bml.account_type=Tilityyppisi ei salli tämän toiminnon käyttöä.

/friends/popwithfriends.bml.count=Lukumäärä

/friends/popwithfriends.bml.exclude_own=Voit myös <a href='popwithfriends.bml'>poistaa kavereitasi</a>.

/friends/popwithfriends.bml.include_own=Voit myös <a href='popwithfriends.bml'>lisätä kavereitasi</a>.

/friends/popwithfriends.bml.intro=Kavereillasi on listallaan usein seuraavat käyttäjät, jotka eivät vielä kuulu omiin kavereihisi.

/friends/popwithfriends.bml.intro_own=Kavereillasi on listallaan usein seuraavat käyttäjät. Lista sisältää myös omat kaverisi.

/friends/popwithfriends.bml.no_users=Ei käyttäjiä

/friends/popwithfriends.bml.title=Suosittuja käyttäjiä kavereidesi keskuudessa

/friends/popwithfriends.bml.user=Käyttäjä

/go.bml.defaultbody=Arvoja ei annettu.

/go.bml.defaulttitle=Virhe

/go.bml.error.noentry.next=Tätä merkinnän jälkeen ei ole muita.

/go.bml.error.noentry.prev=Tätä merkintää ennen ei ole muita.

/go.bml.error.noentrytitle=Ei merkintää

/go.bml.error.redirkey=Virheellinen redir_key.

/go.bml.error.usernotfound=Käyttäjää ei löytynyt.

/index.bml.about.header=Tietoja LiveJournalista

/index.bml.about.joining=Liittyminen on ilmaista. Käyttäjät voivat halutessaan <a [[aopts1]]>ostaa maksetun tilin</a> saadakseen <a [[aopts2]]>lisätoimintoja</a>.

/index.bml.about.us=LiveJournal on helppokäyttöinen (mutta erittäin tehokas ja muokattava) henkilökohtainen julkaisu- ja päiväkirjatyökalu, joka perustuu <a [[aopts]]>vapaaseen lähdekoodiin</a>.

/index.bml.boldcreate=Luo oma LiveJournalisi!

/index.bml.frank.image.alt=Frank, LiveJournalin maskottivuohi.

/index.bml.frank.logo=<b><i>"Määäää",</i> sanoo <a href="/site/goat.bml">Frank</a>.</b>

/index.bml.learnmore.header=Haluatko tietää lisää?

/index.bml.learnmore.text=Lue <a [[aopts1]]>toimintokatsauksemme</a>. Vakuutuitko? <b><a [[aopts2]]>Luo</a></b> oma LiveJournalisi!

/index.bml.meta.desc=LiveJournal.com on paikka, jossa voit jakaa ajatuksesi maailman kanssa.

/index.bml.meta.keywords=päiväkirja, online, nettipäiväkirja, päiväkirjat, kirjoittaminen, verkkopäiväkirja

/index.bml.news.text=Sivuston <a [[aopts]]>viimeisimmät uutiset</a>:

/index.bml.news.title=Viimeisimmät uutiset

/index.bml.post=Reaaliaikainen seuranta

/index.bml.post.hour=Merkintöjä tunnissa:

/index.bml.post.latest=Viimeisimmät merkinnät

/index.bml.post.min=Merkintöjä minuutissa:

/interests.bml.add.added.head=Lisätty!

/interests.bml.add.added.text=Kiinnostuksenkohde on lisätty listaasi.

/interests.bml.add.btn.text=Lisää [[interest]]

/interests.bml.add.confirm.head=Vahvistus

/interests.bml.add.confirm.text=Lisätäksesi kiinnostuksenkohteen <b>[[interest]]</b>, klikkaa nappia.

/interests.bml.add.toomany.head=Valitettavasti...

/interests.bml.add.toomany.text=Sinulla on jo [[maxinterests]] kiinnostuksenkohdetta.

/interests.bml.addint=Jos tämä kiinostaa sinua ja haluaisit olla tällä listalla, <a href="/interests.bml?mode=add&amp;intid=[[qintid]]">klikkaa tästä</a>.

/interests.bml.btn.switch=Vaihda

/interests.bml.communities.head=Yhteisöt

/interests.bml.communities.text=Myös seuraavien yhteisöjen kiinnostuksenkohteena on <b>"[[interest]]"</b>.

/interests.bml.count=Lukumäärä

/interests.bml.enmasse.body.other=Tässä ovat käyttäjän [[user]] kiinnostuksenkohteet. Rastita ruudut niitten kiinnostuksenkohteiden vierestä jotka haluat lisätä omaan listaasi, ja poista rastit niistä jotka haluat poistaa listaltasi. Kun olet valmis, paina "Tallenna muutokset".

/interests.bml.enmasse.body.other_authas=Tässä ovat käyttäjän [[user]] kiinnostuksenkohteet. Rastita ruudut niitten kiinnostuksenkohteiden vierestä jotka haluat lisätä [[target]]:n listaan, ja poista rastit niistä jotka haluat poistaa listalta. Kun olet valmis, paina "Tallenna muutokset". 

/interests.bml.enmasse.body.you=Poista rastit niistä kiinnostuksenkohteista jotka haluat poistaa listalta. Kun olet valmis, paina "Tallenna muutokset". 

/interests.bml.enmasse.btn=Näytä lista

/interests.bml.enmasse.header=Lisää/poista kiinnostuksenkohteita

/interests.bml.enmasse.intro=Muokkaa kiinnostuksenkohteita seuraavan käyttäjän listaan perustuen:

/interests.bml.error.add.mustlogin=Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään, jotta voit lisätä kiinnostuksenkohteen tällä tavoin.

/interests.bml.error.enmasse.mustlogin=Sinun täytyy olla <a href='/login.bml?ret=1'>kirjautunut sisään</a> jotta voit käyttää tätä ominaisuutta. 

/interests.bml.error.enmasse.noaccess=Sinulla ei ole käyttöoikeutta päiväkirjaan nimeltä [[user]].

/interests.bml.error.findsim_do.intnotfound=Kiinnostuksenkohdetta ei löytynyt.

/interests.bml.error.nointerests=Valittua käyttäjää ei ole olemassa tai hän ei ole merkinnyt yhtään kiinnostuksenkohdetta.

/interests.bml.findsim.searchwait=<b>Huomaa:</b> Haku kestää useita sekunteja. Ole kärsivällinen.

/interests.bml.findsim_do.account.notallowed=Tilisi tyyppi ei estää sinua käyttämästä tätä työkalua.

/interests.bml.findsim_do.magic=Maaginen<br />luku

/interests.bml.findsim_do.magic.head=Mikä ihmeen maaginen luku?

/interests.bml.findsim_do.magic.text=Jokainen hakuehdon täyttävä käyttäjä saa maagisen luvun, joka on koostuu kahdesta tekijästä: samojen kiinnostuksenkohteiden määrästä ja yhteisistä harvinaisista kohteista, joista tulee vähän lisäpisteitä.

/interests.bml.findsim_do.nomatch.head=Ei osumia

/interests.bml.findsim_do.nomatch.text=Kukaan käyttäjä ei ole samankaltainen kuin [[user]].

/interests.bml.findsim_do.notdefined=Käyttäjällä [[user]] ei ole määriteltynä kiinnostuksenkohteita.

/interests.bml.findsim_do.similar.head=Samankaltaiset käyttäjät

/interests.bml.findsim_do.similar.text=Nämä ovat eniten käyttäjän [[user]] kaltaisia

/interests.bml.finished.about=Kun olet valmis, paina "Tallenna muutokset"-nappia sivun alareunassa:

/interests.bml.finished.header=Valmista?

/interests.bml.finished.save_button=Tallenna muutokset

/interests.bml.interest=Kiinnostuksenkohde

/interests.bml.interested.btn.find=Etsi

/interests.bml.interested.in=Etsi tästä kiinnostuneita henkilöitä ja yhteisöjä:

/interests.bml.interests.findsim=Muokkaa kiinnostuksenkohteita seuraavan käyttäjän listaan perustuen:

/interests.bml.interests.head=Kiinnostuksenkohteet

/interests.bml.interests.text=Kiinnostuksenkohteita voi hyödyntää seuraavasti:

/interests.bml.interests.viewpop=Näytä suosituimmat kiinnostuksenkohteet

/interests.bml.login.enterinfo=Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi muokataksesi kiinnostuksenkohteitasi.

/interests.bml.login.proceed=Jatka...

/interests.bml.match=[[count]] tulos:

/interests.bml.matches=[[count]] tulosta:

/interests.bml.morestuff=Lisää kiinnostavaa löytyy <a href="/interests.bml">kiinnostuksenkohdesivulta</a>.

/interests.bml.nointerests.text=Etkö ole listannut kiinnostuksenkohteitasi? Voit lisätä niitä henkilökohtaisten tietojen ja asetusten <A HREF="/editinfo.bml">muokkaussivulla</a>.

/interests.bml.popular.disabled=Valitettavasti suositut kiinnostuksenkohteet -toiminto ei ole käytettävissä.

/interests.bml.popular.head=Suositut kiinnostuksenkohteet

/interests.bml.popular.text=Nämä ovat kaikkein suosituimmat kiinnostuksenkohteet.

/interests.bml.results.added=Valitsemasi kiinnostuksenkohteet lisättiin listaasi.

/interests.bml.results.both=Valitsemasi kiinnostuksenkohteet lisättiin listaasi, ja ne joista otit raksin pois poistettiin.

/interests.bml.results.deleted=Kiinnostuksenkohteet joista otit raksin pois poistettiin listaltasi.

/interests.bml.results.del_and_toomany=Kiinnostuksenkohteet, joiden kohdalta poistit valinnan on poistettu kiinnostuksenkohdelistaltasi. Valitsit kuitenkin liian monta uutta kohdetta. Sinulla voi olla vain [[intcount]] kiinnostuksenkohdetta, joten valitsemiasi ei lisätty listallesi. Voit yrittää uudestaan ja lisätä vähemmän uusia kohteita.

/interests.bml.results.goback=Saatat haluta palata käyttäjän [[user]] <a href='[[url]]'>profiiliin</a>.

/interests.bml.results.header=Tulokset

/interests.bml.results.message=Katso päivitettyä <a href='[[url]]'>profiilisivuasi</a>.

/interests.bml.results.nothing=Et tehnyt muutoksia.

/interests.bml.results.toomany=Valitsit liian monta kiinnostuksenkohdetta lisättäväksi. Sinulla saa olla vain [[intcount]] kohdetta, joten valintojasi ei lisätty listaasi. Voit kuitenkin yrittää uudestaan ja lisätä vähemmän uusia kohteita.

/interests.bml.title=Kiinnostuksenkohteet

/interests.bml.toomany.body=[[intcount]] ihmistä ja yhteisöä on listannut tämän kiinnostuksenkohteekseen. Listaa ei näytetä.

/interests.bml.toomany.head=Paljon osumia

/interests.bml.users.head=Käyttäjät

/interests.bml.users.text=Seuraavia käyttäjiä kiinnostaa <b>[[interest]]</b>.

/invite/index.bml.code=Koodi

/invite/index.bml.error=Virhe

/invite/index.bml.genmore=Luo lisää koodeja

/invite/index.bml.how_detail=Riippuen <a href="[[factors_url]]">tietyistä tekijöistä</a>, olemassaolevilla käyttäjillä on oikeus kutsua tietty määrä muita käyttäjiä sivustolle. Kutsuaksesi jonkun täytyy sinun luoda kutsukoodi ja sitten antaa se hänelle.

/invite/index.bml.how_header=Kuinka se toimii?

/invite/index.bml.invite_header=Kutsut?

/invite/index.bml.none=Ei mitään

/invite/index.bml.redeemed=Lunastanut käyttäjä

/invite/index.bml.title=Kutsu muita LiveJournaliin...

/invite/index.bml.unused=Käyttämätön

/invite/index.bml.use=käytä

/invite/index.bml.why_codes=Voidaksemme pitää yhteisön tiukkana, kontrolloidaksemme kasvua ja estääksemme väärinkäytöksiä täytyy tiliä luodessa joko ostaa tili tai saada kutsukoodi jo olemassa olevalta käyttäjältä. Tämän tarkoitus on tehdä yhteisöstämme parempi paikka sen käyttäjille, vaikkakin se aiheuttaa pienen harmin uusille käyttäjille.

/legal/index.bml.about<<
LiveJournal on omistautunut tarjoamaan vakaan ja tarkoituksellisen kokemuksen kaikille jäsenillemme, joten olemme sopineet muutamia sääntöjä tätä varten. Asiakirjamme kertovat kuinka olemme valmistautuneet palvelemaan teitä parhaalla mahdollisella tavalla, ja kuinka oletamme jäsentemme käyttäytyvän. LiveJournal toimii parhaiten kun noudatamme näitä sääntöjä. Tässä on muutamia tärkeimmistä:
<ul> 
<li>Älä kiusaa, häiritse tai uhkaile toisia.</li> 
<li>Älä häiritse alaikäisiä käyttäjiämme.</li> 
<li>Älä lähetä roskapostia yhdellekään sivuston sivuista tai käyttäjistä.</li> 
<li>Älä käytä tekijänoikeudella suojattua materiaalia ilman lupaa.</li> 
<li>Älä loukkaa muiden yksityisyyttä.</li> 
<li>Älä riko USA:n tai oman maasi lakeja millään tavoin.</li> 
</ul> 
Täydellinen lista säännöistä ja käytännöistä löytyy alta.
.

/legal/index.bml.about.header=Yleiskatsaus

/legal/index.bml.docs.coppa.about=Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) säätelee alle 13-vuotiaiden henkilöiden yhteystietojen keräämista ja niiden käyttöä. COPPA-sivumme selvittää asenteemme tätä lakia kohtaan ja hahmottaa kuinka siihen liittyviä asioita tulisi käsitellä.

/legal/index.bml.docs.header=Asiakirjat

/legal/index.bml.docs.privacy.about=Yksityisyysperiaatteemme selvittävät mitä tietoja keräämme jäsenistämme ja kertovat myös tietojen käytöstä.

/legal/index.bml.docs.tos.about=Käyttöehdot hahmottelevat käyttäjäpolitiikkamme ja jäsenyyden yleiset ehdot. Järjestelmän käyttö ja/tai jäsenyys tarkoitavat sitä, että suostut noudattamaan näitä ja kaikkia muita sovittuja ehtoja.

/legal/index.bml.title=Lakitietoa

/legal/privacy.bml.title=Yksityisyysperiaatteet

/legal/tos.bml.title=Käyttöehdot

/login.bml.bindip.label=Sido IP-osoitteeseen:

/login.bml.bindip.no=Älä (toimii kaikilla palveluntarjoajilla)

/login.bml.bindip.yes=Kyllä (turvallisempi)

/login.bml.error.mustenterusername=Sinun täytyy <a href='login.bml'>syöttää käyttäjätunnus</a>.

/login.bml.expire.btn.neverexpire=Vaihda kirjautuminen PYSYVÄKSI

/login.bml.expire.btn.sessiononly=Vaihda kirjautuminen TÄMÄN ISTUNNON PITUISEKSI

/login.bml.expire.neverexpire.text=Kirjautumisesi <b>pysyy voimassa loputtomiin</b>, joten jos olet julkisella Internet-päätteellä, koulussa, kirjastossa tai muussa sellaisessa paikassa, jossa muut käyttävät tätä tietokonetta, pidä huoli että kirjaudut ulos kun lopetat! Voit myös vaihtaa kirjautumisesi päättyväksi silloin, kun suljet selaimen.

/login.bml.expire.sessiononly.text=Kirjautumisesi on voimassa siihen asti, kun suljet selaimesi. Jos tämä tietokone on sinun ja olet sen ainoa käyttäjä, voit halutessasi vaihtaa kirjautumisesi pysyväksi.

/login.bml.links.head=Linkkejä

/login.bml.links.link1=<a href='/users/[[username]]/friends'>Kaverisivusi</a>.

/login.bml.links.link2=<a href="'/todo/'>Tehtävää-listasi</a>.

/login.bml.links.text=Vastaisuudessa tälle sivulle tulee useita linkkejä sekä hyödyllistä tietoa, mutta toistaiseksi nämä linkit saattavat olla hyödyksi.

/login.bml.loggedin.head=Kirjauduit sisään

/login.bml.loggedin.text=Olet nyt kirjautunut sisään.

/login.bml.login.btn.changeopts=Muuta asetukset

/login.bml.login.btn.login=Kirjaudu sisään...

/login.bml.login.expiration=Kirjautumisen päättyminen:

/login.bml.login.forget=Unohtuiko jotain?

/login.bml.login.head=Kirjautuminen

/login.bml.login.never=Ei koskaan

/login.bml.login.otheropts=Sekalaiset asetukset:

/login.bml.login.password=Salasana:

/login.bml.login.text1=Kirjautuaksesi [[sitename]]-palveluun, syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. <b>Uudet käyttäjät:</b> Tilin voi luoda <a href='/create.bml'>täällä</a>.

/login.bml.login.text2=Voit myös määrittää milloin kirjautumisesi voimassaoloaika päättyy. Oletuksena on, että se päättyy kun suljet selaimesi, mikä on paras valinta julkisille tietokoneille. Jos kuitenkin olet tietokoneesi ainoa käyttäjä eikä kenelläkään muulla ole pääsyä sille, voit valita että kirjautumisesi on voimassa pysyvästi. Lisätietoa löydät <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=135">täältä</a>.

/login.bml.login.text3=Käyttäjä [[username]], olet kirjautunut sisään [[sitename]]-palveluun. Selaa sivustoa käyttämällä <a href="/site/">sivukarttaamme</a>.

/login.bml.login.username=Käyttäjätunnus:

/login.bml.login.whenbrowsercloses=Kun selain suljetaan

/login.bml.logout.btn=Kirjaudu ulos

/login.bml.title=Kirjaudu sisään

/login.bml.whylogin.benefit1=Sinun ei tarvitse enää syöttää käyttäjätunnustasi ja salasanaasi millään LiveJournalin sivulla.

/login.bml.whylogin.benefit2=Näet kavereittesi "suojatut" päiväkirjamerkinnät, jos he ovat suoneet sinulle oikeuden lukea niitä.

/login.bml.whylogin.benefit3=Monet ominaisuudet ovat näkyvissä tai käytettävissä ainoastaan sisäänkirjautuneena.

/login.bml.whylogin.head=Miksi kirjautuisin sisään?

/login.bml.whylogin.text=Tärkeimmät sisäänkirjautumisen edut:

/logout.bml.already.head=Kirjauduit jo ulos

/logout.bml.already.text=Olet jo kirjautunut ulos.

/logout.bml.killall.btn=Päätä kaikki omat istunnot

/logout.bml.killall.head=Muut istunnot

/logout.bml.killall.text=Sinulla on muita aktiivisia istuntoja. Haluatko päättää kaikki yhteydet tämänhetkisen sijaan? (<a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=159">Lisätietoja</a>.)

/logout.bml.loggedout.already=Olet jo kirjautunut ulos.

/logout.bml.loggedout.head=Kirjauduit ulos

/logout.bml.loggedout.killedall=Kaikki olemassa olleet istunnot on päätetty.

/logout.bml.loggedout.success=Sinut kirjattiin ulos.

/logout.bml.loggedout.text=Olet nyt kirjautunut ulos.

/logout.bml.logout.btn=Kirjaudu ulos

/logout.bml.logout.head=Poistutko?

/logout.bml.logout.text=Klikkaa alla olevaa nappia poistuaksesi.

/logout.bml.title=Uloskirjautuminen

/lostinfo.bml.btn.proceed=Jatka

/lostinfo.bml.enter_email=Anna sähköpostiosoitteesi:

/lostinfo.bml.enter_email_optional=Sähköposti: (valinnainen)

/lostinfo.bml.enter_username=Syötä käyttäjätunnuksesi:

/lostinfo.bml.error.no_email=Sinun täytyy antaa sähköpostiosoite tai et voi saada salasanamuistutusta.

/lostinfo.bml.error.purged=Poistetulle ja tuhotulle tilille ei voida hakea salasanaa.

/lostinfo.bml.error.renamed=Uudelleennimetylle tilille ei voi hakea salasanaa.

/lostinfo.bml.error.syndicated=Tili jonka salasanaa yrität hakea on syndikoitu tili. Tämän tyyppisillä tileillä ei ole haettavaa salasanaa.

/lostinfo.bml.error.sysbanned=Tilillesi ei sallita salasanojen lähettämistä sähköpostissa.

/lostinfo.bml.lostpassword.text=Jos olet hukannut salasanasi, syötä käyttäjätunnuksesi ja valinnaisena se sähköpostiosoite, johon haluat saada salasanasi lähetetyksi. Huomaa myös, että osoitteesi täytyy olla sellainen, jonka olet varmentanut. Jos jätät sähköposti-kentän tyhjäksi, salasana lähetetään tämänhetkiseen osoitteeseesi.

/lostinfo.bml.lostpassword.title=Hukkasitko salasanan? 

/lostinfo.bml.lostusername.text=Jos olet hukannut käyttäjätunnuksesi, syötä sähköpostiosoitteesi, ja lähetämme sinulle tunnuksesi.

/lostinfo.bml.lostusername.title=Hukkasitko käyttäjätunnuksen? 

/lostinfo.bml.title=Puuttuvat tiedot

/lostinfo_do.bml.error.no_usernames_for_email=Mikään käyttäjätunnus ei vastaa tätä osoitetta: [[address]] .

/lostinfo_do.bml.error1.text=Et ole koskaan käyttänyt antamaasi sähköpostia tämän tilin yhteydessä, tai sitä ei koskaan varmennettu.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part1<<
*** Tämä on automaattinen sähköpostiviesti. Sinun ei tarvitse vastata siihen. ***

Tämä sähköposti on peräisin [[sitename]]-palvelusta ja lähetetään pyynnöstä.
Alla on käyttäjätunnuksesi, salasanasi ja se sähköpostiosoite, jolle päiväkirjasi on rekisteröity.

Käyttäjätunnus: [[username]]
      Salasana: [[password]]
    Sähköposti: [[emailadr]]
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part2=Sähköpostiosoitteesi voi varmentaa täällä:

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part3<<
Nämä tiedot pyydettiin www:n kautta IP-osoitteesta [[remoteip]].

Ellet halunnut saada tätä salasanaa lähetetyksi sinulle, älä hätäänny. Sinähän olet ainoa, joka näkee tämän sähköpostin - ei kukaan muu. On mahdollista, että pyynnön tehnyt käyttäjä erehtyi ja että hän luulee omistavansa tämän käyttäjätunnuksen. On myös mahdollista, että joku teki kirjoitusvirheen käyttäjätunnukseensa tai sähköpostiosoitteeseensa.
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part4|notes=Site-local text.  For 'en', it's blank.
/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part4<<
Jos todella uskot, ettei tilisi ole turvassa, lue FAQ osoitteesta
    http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=117
Siinä kerrotaan, kuinka voit tehdä sen taas turvalliseksi.
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.part5<<
Hyödyllisiä linkkejä:

  Päiväkirjasi:
    [[journalurl]]

  Päivitä päiväkirjaasi internetissä:
    [[updateurl]]

  Terveisin,
  LiveJournal-tiimi

[[rooturl]]
.

/lostinfo_do.bml.lostpasswordmail.subject=Unohtunut salasana

/lostinfo_do.bml.password_mailed.text=Onnistui. Salasanasi on lähetetty.

/lostinfo_do.bml.password_mailed.title=Salasana lähetetty!

/lostinfo_do.bml.title=Puuttuvat tiedot

/lostinfo_do.bml.username_mailed.text=Onnistui. Käyttäjätunnuksesi on lähetetty.

/lostinfo_do.bml.username_mailed.title=Käyttäjätunnus lähetetty!

/manage/index.bml.about=Tilin hallinta on helppoa. Valitse vain alla olevista vaihtoehdoista:

/manage/index.bml.communities=Luo ja hallitse omia yhteisöjäsi:

/manage/index.bml.communities.create.about=Luo uusi yhteisö

/manage/index.bml.communities.header=Yhteisöt

/manage/index.bml.communities.manage.about=Hallitse yhteisöjesi asetuksia ja jäsenyyksiä

/manage/index.bml.customization=Muuta päiväkirjasi ulkoasua:

/manage/index.bml.customization.advanced=Edistynyt mukauttaminen

/manage/index.bml.customization.advanced.about=Selaa, luo ja muokkaa S2-tyylejä ja ulkoasuja

/manage/index.bml.customization.customize=Muokkaa päiväkirjaa

/manage/index.bml.customization.customize.about=Muuta päiväkirjasi ulkoasua

/manage/index.bml.customization.header=Räätälöinti

/manage/index.bml.customization.links=Linkkilista

/manage/index.bml.customization.links.about=Luo päiväkirjassasi näkyvä linkkilista

/manage/index.bml.customization.modify.about=Muuta päiväkirjasi ulkoasua

/manage/index.bml.customization.s1.header=Tyylijärjestelmä S1

/manage/index.bml.customization.s2.header=Tyylijärjestelmä S2

/manage/index.bml.entries=Työskentele tekemiesi päiväkirjamerkintöjen kanssa:

/manage/index.bml.entries.edit.about=Muokkaa ja poista päiväkirjamerkintöjäsi

/manage/index.bml.entries.header=Päiväkirjamerkinnät

/manage/index.bml.entries.memories.about=Katso ja muokkaa muistettavia merkintöjäsi

/manage/index.bml.friends=Muokkaa kavereita ja kaveriryhmiäsi tai suodata ystäväsivusi ryhmien mukaan:

/manage/index.bml.friends.edit.about=Lisää, muokkaa ja poista käyttäjiä kaverilistaltasi tai muuta heitä edustavia värejä.

/manage/index.bml.friends.filter=Suodata kaverisivu

/manage/index.bml.friends.filter.about=Suodata kaverilistasi näyttämään tietty ryhmä

/manage/index.bml.friends.groups.about=Luo, muokkaa tai poista kaverilistasi alaryhmiä

/manage/index.bml.friends.header=Kaverit

/manage/index.bml.information=Valitse tilisi asetukset ja tiedot:

/manage/index.bml.information.changepass=Vaihda tilin salasana

/manage/index.bml.information.changepass.about=Vaihda tilisi salasana

/manage/index.bml.information.editinfo.about=Muuta tilin tietoja ja erilaisia asetuksia

/manage/index.bml.information.emailpost=Sähköpostiasetukset

/manage/index.bml.information.emailpost.about=Muuta sähköpostiosoitteita ja PIN-koodiasi sähköpostilla tehtävien merkintöjä varten

/manage/index.bml.information.header=Tilin tiedot

/manage/index.bml.information.siteopts.about=Valitse sivustolle haluamasi ulkoasu &amp; kieli

/manage/index.bml.information.status=Tilin tila

/manage/index.bml.information.status.about=Määritä tilisi aktivointitila (poista tai palauta tilisi)

/manage/index.bml.login=Seuraavat linkit vievät sinut sivuille joilla tarvitset sisäänkirjautumista. Säästääksesi aikaa, voit <a href="/login.bml?ret=1">kirjautua sisään</a> jo etukäteen.

/manage/index.bml.title=Muokkaa tiliä

/manage/index.bml.userpictures=Lisää ja muokkaa tilisi käyttäjäkuvia:

/manage/index.bml.userpictures.edit.about=Lisää ja muokkaa käyttäjäkuviasi

/manage/index.bml.userpictures.header=Käyttäjäkuvat

/manage/links.bml.about=Käytä alla olevaa lomaketta luodaksesi linkkilistan, joka näkyy päiväkirjassasi. Linkit näkyvät vain, jos valitsemasi S2-tyyli tukee tätä toimintoa.

/manage/links.bml.about.blank=Luodaksesi tyhjän rivin, laita otsikoksi vain viiva (-)

/manage/links.bml.about.heading=Luodaksesi otsikon syötä otsikko, mutta älä osoitetta.

/manage/links.bml.about.reorder=Järjestääksesi listaa, muuta vasemmalla olevia numeroita (desimaaliluvut käyvät).

/manage/links.bml.error.s2required=Linkkilista on käytettävissä vain sitä tukevissa S2-tyyleissä. Vaihtaaksesi S2-tyylijärjestelmään, ks. sivu [[link]].

/manage/links.bml.error.s2required.header=S2 pakollinen

/manage/links.bml.success=Onnistui! Linkkisi on tallennettu.

/manage/links.bml.title=Linkkilista

/manage/phonepost.bml.delete=Poista asetukset

/manage/phonepost.bml.deleted=Puhelumerkintäasetuksesi on poistettu.

/manage/phonepost.bml.deleted.header=Poistettu

/manage/phonepost.bml.error.inuse=Väärä PIN-koodi, koeta uudestaan

/manage/phonepost.bml.error.phone.length=Puhelinnumerossasi täytyy olla vähintään kymmenen numeroa.

/manage/phonepost.bml.error.pin=PIN-koodisi täytyy olla numeroita.

/manage/phonepost.bml.error.transcription=Virheellinen kaveriryhmä tekstitykseen

/manage/phonepost.bml.intro.loggedin<<
<?p Jos haluat tehdä <a href='/phonepost/'>puhelumerkintöjä</a>, täytä puhelinnumero ja PIN-koodi alle. p?>
<?p Käytämme puhelinnumeroa vain tulevien soittojen tunnistamiseen (lue <a href='/legal/privacy.bml'>yksityisyysperiaatteemme</a>).
Muista numeroista tehdyt puhelut sallitaan, mutta sinun täytyy syöttää hyväksytty puhelinnumerosi ennen kuin voit nauhoittaa merkintäsi. p?>
<?p Hyväksymme sekä kansainväliset että tavalliset puhelinnumerot kunhan ne vain ovat vähintään 10 numeron pituisia. Välit, pisteet ja kirjaimet poistetaan automaattisesti puhelinnumerokentästä kun tallennat asetukset. p?>
.

/manage/phonepost.bml.intro.loggedout=<?sitename?>-palvelun jäsenet voivat <a href='/login.bml?ret=1'>kirjautua sisään</a> ja muuttaa <a href='/phonepost/'>puhelumerkintäasetuksiaan</a> täällä:

/manage/phonepost.bml.phone=Hyväksytty puhelinnumero:

/manage/phonepost.bml.phone.help=358 9 1234567

/manage/phonepost.bml.pin=Tunnistenumero (PIN):

/manage/phonepost.bml.pin.help=Suositus 4-6 numeroa

/manage/phonepost.bml.save=Tallenna asetukset

/manage/phonepost.bml.saved=Tallennettu

/manage/phonepost.bml.success.moreinfo=Lisätietoa <a href='/phonepost/'>puhelumerkinnän</a> tekemisestä saat seuraavasta FAQ:sta <cite><a href='/support/faqbrowse.bml?faqid=183'>Kuinka nauhoitan äänimerkinnän päiväkirjaani?</a></cite>.

/manage/phonepost.bml.success.text=Puhelinasetuksesi on tallennettu

/manage/phonepost.bml.title=Puhelumerkintäasetukset

/manage/phonepost.bml.transcribers=Sallitut tekstittäjät:

/manage/phonepost.bml.transcribers.help=<a href="/friends/editgroups.bml">Muokkaa kaveriryhmiä</a>

/manage/pubkey.bml.error.invalidkey=Tämä ei näytä olevan toimiva PGP/GPG-avain.

/manage/pubkey.bml.error.notconfigured=Tätä sivustoa ei ole asetettu PGP-tukeen.

/manage/pubkey.bml.header=PGP/GPG-avain

/manage/pubkey.bml.info=Julkisen avaimesi julkaiseminen antaa muille mahdollisuuden nähdä sen <a [[aoptsinfo]]>käyttäjätietosivusi</a> kautta, ja voit tehdä allekirjoitettuja sähköpostimerkintöjä. Ohjeet löydät <a [[aoptshelp]]>täältä</a>.

/manage/pubkey.bml.pastekey=Liitä koko julkinen avaimesi (ascii-muodossa) alla olevaan kenttään:

/manage/pubkey.bml.save=Tallenna

/manage/pubkey.bml.successhead=Onnistui

/manage/pubkey.bml.successtext=Julkinen avaimesi on tallennettu. Voit nähdä sen <a [[aopts]]>täällä</a>.

/manage/pubkey.bml.title=Aseta julkinen avain

/manage/pubkey.bml.whatis=Etkö tiedä mikä julkinen avain on? Tarvitsetko apua avaimesi käytössä? Lue lisää <a [[aoptspgp]]>PGP:stä</a> ja <a [[aoptsgpg]]>GPG:stä</a>.

/manage/siteopts.bml.btn.lang=Vaihda kieltä

/manage/siteopts.bml.btn.scheme=Vaihda teemaa

/manage/siteopts.bml.head.lang=Valitse kielesi

/manage/siteopts.bml.head.scheme=Valitse haluamasi teema

/manage/siteopts.bml.scheme.preview=[Teeman [[title]] esikatselu]

/manage/siteopts.bml.title=Käyttöasetukset

/meme.bml.meme.disabled=Sivuston valvoja on estänyt tämän toiminnon käytön.

/modify.bml.title=Muokkaa päiväkirjaa

/modify_do.bml.availablestyles.head=Käytettävissä olevat tyylit

/modify_do.bml.availablestyles.userstyles=Käyttäjien tyylit

/modify_do.bml.colortheme.about=Tästä voit valita, millaisen värityksen haluat yllä valitsemillesi sivun asettelulle. Ellet pidä tarjotuista väreistä, voit määrittää omat värisi!

/modify_do.bml.colortheme.area.head=Käyttöalue

/modify_do.bml.colortheme.color.head1=Väri

/modify_do.bml.colortheme.color.head2=(#rrggbb tai nimi)

/modify_do.bml.colortheme.customcolors=Käyttäjän omat värit

/modify_do.bml.colortheme.defaulttheme=Oletusteema

/modify_do.bml.colortheme.head=Väriteema

/modify_do.bml.domainalias.about=Jos sinulla on domain-nimi, jonka olet jo rekisteröinyt (tai jonka aiot rekisteröidä) ja jonka haluat automaattisesti lataavan päiväkirjasi, syötä se tähän:

/modify_do.bml.domainalias.domainname=Domain-nimi:

/modify_do.bml.domainalias.example=Esimerkki: <i>my-journal.com</i>

/modify_do.bml.domainalias.head=Domain-nimen kytkentä

/modify_do.bml.domainalias.helptext=Jotta tämä toimisi, sinun täytyy järjestää domainnimesi DNS osoittamaan samaan IP-osoitteeseen [[sitename]]:n kanssa. Saadaksesi lisätietoa, lue <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=129">tämä FAQ</a>.

/modify_do.bml.done.btn.savechanges=Tallenna muutokset

/modify_do.bml.done.head=Tuliko valmista?

/modify_do.bml.done.text=Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, paina "Tallenna muutokset" -nappulaa...

/modify_do.bml.error.dupdomainalias=Toinen käyttäjä on jo rekisteröinyt valitsemasi domainnimen.

/modify_do.bml.error.stylenotavailable=Yksi valitsemistasi tyyleistä ei ole käytettävissä. Tämä johtuu joko siitä, että tyyli on poistettu, tai siitä, ettei sinulla ole oikeutta käyttää sitä.

/modify_do.bml.friends.about=Nämä asetukset säätelevät sitä, miltä kaverisivusi näyttää.

/modify_do.bml.friends.head=Kaverilista

/modify_do.bml.friends.opt.usesharedpic.about=Tämä asetus määrittää, minkä kuvan näet kaverisivullasi, kun joku kirjoittaa jaettuun päiväkirjaan tai yhteisöön. Jos se on valittuna, näet yhteisön kuvan. Jos se on valitsematta, näet sen henkilön käyttäjäkuvan, joka lähettää viestin.

/modify_do.bml.friends.opt.usesharedpic.head=Käytä jaetun päiväkirjan kuvaa käyttäjän oman kuvan sijaan

/modify_do.bml.journaloptions.about=Tästä voit muokata LiveJournal-sivujesi ulkoasua haluamaksesi. Jos todella haluat tietää, miten kaikki tämä toimii, lue <a href="/developer/" target="_blank">kehittäjien sivuja</a>. Muuten oletamme sinun tyytyvän alla oleviin perusasetuksiin:

/modify_do.bml.journaloptions.head=Päiväkirjan asetukset

/modify_do.bml.journalstatus.about=Jos haluat poistaa tai palauttaa päiväkirjasi, tee se tästä. Kun olet poistanut päiväkirjasi, sinulla on 30 päivää aikaa palauttaa se, jos muutat mieltäsi. 30 päivän jälkeen päiväkirjasi poistetaan lopullisesti, eikä sitä voi enää palauttaa mitenkään.

/modify_do.bml.journalstatus.head=Päiväkirjan tila

/modify_do.bml.journalstatus.select.activated=Käytössä

/modify_do.bml.journalstatus.select.deleted=Poistettu

/modify_do.bml.journalstatus.select.head=Tila:

/modify_do.bml.journalstatus.select.suspended=Jäädytetty

/modify_do.bml.moodicons.about=Kun kirjoitat päiväkirjamerkintöjä, voit myös sisällyttää senhetkisen mielialasi viestiin. Käyttäjät ovat antaneet kaikkien käyttöön useita "mielialakuvakkeita". Valitse "Ei kuvakkeita", ellet halua pientä kuvaa mielialasi viereen. (Sinun ei tarvitse käyttää tämänhetkinen mieliala -ominaisuutta lainkaan.)

/modify_do.bml.moodicons.head=Mielialakuvakkeet

/modify_do.bml.moodicons.opt.forcefriends.about=Käytä näitä mielialakuvakkeita myös kaverisivulla kaikille

/modify_do.bml.moodicons.personal=Henkilökohtaiset teemat:

/modify_do.bml.moodicons.preview=esikatselu

/modify_do.bml.moodicons.select=Valitse käytettävät mielialakuvakkeet:

/modify_do.bml.overrides.about=Tämän osion voi jättää huomiotta, jos olet tyytyväinen päiväkirjasi ulkoasuun. Se on tarkoitettu erittäin yksityiskohtaiseen sivun asettelun muokkaamiseen. Katso perusasiat <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=124">täältä</a> ja yksityiskohtia <A HREF="/developer/" TARGET=_blank>kehittäjien sivuilta</a>. Huomaa myös, että korvaavuudet on tarkoitettu vain parin tyyliseikan korvaamiseen. Jos haluat korvata kaiken, sinun pitää <A HREF="/styles/create.bml" TARGET=_blank>luoda oma tyyli</a>. Saadaksesi lisätietoja tyylien luomisesta, katso <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=128">tämä FAQ</a>.

/modify_do.bml.overrides.box.head=Korvaavuudet:

/modify_do.bml.overrides.head=Tyylien korvaavuudet:

/modify_do.bml.overrides.note=Huomaa, ettei kaikkia tyylimuuttujia voi korvata. Katso <a href="/developer/varlist.bml">dokumentaatiosta</a> lisätietoja.<br />Pidä myös mielessä, että jos yrität muokata korvaavuuksia ja olet käyttänyt sellaista HTML-koodia, joka ei ole sallittu dokumentin head-osiossa (otsikko-osiossa)&ndash;kuten &lt;DIV&gt;, &lt;SPAN&gt;, &lt;IMG&gt; ja monia muita&ndash;kyseinen koodi leikataan pois. Sallittuja HTML-elementtejä *_HEAD-korvaavuuksissa ovat ainoastaan ne elementit, jotka ovat valideja HTML-dokumentissa. Niitä ovat &lt;title&gt;, &lt;base&gt;, &lt;style&gt;, &lt;link&gt; ja &lt;meta&gt;.

/modify_do.bml.overrides.warning=TÄHÄN <U>EI</U> PIDÄ KIRJOITTAA PÄIVÄKIRJAMERKINTÖJÄ!

/modify_do.bml.pagelayoutstyle.about=Tämä asetus määrittää, kuinka päiväkirjasi asetellaan näytölle.

/modify_do.bml.pagelayoutstyle.head=Sivun asettelutyyli

/modify_do.bml.pagelayoutstyle.warning=Tilisi tyyppi sallii sinun valita vain yhden muutamista oletustyyleistä.

/modify_do.bml.success.head=Onnistui

/modify_do.bml.success.text=Päiväkirjasi asetukset on päivitetty. Voit nähdä päiväkirjasi <A HREF="[[url]]">tästä</A>.

/multisearch.bml.formaterror=Tiedostomuotovirhe

/multisearch.bml.noaddress.text=Et syöttänyt sähköpostiosoitetta.

/multisearch.bml.noaddress.title=Ei osoitetta

/multisearch.bml.nointerest.text=Et syöttänyt kiinnostuksenkohdetta.

/multisearch.bml.nointerest.title=Ei kiinnostuksenkohdetta

/multisearch.bml.nomatch.text=Antamillasi hakuehdoilla ei löytynyt tuloksia.

/multisearch.bml.nomatch.title=Ei tuloksia

/multisearch.bml.region.bodytext<<
Voit etsiä sijainnin mukaan seuraavissa muodoissa:
<ul>
 <li>Maa</li>
 <li>Kaupunki *</li>
 <li>Kaupunki, osavaltio *</li>
 <li>Osavaltio, maa</li>
 <li>Kaupunki, osavaltio, maa</li>
</ul>
Huomattavaa:
<ul>
 <li>* vain kaupunkia tai kaupunkia ja osavaltiota etsittäessä oletetaan haun koskevan Yhdysvaltoja.</li>
 <li>Maa voi olla joko maan koko nimi tai sen kaksikirjaiminen tunnus</li>
</ul>
Jos haluat tehdä erilaisen haun, käytä <a href='/directorysearch.bml'>hakemistohakua</a>.
.

/multisearch.bml.region.head=Etsi alueen perusteella

/paidaccounts/index.bml.costs.header=No, kuinka paljon tämä maksaa?

/paidaccounts/index.bml.costs.rates=Hinnat ovat seuraavat:

/paidaccounts/index.bml.costs.rates.amount.header=Hinta

/paidaccounts/index.bml.costs.rates.inexpensive<<
Tästä laskemalla saadaan vuoden maksulle hieman yli <b>$2 USD/kk</b>.
Se tuskin käy kohtuuttomaksi pankkitilillesi.
Suurin urakka koostuukin luultavasti lompakon esiin ottamisesta, luottokortin etsimisestä ja  tietojesi syöttämisestä.

.

/paidaccounts/index.bml.costs.rates.time.header=Kesto

/paidaccounts/index.bml.features<<
<dd>Osoittaaksemme kunnioitusta lahjoituksia tehneille käyttäjille, olemme antaneet heille käyttöön muutamia ominaisuuksia jotka toimivat vain maksetuilla tileillä. Näihin ominaisuuksiin kuuluvat:</dd> 

<dt>Uutta! Tee merkintöjä sähköpostin kautta</dt> 
<dd>Maksaneet käyttäjät voivat tehdä merkintöjä päiväkirjoihin ja yhteisöihinsä nopeasti ja turvallisesti sähköpostinsa kautta.</dd> 

<dt>Päiväkirjan mukauttaminen</dt>
<dd>Sen lisäksi että pystyt valitsemaan päiväkirjasi tyylin ja värit, voit luoda oman tyylisi käyttäen haluamaasi HTML-koodia. Tämän ansiosta voit luoda myös uusia tyylejä jotka sopivat yhteen sivujesi kanssa ja voit myös upottaa päiväkirjasi sivuillesi paljastamatta, että käytät LiveJournalia.</dd>

<dt>Kyselyt</dt> 
<dd>Maksaneet käyttäjät voivat luoda kyselyitä omiin päiväkirjoihinsa, sekä kaikkiin yhteisöihin joissa ovat jäsenenä.</dd>

<dt>Useampia käyttäjäkuvia</dt> 
<dd>Maksaneilla käyttäjillä saa olla 15 käyttäjäkuvaa, kun taas ilmaiset käyttäjät joutuvat tyytymään kolmeen.</dd> 

<dt>LiveJournal.com-sähköpostialias</dt>
<dd>Kaikki osoitteeseen [[username]]@livejournal.com tuleva sähköposti voidaan lähettää edelleen henkilökohtaiseen sähköpostiosoitteeseesi.</dd>

<dt>Hakemistohaut</dt> 
<dd>Maksaneilla käyttäjillä on mahdollisuus käyttää käyttäjähakemistoa toisten käyttäjien etsimiseen.</dd> 

<dt>LiveJournal.com-osoite</dt> 
<dd>Tavallisen http://www.livejournal.com/users/[[username]]/ -osoitteen sijaan, päiväkirjaasi pääsee myös osoitteesta http://[[username]].livejournal.com/, joka on paljon lyhyempi ja henkilökohtainen.</dd> 

<dt>Syndikaatio</dt> 
<dd>Maksaneet käyttäjät voivat luoda uusia syndikoituja tilejä, jotka ovat RSS-syötteitä.</dd> 

<dt>Tekstiviestit</dt> 
<dd>Maksaneet käyttäjät voivat vastaanottaa tekstiviestejä puhelimeen tai hakulaitteeseensa LiveJournalin kautta.</dd> 

<dt>Enemmän tehtävää-merkintöjä</dt> 
<dd>Maksaneet käyttäjät voivat luoda jopa 150 merkintää ja muuttaa jokaisen turvatasoa.</dd> 

<dt>Upottaminen</dt> 
<dd>Maksaneilla käyttäjillä on täydet mahdollisuudet muokata päiväkirja kotisivuihin sopivaksi. Lisää tästä löytyy FAQ-osiosta "Upottaminen".</dd>

<dt>Domain-nimet</dt> 
<dd>Maksaneet käyttäjät voivat kytkeä oman domain-nimensä osoittamaan päiväkirjaan.</dd> 

<dt>Lisää...</dt> 
<dd>Täydellinen lista eduista löytyy <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=131">täältä</a>.</dd>
.

/paidaccounts/index.bml.features.header=Mitä hienoja ominaisuuksia sitten saan?

/paidaccounts/index.bml.title=Maksetut tilit

/paidaccounts/index.bml.whypay.argument<<
Ei tietenkään. Www-palveluista maksaminen on ärsyttävää meidänkin mielestämme.
Siksi lähes kaikki LiveJournalin ominaisuudet ovat käytettävissä maksutta.
Jos kuitenkin olet tyytyväinen sinulle tarjottuun palveluun, tuo tukesi julki ja hanki maksettu tili.
.

/paidaccounts/index.bml.whypay.header=Täytyykö minun maksaa LiveJournalin käytöstä?

/paidaccounts/index.bml.whypay.no_ads=Verkkopalveluiden ylläpito vie rahaa (palvelimia, niiden sijoittamista ja verkkoyhteyksiä varten), ja tämä vaikuttaa paremmalta tavalta kuin hukuttaa käyttäjät ponnahdusikkunamainoksiin tai sähköpostina lähetettäviin kaupallisiin tiedotteihin.

/paidaccounts/index.bml.your_username=kayttajatunnus

/paidaccounts/usepaypal.bml.delivery.badformat=Virheellinen toimituspäivämäärän muoto. Sen täytyy olla joko <i>vvvv-kk-pp</i> tai <i>vvvv-kk-pp tt:mm</i>. 

/paidaccounts/usepaypal.bml.delivery.past=Toimistuspäivämäärä ei voi olla menneisyydessä. Jätä toimituspäivämäärälaatikko tyhjäksi, jos haluat sen lähtevän heti. 

/paidaccounts/usepaypal.bml.delivery.toofuture=Toimituspäivämäärä saa olla enintään kuukauden verran tulevaisuudessa. 

/pay/index.bml.deliverydate.details=Muoto: <i>vvvv-kk-pp tt:mm</i> (GMT-aika)<br>(jätä tyhjäksi, jos haluat toimituksen heti)

/pay/index.bml.deliverydate.label=Toimitusajankohta:

/pay/index.bml.gift.anonymous=Nimetön lahja

/poll/create.bml.button.editpoll=Muokkaa kyselyä

/poll/create.bml.button.insert=Syötä

/poll/create.bml.button.postpoll=Lähetä kysely

/poll/create.bml.button.preview=Esikatsele kysely

/poll/create.bml.button.seecode=Näytä koodi

/poll/create.bml.button.startover=Aloita uudestaan

/poll/create.bml.elements.limitreached=Elementtiraja saavutettu

/poll/create.bml.error.accttype=Tilityyppisi ei salli kyselypalvelun käyttöä.

/poll/create.bml.error.allitemsblank=Kaikki kohdat eivät voi olla tyhjiä.

/poll/create.bml.error.notext=Tarvitset kysymystä selittävän tekstin

/poll/create.bml.error.parsing=Virhe luotaessa kyselyä:

/poll/create.bml.error.pqmaxlengthinvalid=Maxlength-attribuutti lj-pq -tekstikoodeissa täytyy olla kokonaisluku väliltä [[min]]-[[max]]. 

/poll/create.bml.error.pqsizeinvalid=Size-attribuutti lj-pq -tekstikoodeissa täytyy olla kokonaisluku väliltä [[min]]-[[max]]. 

/poll/create.bml.error.scalemaxlessmin=Koon "mistä"-arvon tulee olla pienempi kuin "mihin"-arvon.

/poll/create.bml.error.scalemininvalid=Koon kasvu täytyy olla vähintään [[min]].

/poll/create.bml.error.scaletoobig=[[max]] valinnan maksimiraja (mistä-mihin)/mennessä > 20

/poll/create.bml.error.texttoolong=Vaihtoehtosi teksti oli liian pitkä, joten se katkaistiin.

/poll/create.bml.haserrors=Kyselyssäsi on yksi tai useampi virhe. Alta saat lisätietoja.

/poll/create.bml.insertquestion=Syötä kysymys tähän:

/poll/create.bml.options=Vaihtoehdot:

/poll/create.bml.options.limitreached=Vaihtoehtoraja saavutettu

/poll/create.bml.pollname=Kyselyn nimi: <i>(vaihtoeht.)</i>

/poll/create.bml.preview.desc=Alla on kyselysi esikatselu. Kysely näyttää juuri tältä päiväkirjassasi. Käytä alla olevia painikkeita palataksesi tekemään muutoksia tai lähetä kysely päiväkirjaasi.

/poll/create.bml.preview.options=Vaihtoehdot

/poll/create.bml.properties=Kyselyn ominaisuudet

/poll/create.bml.question=Kysymys:

/poll/create.bml.questionnum=Kysymys #[[num]]

/poll/create.bml.questions=Kyselyn kysymykset

/poll/create.bml.title=Kyselyn luonti

/poll/create.bml.type.check=Valintaruudut

/poll/create.bml.type.drop=Pudotusvalikko

/poll/create.bml.type.radio=Radionappulat

/poll/create.bml.type.scale=Koko

/poll/create.bml.type.text=Tekstin syöttä

/poll/create.bml.whoview=Kuka voi nähdä kyselyn?

/poll/create.bml.whovote=Kuka voi vastata kyselyyn?

/poll/index.bml.discuss=Keskustelun tulokset

/poll/index.bml.error.cantview=Et saa valitettavasti nähdä tätä kyselyä.

/poll/index.bml.error.postdeleted=Alkuperäinen merkintä poistettu, joten kysely ei enää käytössä.

/poll/index.bml.filloutpoll=Täytä kysely

/poll/index.bml.gotocreate=Tässä osoitteessa voit osallistua kyselyyn. Olet sattumalta osunut osoitteeseen, joka ei tällä hetkellä tee mitään. Halutessasi voit <a href='create.bml'>luoda uuden kyselyn</a>.

/poll/index.bml.pollnotfound=Kyselyä ei löytynyt.

/poll/index.bml.submitted.head=Kiitos

/poll/index.bml.submitted.text=Kyselyvastauksesi on tallennettu.

/poll/index.bml.submitted.title=Tallennettu!

/poll/index.bml.title=Kysely

/poll/index.bml.viewresults=Näytä kyselyn tulokset

/press/staff.bml.accountserv=Tilipalvelut

/press/staff.bml.administration=Ylläpito

/press/staff.bml.administration.about=Livejournal.com alkoi vuonna 1999 Brad Fitzpatrickin projektina ja kahden ensimmäisen elinvuotensa aikana se sai ympärilleen <a href="/site/contributors.bml">ison ja lojaalin ryhmän vapaaehtoisia</a>. Vaikka suuri osa LiveJournal.comista toimiikin vapaaehtoistyön avulla, meillä on nyt pieni virallinen henkilöstö joka valvoo kaikkia toimintoja:

/press/staff.bml.avva.title=Vanhempi kehittäjä

/press/staff.bml.back2=Takaisin lehdistöalueelle

/press/staff.bml.bradfitz.quip=Keskitä voimavarasi tuotteeseesi äläkä vain rahan ansaitsemiseen.

/press/staff.bml.bradfitz.title=Johtaja ja pääasiallinen kehittäjä

/press/staff.bml.contact=Jos haluat saada yhteyden johonkuhun meistä, ole hyvä ja lähetä sähköpostia osoitteeseen <a href="mailto:webmaster@livejournal.com">webmaster@livejournal.com</a>.

/press/staff.bml.custserv=Asiakaspalvelu / Käytettävyystutkimus

/press/staff.bml.david.title=Työharjoittelija

/press/staff.bml.denisep.quip=Palataan asiaan ensi torstaina

/press/staff.bml.denisep.title=Vapaaehtoisvastaava ja käytettävyysasiantuntija

/press/staff.bml.deveiant.title=Ulkoinen kehittäjä

/press/staff.bml.developers=Kehittäjät

/press/staff.bml.evan.quip=Fnord

/press/staff.bml.evan.title=Emeritushakkeri

/press/staff.bml.ferrell.title=Asiakaspalveluvastaava

/press/staff.bml.jproulx.quip=Nörtti käyttäjäsuhteissa

/press/staff.bml.jproulx.title=Yhteisösivuston valvoja ja lehdistövastaava

/press/staff.bml.kevin.title=Grafiikka- ja webdesignsuunnittelija

/press/staff.bml.lisa.title=Järjestelmävastaava

/press/staff.bml.mahlon.quip=Uuk uuk!

/press/staff.bml.mahlon.title=Koodiapina

/press/staff.bml.nick.title=Järjestelmävastaava

/press/staff.bml.ryanfitz.title=Maksupalvelut

/press/staff.bml.sandy.title=Kirjanpito ja hallinto

/press/staff.bml.smithy.title=Harjoittelijahakkeri

/press/staff.bml.sysadmin=Järjestelmävastaavat

/press/staff.bml.title=Henkilöstö

/press/staff.bml.whitaker.quip=Mitä seuraavaksi?

/press/staff.bml.whitaker.title=Ulkoinen kehittäjä

/pubkey.bml.error.notconfigured=Tätä sivustoa ei ole asetettu PGP-tukeen.

/pubkey.bml.error.nousername=Käyttäjänimeä ei annettu.

/pubkey.bml.info.desc=Etkö tiedä mikä julkinen avain on? Lue lisää <a [[aoptspgp]]>PGP:stä</a> ja <a [[aoptsgpg]]>GPG:stä</a>.

/pubkey.bml.info.head=Tietoja

/pubkey.bml.info.upload=Haluatko syöttää avaimesi? Klikkaa <a [[aopts]]>tästä</a>.

/pubkey.bml.label=Käyttäjän [[user]] julkinen avain:

/pubkey.bml.nokey=Käyttäjä [[user]] ei ole vielä syöttänyt julkista avainta.

/pubkey.bml.title=Näytä julkinen avain

/register.bml.ask.body=Klikkaa alla olevaa painiketta lähettääksesi <?sitename?>-varmistusviestin osoitteeseen <b>[[email]]</b>.

/register.bml.ask.button=Lähetä

/register.bml.ask.header=Varmenna sähköpostiosoite

/register.bml.asterisk.comment=(Huomaa, että tähdellä merkittyjä tilejä ei ole vielä varmennettu)

/register.bml.email.body<<
Tämä on pyytämäsi varmistusviesti. Saattaaksesi tilin luonti päätökseen käy osoitteessa:

    [[conflink]]

Voi olla, että sinun täytyy kopioida ja liittää osoite selaimesi osoitekenttään.

Terveisin,
[[sitename]]
[[sitelink]]
.

/register.bml.email.subject=Varmenna sähköpostiosoite

/register.bml.error.invalidcode=Virheellinen varmennuskoodi.

/register.bml.error.useralreadyvalidated=Käyttäjän [[user]] sähköpostiosoite on jo varmennettu.

/register.bml.error.usernotfound=Käyttäjää ei löytynyt.

/register.bml.new.body=Kiitos! Sähköpostiosoiteesi on nyt varmennettu. Tästä eteenpäin saatat olla kiinnostunut seuraavista asioista:

/register.bml.new.editinfo=<a href="/editinfo.bml">Muuta käyttäjätietoja</a> -- Täytä käyttäjätietosi ja muuta erilaisia asetuksia.

/register.bml.new.header=Onnistui

/register.bml.new.login=<a href="/login.bml">Kirjaudu sisään</a> -- Näin sinun ei tarvitse aina kirjoittaa käyttäjänimeäsi ja salasanaasi.

/register.bml.new.modify=<a href="/modify.bml">Muokkaa päiväkirjaa</a> -- Muuta päiväkirjasi ulkoasua.

/register.bml.new.update=<a href="/update.bml">Päivitä päiväkirjaa</a> -- Kirjoita päiväkirjaasi.

/register.bml.sent.body=Varmennusviesti on lähetetty osoitteeseen <b>[[email]]</b>. Saattaaksesi varmennuksen loppuun klikkaa sähköpostiviestissä olevaa linkkiä.

/register.bml.sent.header=Onnistui

/register.bml.title=Varmenna sähköpostiosoite

/register.bml.trans.body=Uusi sähköpostiosoitteesi on varmennettu.

/register.bml.trans.header=Onnistui

/rename/index.bml.does=Päiväkirjan uudelleennimeäminen muuttaa vain käyttäjänimen. Kaikki muu - maksettu tai pysyvä tili, käyttäjäoikeudet, henkilötiedot, kaverit ja muut päiväkirjaan liittyvät tiedot - säilyvät ennallaan ja yhdistetään uuteen käyttäjänimeen. Kaikki olemassa olevat merkinnät ja kommentit muissa päiväkirjoissa ja yhteisöissä näyttävät uuden käyttäjänimen.

/rename/index.bml.faqurl=Lisätietoja uudelleennimeämisestä saat <a [[aopts]]>tästä FAQ-vastauksesta</a>.

/rename/index.bml.fee=LiveJournal-käyttäjätunnuksesi muuttaminen maksaa <b>[[fee]]</b>.

/rename/index.bml.heading.cost=Hinta

/rename/index.bml.heading.details=Yksityiskohdat

/rename/index.bml.heading.how=Kuinka ostaa

/rename/index.bml.option=Voit vaihtoehtoisesti ohjata vanhan käyttäjänimesi uuteen tai merkitä sen poistetuksi. Voit myös pitää vanhat kaverisi uuden käyttäjänimesi kanssa tai poistaa itsesi muiden kaverilistoilta.

/rename/index.bml.options.buy=Osta poletti

/rename/index.bml.options.buy.desc=Osta uudelleennimeämispoletti.

/rename/index.bml.options.use=Käytä poletti

/rename/index.bml.options.use.desc=Käytä uudelleennimeämispoletti.

/rename/index.bml.redeem=Ensin ostat uudelleennimeämispoletin, joka lähetetään sinulle sähköpostilla. Saatuasi poletin voit käyttää sen tehdäksesi uudelleennimeämisen. Uudelleennimeämispoleteista voi saada rahanpalautusta, mutta ne voi siirtää. Voit siis ostaa poletin toisellekin käyttäjälle.

/rename/index.bml.reserve=Sinun ei tarvitse luoda tiliä uudella käyttäjänimelläsi voidaksesi käyttää nimeä. Jos olet huolissasi siitä, että joku muu käyttää nimeä ennen kuin voit ostaa poletin, voit luoda tilin kyseisellä nimellä. Käytä luodessasi kuitenkin samaa sähköpostiosoitetta ja salasanaa kuin tämänhetkisessä tilissäsi.

/rename/index.bml.title=Tilin uudelleennimeämispalvelu

/rename/index.bml.whatrename=Voit muuttaa vain oman tilisi nimeä, et omistamiesi yhteisöjen.

/rename/use.bml.changes=Seuraavat muutokset tehdään kun uudelleennimeäminen on valmis:

/rename/use.bml.changes.move="[[newuser]]" siirretään erilleen käyttäjänimestä "[[exname]]"

/rename/use.bml.changes.rename="[[oldname]]" uudelleennimetään käyttäjänimeksi "[[newuser]]"

/rename/use.bml.confirm=Kun klikkaat "Nimeä uudelleen" alta, muutosta ei voida peruuttaa. Varmistuksena kirjoita "[[confirmword]]" alla olevaan laatikkoon.

/rename/use.bml.confirm.click=Ja sitten, klikkaa "Nimeä uudelleen":

/rename/use.bml.error.allocating=Virhe varatessa nimeä muutettavalle tilille.

/rename/use.bml.error.badpass=Uuden ja vanhan käyttäjänimen salasanat eivät ole samanlaiset.

/rename/use.bml.error.differentusername=Et ollut kirjautunut sisään tällä käyttäjänimellä ladatessasi lomakkeen.

/rename/use.bml.error.login=Mutta ensin sinun täytyy <a [[aopts]]>kirjautua sisään</a>.

/rename/use.bml.error.readit=Lue yllä oleva kappale.

/rename/use.bml.error.reserved=Virhe siirrettäessä varattua tilinimeä.

/rename/use.bml.error.same=Tämä on sama kuin vanha käyttäjänimesi.

/rename/use.bml.error.token=Virheellinen uudelleennimeämispoletti.

/rename/use.bml.error.type=Vain tavalliset tilit voi uudelleennimetä, ei yhteisötilit.

/rename/use.bml.error.unknown=Tuntematon virhe muutettaessa nimeä.

/rename/use.bml.error.usedtoken=Tämä poletti on jo käytetty.

/rename/use.bml.error.username=Virheellinen käyttäjänimi.

/rename/use.bml.error.usernametaken=Kyseinen käyttäjänimi on jo käytössä.

/rename/use.bml.heading.changes=Muutokset

/rename/use.bml.heading.success=Onnistui

/rename/use.bml.heading.sure=Oletko varma?

/rename/use.bml.intent=Tällä sivulla voit uudelleennimetä tilisi kun olet <a [[aopts0]]>lukenut esittelyn</a> ja <a [[aopts1]]>ostanut uudelleennimeämispoletin</a>.

/rename/use.bml.label.desired=Haluttu käyttäjänimi:

/rename/use.bml.label.proceed=Jatka...

/rename/use.bml.label.rename=Nimeä uudelleen

/rename/use.bml.label.token=Uudelleennimeämispoletti:

/rename/use.bml.label.username=Tämänhetkinen käyttäjänimi:

/rename/use.bml.options=Uudelleennimeämisasetukset:

/rename/use.bml.options.delfriends=Poista kaikki käyttäjät kaverilistaltasi ja eroa kaikista yhteisöistä.

/rename/use.bml.options.forward=Automaattinen ohjaus käyttäjänimestä [[oldname]] uuteen nimeen.

/rename/use.bml.options.keepfriends=Säilytä kaikki käyttäjät ja yhteisöt kaverilistallasi.

/rename/use.bml.options.keepself=Säilytä kaikki Kenen kaveri -listallasi.

/rename/use.bml.options.removeself=Poista kaikki Kenen kaveri -listaltasi.

/rename/use.bml.options.unlink=Älä jätä yhteyttä tilin [[oldname]] ja uuden päiväkirjan välille.

/rename/use.bml.success.login=Sinun täytyy nyt <a [[aopts]]>kirjautua sisään</a> uudelleen.

/rename/use.bml.success.moved="[[newuser]]" siirretään erilleen käyttäjänimestä "[[exname]]"

/rename/use.bml.success.renamed="[[olduser]]" on uudelleennimetty käyttäjänimeksi "[[newuser]]"

/rename/use.bml.success.usernamerenamed=Käyttäjänimi vaihdettu.

/rename/use.bml.title=Käytä uudelleennimeämispoletti

/site/contract.bml.promise=Seisomme seuraavien lupausten takana:

/site/contract.bml.promise.account=Kunnioitamme jokaisen tilin asemaa

/site/contract.bml.promise.account.about=Pysyvät tilit ovat pysyviä koko sivuston olemassaolon ajan. Maksetut tilit pysyvät sellaisina koko maksetun käyttöajan. Varhaisilla mukaantulijoilla on pääsy maksullisiin ominaisuuksiin, jotka olivat aikaisemmin ilmaisia. (Poikkeuksen tilin tilan vakauteen tekee <a href="/legal/tos.bml">käyttöehtojen</a> rikkomisesta seuraava tilin lakkauttaminen.)

/site/contract.bml.promise.ads=Emme mainosta sivuillamme

/site/contract.bml.promise.ads.about=Kyse on ehkä siitä, että pidämme mainoksia ärsyttävinä tai siitä, että niillä ei koota suuria rahasummia, mutta jokatapauksessa lupaamme, ettemme koskaan tarjoa mainostilaa LiveJournal-palvelussa tai -sivuilla.

/site/contract.bml.promise.community=Toimimme yhteisön kanssa ja yhteisön etujen puolesta

/site/contract.bml.promise.community.about<<
Lupaamme pidää sinut parhaan kykymme mukaan ajantasalla muutoksista, olematta kuitenkaan tunkeilevia.
Lupaamme pohjata toimintamme LiveJournal-yhteisöltä saamaamme palautteeseen ja toimia yhteisön etujen mukaisesti.
.

/site/contract.bml.promise.opensource=Tuemme Free Software -liikettä

/site/contract.bml.promise.opensource.about=Kaikki helposti mukautettavissa oleva, LiveJournalissa käytetty koodi on jokaisen nähtävissä. Lupaamme pitää tämän lähdekoodin ilmaisena ja vapaana tukeaksemme Free Software -yhteisöä.

/site/contract.bml.promise.spam=Emme koskaan lähetä sinulle sähköpostia ilman suostumustasi

/site/contract.bml.promise.spam.about=Uskomme, että roskapostille ei ole paikkaa internetissä ja lupaamme, ettemme koskaan lähetä sinulle sähköpostia ilman suostumustasi. Lupaamme myös, ettemme koskaan myy käyttäjiemme sähköpostiosoitteita tai henkilökohtaisia tietoja, emmekä lähetä roskapostia kolmannen osapuolen nimissä.

/site/contract.bml.promise.uptime=Huolehdimme palvelun luotettavasta toiminnasta teknisten mahdollisuuksien rajoissa

/site/contract.bml.promise.uptime.about=Yritämme ylläpitää sivuston toimintoja ja nopeutta siedettävällä tasolla, sillä mekin käytämme sitä yhtä paljon kuin kuka tahansa muu. Valitettavasti palvelimet jumittuvat välillä, mutta estämme tätä mahdollisuuksiemme mukaisesti.

/site/contract.bml.promisetoyou=Pyrimme varmistamaan, että LiveJournalin palvelut ovat mahdollisimman miellyttäviä kaikille käyttäjille, joten olemme koonneet listan lupauksista, jotka pidämme.

/site/contract.bml.promisetoyou.header=Lupauksemme Sinulle

/site/contract.bml.title=Yhteisösopimus

/site/goat.bml.image.alt=LiveJournalin maskottivuohi Frank

/site/goat.bml.image.caption=<i>"Määäää"</i>, sanoo Frank.

/site/goat.bml.meet.body=Tämä on Frank. Frank on LiveJournal.comin maskotti. Se auttaa meitä joidenkin asioiden <a href="/code/">ohjelmoimisessa</a> kun olemme juuttuneet johonkin, ja joskus se vastaa <a href="/support/">teknisessä tuessa</a> esitettäviin kysymyksiin. Frank on varsin moneen kykenevä... Se jopa tekee pihatöitä. Kun nurmikko kasvaa liian pitkäksi, sille sanotaan: <i>"Frank! On ruoka-aika, menehän syömään ruohoa!"</i> Tämähän on kaikille hyödyksi.

/site/goat.bml.meet.header=Frank

/site/goat.bml.title=Frank-vuohi

/styles/create.bml.choosebase=Valitse tyyli, jota alat muokkaamaan:

/styles/create.bml.createstyle.head=Luo tyyli

/styles/create.bml.createstyle.text=Täällä voit luoda oman henkilökohtaisen tyylisi, mikä on kätevää jos aiot <a href='/developer/embedding.bml'>upottaa päiväkirjasi kotisivuusi</a> tai tehdä julkisen tyylin, jota kaikki voivat käyttää, ja tarvitset tätä sivua sen työstämiseen. Huomaa, että vain <a href='/paidaccounts/'>maksettujen tilien</a> omistajat voivat luoda omia tyylejään.

/styles/create.bml.enterstyleid=Tai, anna ei-julkisen tyylin ID-numero:

/styles/create.bml.noneorother=(Ei mitään, tai alle annettu:)

/styles/create.bml.selecttype.head=Valitse tyylin tyyppi

/styles/create.bml.selecttype.text=Tyyli vaikuttaa vain yhteen näkymään. Jos haluat luoda yhtenäisen tyylisetin päiväkirjaasi, täytyy sinun luoda tyyli joka näkymälle.

/styles/create.bml.submit=Luo tyyli

/styles/create.bml.title=Luo tyyli

/styles/create_do.bml.editstyle=Muokkaa tyyliä

/styles/create_do.bml.error.accounttype=Tilityyppisi ei salli tyylien luomista.

/styles/create_do.bml.error.invalidview=Valitsit virheellisen tyylityypin.

/styles/create_do.bml.error.styleexists=Sinulla on jo tämäntyyppinen tyyli nimeltä <b>[[des]]</b>. Jos haluat luoda uuden <b>[[view]]</b>-tyypin tyylin, muokkaa vanhaa [[view]]-tyyliäsi muuttamalla sen nimeä, ja palaa tänne luodaksesi uuden tämäntyyppisen tyylin.

/styles/create_do.bml.error.stylenotfound=Tyyli [[baseid]], josta yrität luoda uutta tyyliä ei näytä olevan olemassa.

/styles/create_do.bml.error.stylenotpublic=Tyyli [[baseid]], josta yrität luoda uutta tyyliä ei ole julkinen, joten et voi kopioida sitä.

/styles/create_do.bml.success.head=Onnistui

/styles/create_do.bml.success.text=Tyylisi on luotu ja väliaikaisesti käytössä nimellä <b>[[des]]</b>. Voit alkaa muokata sitä klikkaamalla alla olevaa painiketta.

/styles/create_do.bml.title=Luo tyyli

/styles/index.bml.about<<
<p>Tällä sivuston osalla voit luoda, muokata ja poistaa mukautettuja S1-tyylejä. Näin voit kontrolloida tilisi ulkoasua tarkasti, halusitpa sen näyttävän omalta sivustoltasi tai muuten erilaiselta.</p>

<p>Voit luoda myös <em>upotettuja</em> tyylejä, jotka sisältävät vain päiväkirjamerkinnät (eivät koko sivua) ja antavat sinun <a href="/developer/embedding.bml">upottaa päiväkirjasi toiselle sivustolle</a>.</p>

<p>Voit lukea lisää tyyleistä <a href="/developer/styles.bml">tyylien ohjeista</a>, jotka sijaitsevat <a href="/developer/">kehittäjäalueella</a>.</p>

<p>Huomaa, että vain <a href="/paidaccounts/">maksetut tilit</a> voivat luoda ja käyttää mukautettuja tyylejä. Ilmaisilla tileillä on käytössään valikoima valmiiksi määriteltyjä LiveJournal-tyylejä, joita voit valita <a href="/modify.bml">päiväkirjan muokkaussivulla</a>.</p>
.

/styles/index.bml.about.header=Mukautettujen tyylien luominen ja käyttäminen

/styles/index.bml.nav.browse=Tyyliselain

/styles/index.bml.nav.browse.about=Tyyliselaimella voit selata muiden käyttäijen luomia julkisia tyylejä.

/styles/index.bml.nav.create=Luo uusi tyyli

/styles/index.bml.nav.create.about=Luo uuden tyylin tyhjästä tai olemassa olevan julkisen tyylin pohjalta

/styles/index.bml.nav.edit=Muuta tai poista jo olemassa oleva tyyli

/styles/index.bml.nav.edit.about=Voit muokata vain tyylejä, jotka tilisi &ldquo;omistaa&rdquo;. Muuttaaksesi järjestelmätyyliä, sinun täytyy ensin luoda siihen perustuva uusi tyyli.

/styles/index.bml.nav.modify=Muokka tiliäsi

/styles/index.bml.nav.modify.about=Muuta tilisi oletustyyliä, mitä tahansa järjestelmän tukevista.

/styles/index.bml.title=Muokatut tyylit

/suggestions/index.bml.howto.text<<
<dl> 
<dt><span style='font-size: 1.2em'><strong><a href="/tools/memories.bml?user=suggestions">Tarkista aikaisemmat ehdotukset</a></strong></span></dt><dd> 
Ensiksi, lue läpi aikaisempia ehdotuksia varmistuaksesi siitä, ettei jotain samanlaista ole jo aiemmin käsitelty. Jos näin on tapahtunut, voit lukea merkinnän kommentit. Joskus saattaa näyttää siltä, että jotakin ei ole otettu huomioon, mutta ne saattavat olla juuri työn alla. Joskus ideat hylätään tai niiden toteutusta siirretään muista syistä. 
</dd> 
<dt><span style='font-size: 1.2em'><strong>Etkö löytänyt ehdotustasi? <a href="/suggestions/generator.bml">Jaa se meidän kanssamme!</a></strong></span></dt><dd> 
Kaavakettä täytyy käyttää kaikissa ehdotuksissa. Täytä kaikki kentät ja varmistu siitä, että ehdotuksesi on valmis ja järkevä ennen kuin lähetät sen. Huomaa myös, että ehdotusjärjestelmä ei tee rivinvaihtoja, joten tehdäksesi ehdotuksesi selvemmäksi käytä koodia &lt;br&gt; tehdäksesi tyhjää tilaa.
</dd> 
<dt><span style='font-size: 1.2em'><strong>Lähetä se!</strong></span></dt><dd> 
Voit lisätä <lj comm=suggestions>-yhteisön kaverilistallesi <a href="http://www.livejournal.com/friends/add.bml?user=suggestions">tästä</a>. Kun joku tekee ehdotuksen, synnyttää se keskustelua. Jos se on meidän mielestämme hyvä, lisätään se kehityskohdelistalle ja sitä työstetään mahdollisuuksien mukaan. Kaikkia ehdotuksia ei voida ottaa käyttöön aivan heti, joten ole kärsivällinen.
</dd></dl>
.

/suggestions/index.bml.howto.title=Kuinka teen ehdotuksen?

/suggestions/index.bml.info.text<<
Voitko auttaa ehdotustesi toteutuksessa? Jos mielestäsi voit, seuraa alla olevia yhteisöjä tai liity niihin:
<dl>
<dt><strong><a href="/community/lj_dev/">LiveJournalin kehittäjien keskustelualue</a></strong> -- keskustelua teknisistä seikoista.</dt>
<dd><ul>
  <li><a href="/community/lj_dev/info">Yhteisön tiedot</a>
  <li><a href="/todo/?user=lj_dev">Tehtävää-lista</a>
</ul></dd>
<dt><strong><a href="/community/lj_biz/">LiveJournalin talouskeskustelu</a></strong> -- keskustelua yleisistä LiveJournaliin liittyvistä talousmahdollisuuksista.</dt>
<dd><ul>
  <li><a href="/community/lj_biz/info">Yhteisön tiedot</a>
  <li><a href="/todo/?user=lj_biz">Tehtävää-lista</a>
</ul></dd>
<dt><strong><a href="/community/lj_userdoc/">LiveJournalin käyttäjädokumentaatiokeskustelu</a></strong> -- keskustelua ja yleistä dokumentaation muuttamista.</dt>
<dd><ul>
  <li><a href="/community/lj_userdoc/info">Yhteisön tiedot</a>
  <li><a href="/todo/?user=lj_userdoc">Tehtävää-lista</a>
</ul></dd>
<dt><strong><a href="/community/lj_art/">LiveJournalin taidekeskustelu</a></strong> -- keskustelua ja kuvien, mielialakuvakkeiden, väriteemojen sekä käyttäjäkuvien jakamista.</dt>
<dd><ul>
  <li><a href="/community/lj_art/info">Yhteisön tiedot</a>
  <li><a href="/todo/?user=lj_art">Tehtävää-lista</a>
</ul></dd>
</dl>
<i>Muista, että ihmiset jotka tekevät LiveJournaliin näitä muutoksia ovat aivan samanlaisia käyttäjiä kuin sinäkin. Asiat vievät aikaa ja mitä enemmän voit auttaa, sitä enemmän saadaan tehtyä.</i> 
.

/suggestions/index.bml.info.title=Muuta tietoa

/suggestions/index.bml.rules<<
Joitakin muistettavia asioita:
<ul>
<li>Monia asioita on jo ehdotettu ja niistä on keskusteltu, mutta niitä ei yksinkertaisesti ole vielä toteutettu. Varmistu siitä, että et esitä jotain aikaisempaa ehdotusta uudestaan.</li>
<li>Toisten mielipiteiden haukkumista ei hyväksytä. Kaikilla on erilaisia ajatuksia siitä, millainen LiveJournalin tulisi olla; muista että omien ajatustesi mainostaminen käy, mutta toisen mielipiteen haukkuminen ei.</li>
<li>Varmista, että ehdotuksesi on toteutettavissa. Ehdotus, joka sisältään yksityiskohtaisia tietoja toteutuksesta, hyväksytään todennäköisimmin. Sinun ei tarvitse osata ohjelmointia; yritä ajatella mihin muihin toimintoihin ideasi voisi vaikuttaa ja tuo esiin havaitsemasi ongelmat.</li>
<li>Lue ensin <a href="/support/faq.bml">FAQ:t</a> nähdäksesi, onko ideasi jo olemassa tai voidaanko jotain sivun olemassa olevaa ominaisuutta käyttää sen toteuttamiseen.</li>
<li>Jos haluat tietoa siitä, miten LiveJournal toimii, et ole varma onko joku ominaisuus olemassa vai ei, tai jos sinulla on ongelma, elä esitä ehdotusta. Kysy sen sijaan <a href="/support/">Tukialueelta</a>.</li>
</ul>
.

/suggestions/index.bml.title=Ehdotusalue

/suggestions/index.bml.welcome.text=Käyttäjien tekemät ehdotukset ovat tärkeä osa LiveJournalia. Jos sinulla on mielessä joku hyvä idea, seuraa ohjeita saadaksesi se sivuston hoitajien tietoon.

/suggestions/index.bml.welcome.title=Tervetuloa!

/support/append_request.bml.back.requests=Takaisin <a href="help.bml">avointen pyyntöjen listalle</a>.

/support/append_request.bml.back.support=Takaisin <a href="/support/">tukialueelle</a>.

/support/append_request.bml.bounce.noemail=Siirrolle ei määritetty sähköpostiosoitetta.

/support/append_request.bml.bounce.notauth=Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tätä pyyntöä.

/support/append_request.bml.bounce.toomany=Voit lähettää vain viiteen sähköpostiosoitteeseen. Olet syöttänyt enemmän kuin viisi.

/support/append_request.bml.bounced.success=<?h1 Siirretty h1?><?p Valittu tukipyyntö on siirretty osoitteisiin [[addresslist]] ja suljettu. p?>

/support/append_request.bml.closed.text=Tämä tukipyyntö on suljettu.

/support/append_request.bml.closed.title=Suljettu

/support/append_request.bml.internal.approve=Hyväksyäksesi vastauksen täytyy sinun valita "Internal Comment / Action" ja vaihtoehtoisesti selittää miksi hyväksyt sen.

/support/append_request.bml.internal.changecat=Muuttaaksesi pyynnön aihepiiriä täytyy sinun valita "Internal Comment / Action" ja vaihtoehtoisesti selittää miksi muutat sitä.

/support/append_request.bml.internal.changesum=Muuttaaksesi pyynnön yhteenvetoa täytyy sinun valita "Internal Comment / Action" ja syöttää uusi yhteenveto.

/support/append_request.bml.internal.touch=Muuttaaksesi pyynnön tilaa täytyy sinun valita "Internal Comment / Action" ja selittää miksi muutat sitä.

/support/append_request.bml.invalid.blank=Viestisi oli tyhjä. Kirjoita jotain ainakin viestikenttään.

/support/append_request.bml.invalid.noanswer=Virheellinen hyväksyttävä peitetty vastaus.

/support/append_request.bml.invalid.nocat=Aihepiiriä ei näytä olevan olemassa.

/support/append_request.bml.invalid.noid=Tämä toiminto vaatii tukipyynnön ID-numeron.

/support/append_request.bml.invalid.type=Virheellinen vastaustyyppi.

/support/append_request.bml.logged.text=Toimintosi/kommenttisi/vastauksesi on tallennettu. Kiitos.

/support/append_request.bml.logged.title=Onnistui

/support/append_request.bml.login.required=Sinun täytyy <a href="/login.bml">kirjautua sisään</a> voidaksesi auttaa ihmisiä.

/support/append_request.bml.successlinks<<
<ul>
   <li>Palaa takaisin <a href='[[back]]'>tukipyyntöön numero [[number]]</a></li>
   <li>Palaa takaisin <a href='[[open]]'>avoimiin tukipyyntöihin</a></li>
   <li>Palaa takaisin <a href='[[opencat]]'>saman aihepiirin avoimiin tukipyyntöihin</a></li>
   <li>Mene <a href='[[prevopen]]'>edelliseen</a> /
             <a href='[[nextopen]]'>seuraavaan</a> avoimeen tukipyyntöön</li>
   <li>Mene <a href='[[cprevopen]]'>edelliseen</a> /
             <a href='[[cnextopen]]'>seuraavaan</a> saman aihepiirin avoimeen tukipyyntöön</li>
</ul>
.

/support/append_request.bml.title=Liitä kommentti/vastaus

/support/append_request.bml.unknown.request=Tuntematon tukipyyntö.

/support/encodings.bml.edit.header=En pysty muokkaamaan merkintöjäni www-käyttöliittymällä!

/support/encodings.bml.edit.text<<
<?p <b>Lyhyt vastaus:</b> <i>(jos kirjoitat päiväkirjaasi Englanniksi</a>: Mene <a href="/editinfo.bml">henkilökohtaisten tietojesi muokkaussivulle</a>. Etsi asetus sivun alareunassa, nimeltään <b>Muunna vanhat merkinnät automaattisesti tästä koodauksesta</b>. Valitse "Western European (Windows)" pudotusvalikosta ja tallenna muutokset. Merkintöjäsi pitäisi nyt pystyä muokkaamaan. p?>

<?p <b>Pitkä vastaus:</b> Jotta voisit muokata ei-Unicode-merkintää, LiveJournalin koodin pitää tietää, mitä merkistökoodausta käyttäen merkintä on lähetetty. Englannin ja muiden Länsi-Euroopan kielten (myös suomen) käyttäjille tämä on yleensä "Western European (Windows)", mutta jos tämä toimii huonosti lainausmerkeille ja vastaaville välimerkeille, kokeile valita "Western European (ISO)". Muilla kielillä kirjoittavien tulee valita oma merkistökoodauksensa, ellei sitä ole listassa, kannattaa ottaa yhteyttä <a href="/support/">tukeen</a> ja selittää ongelma. p?>

<?p Huomaa, että "ei-Unicode-merkintä" voi tarkoittaa joko ennen LiveJournalin muuntamista Unicodeksi lähetettyä merkintää tai uutta merkintää, joka on lähetetty Unicodea ymmärtämättömällä päivitysohjelmalla. p?
.

/support/encodings.bml.editcl.header=En voi muokata merkintöjäni päivitysohjelmassa!

/support/encodings.bml.editcl.text=<p? Jos päivitysohjelmastasi on uudempi, Unicodea tukeva versio, päivitä. Ellei, voit muokata merkintöjä, joissa on vain ASCII-symboleita (käytännössä isot ja pienet kirjaimet a&nbsp;-&nbsp;z, numerot ja yleiset välimerkit). Niitä merkintöjä varten, jotka sisältävät muita kuin englannin kielen merkejä (kuten å, ä ja ö), pitää turvautua www-käyttöliittymään, joka toimii hyvin joka tapauksessa. p?>

/support/encodings.bml.groups.header=En voi muokata kaverilistojani päivitysohjelmallani!

/support/encodings.bml.groups.text=<?p Ongelma johtuu luultavasti siitä, että olet luonut kaveriryhmiä, joiden nimet sisältävät muita kuin ASCII-merkkejä (kuten å, ä ja ö). Jotta voit muokata ryhmiä, jotka sisältävät sellaisia merkkejä, sinun täytyy käyttää Unicodea tukevaa päivitysohjelmaa. Vaihtoehtoisesti voit nimetä ryhmäsi vain ASCIIta sisältävillä nimillä <a href="/friends/editgroups.bml">ryhmienmuokkaussivulla</a> ja käyttää sen jälkeen päivitysohjelmaasi. p?>

/support/encodings.bml.overview.header=Mitä tämä kaikki tarkoittaa?

/support/encodings.bml.overview.text<<
<?p LiveJournalissa käytetään Unicodea kaiken tallentamiseen ja näyttämiseen: päiväkirjamerkintöjen tekstin, kommenttien, nimien ja henkilökohtaisten tietojen... kaiken.
Unicode on erittäin voimakas tekstistandardi. Se sallii, esimerkiksi, käyttäjien tallentaa ja syöttää monella kielellä yhtä aikaa.
Se tukee käyttäjäliittymän kääntämisen ja ylläpidon rakennetta muilla kielillä kuin englannilla. ?p>
<?p Päiväkirjamerkinnät ja kommentit, jotka oli tallennettu ennen kuin LiveJournal alkoi käyttää Unicodea, pitää muuntaa lennossa Unicodeksi, jotta käyttäjät voivat nähdä ne tai muokata niitä. Tämä sivu selittää, mitä tehdä muutamalle muunntamisen yleiselle ongelmalle. p?>
.

/support/encodings.bml.still.header=Eikö onnistu vieläkään?

/support/encodings.bml.still.text=<?p Voit yrittää kysyä kysymyksesi <a href="/support/">tukialueella</a>. p?>

/support/encodings.bml.title=Merkistökoodaukset

/support/faqbrowse.bml.backfaq=Takaisin <a href="faq.bml">päänäkymään</a>.

/support/faqbrowse.bml.backfaqcat=Takaisin <a href="faqbrowse.bml?faqcat=[[faqcat]]">aihepiirinäkymään</a>.

/support/faqbrowse.bml.backsupport=Takaisin <a href="./">tukialueelle</a>.

/support/faqbrowse.bml.edit.faq=Muokkaa tätä FAQ:ta

/support/faqbrowse.bml.error.nofaq=Annettua FAQ:ta ei ole olemassa.

/support/faqbrowse.bml.lastupdated=Viimeksi päivitetty:

/support/faqbrowse.bml.title_num=FAQ-kysymys #[[num]]

/support/help.bml.interim<<
<?p Jokainen LiveJournalin käyttäjä on tervetullut auttamaan tukialueella. On olemassa paljon tietoa, joka on hyödyksi vapaaehtoisille avustajille. Tärkeimmät niistä on listattu tässä. p?>

<ul><li><a
href="/doc/find?guide=support">Tukiopas</a></li>
<li><?ljcomm lj_support ljcomm?></li>
<li><?ljcomm helpscreening ljcomm?></li></ul>

<?p Molemmissa yllämainituista yhteisöistä erityisen hyödylliset merkinnät on listattu muistoiksi. Ennen kaikkea <a href="/tools/memories.bml?user=helpscreening">HelpScreening-yhteisön muistojen</a> <cite><a href="/tools/memories.bml?user=helpscreening&keyword=Getting+Started&filter=all">Getting
Started</a></cite> -osiosta löytyy hyödyllistä tietoa uusille vapaaehtoisille. p?>

<?p Uusien vapaaehtoisten tulisi muistaa seuraavat, avustamista koskevat perussäännöt: p?>

<ul><li>Ole asiantunteva ja kohtelias.</li>
<li>Älä ota yhteyttä avustuspyyntöjä jättäneisiin ihmisiin avustusalueen ulkopuolella keskustellaksesi heidän pyynnöstään tai antaaksesi heille tietoa.</li>
<li>Älä levitä avustuspyyntöjen henkilökohtaisia tietoja.</li>
<li>Älä kopioi muiden ihmisten vastauksia.</li></ul>

<?hr?>

<?p Kun ryhdyt vastaamaan tukialueen avustuspyyntöihin, vastauksesi piilotetaan ensin. Et pysty näkemään muita piilotettuja vastauksia. Kokeneet tukialueen vapaaehtoiset hyväksyvät ensimmäisen vastauksen, joka täysin vastaa pyyntöön ja on tukialueen ohjeiden mukainen. Jos vastaustasi ei hyväksytä, se ei joko ollut ensimmäinen tai siinä oli jokin muu ongelma. Voit kysyä <?ljcomm helpscreening ljcomm?>-yhteisöstä miksi vastaustasi ei hyväksytty, mutta odota kuitenkin, kunnes avustuspyyntöön on olemassa hyväksytty vastaus. p?>

<?p Pisteet jaetaan kun avustuspyyntö sulkeutuu. Pisteitä saat vain hyväksytystä vastauksesta. Ihmiset, jotka ovat jättäneet avustuspyynnön, voivat sulkea sen myös antamatta tunnustusta, joten monista avustuspyynnöistä ei jaeta lainkaan pisteitä. Kestää keskimäärin viikon, ennen kuin avustuspyyntö sulkeutuu, mutta tämä aika voi vaihdella pyynnön laadusta riippuen. p?>

<?p Tukipisteiden saaminen voi olla aluksi vaikeaa, mutta jos olet kärsivällinen ja sinnikäs, opit kirjoittamaan hyväksyttäviä vastauksia, joista ansaitset tukipisteitä samalla kun autat ihmisiä. p?>

<?p Avustuspyynnöt löytyvät <a href="/support/help.bml">tukipyyntölistalta</a>. p?>
.

/support/see_overrides.bml.error.noprivs=Vain ne käyttäjät, joilla on supportviewscreened- tai supporthelp-oikeudet, voivat nähdä toisten käyttäjien korvaavuudet.

/support/see_overrides.bml.error.nos1=Käyttäjä ei käytä S1:tä.

/support/see_overrides.bml.header=Käyttäjän <?ljuser [[user]] ljuser?> korvaavuudet:

/support/see_overrides.bml.nooverrides=Käyttäjältä <?ljuser [[user]] ljuser?> ei löytynyt korvaavuuksia.

/support/see_overrides.bml.title=Käyttäjän korvaavuudet

/syn/index.bml.account=Tili:

/syn/index.bml.add=Lisää syöte

/syn/index.bml.add.byurl.text=Lisää syöte kaverilistallesi antamalle sen osoite alle.

/syn/index.bml.add.byurl.title=Lisää syöte osoitteen perusteella

/syn/index.bml.add.pop.text=Seuraavat ovat suosittuja syötteitä, joita et tällä hetkellä seuraa:

/syn/index.bml.add.pop.title=Lisää suosittu syöte

/syn/index.bml.add.selected=Lisää valitut

/syn/index.bml.back=Takaisin

/syn/index.bml.create=Luo syöte

/syn/index.bml.create.name=Antamaasi osoitetta ei tällä hetkellä syndikoida tälle sivustolle. Anna tilinimi, jonka kautta haluat syndikoinnin tapahtuvan.

/syn/index.bml.error.nocreate=Antamaasi osoitetta ei syndikoida tälle sivustolle. Tilityyppisi ei salli uusien syndikaatiosyötteiden luontia.

/syn/index.bml.error.unknown=Tuntematon virhe

/syn/index.bml.feed.url=Syötteen osoite:

/syn/index.bml.invalid.accountname=Virheellinen tili.

/syn/index.bml.invalid.cantadd=Et voi lisätä RSS-syötettä tältä sivustolta.

/syn/index.bml.invalid.http.text=Osoitetta haettassa tapahtui virhe. Palvelin voi olla kaatunut tai sisältö käyttämättömissä. Tarkista antamasi osoite ja yritä uudelleen.

/syn/index.bml.invalid.http.title=Virhe haettaessa sisältöä

/syn/index.bml.invalid.inuse.text=Tilinimi on jo käytössä.

/syn/index.bml.invalid.inuse.title=Käyttäjänimi käytössä

/syn/index.bml.invalid.needname.text=Lisätäksesi syndikoidun tilin jota ei ole olemassa, mene takaisin ja anna sille tilinimi.

/syn/index.bml.invalid.needname.title=Tilinimi tarvitaan

/syn/index.bml.invalid.needurl=Sinun täytyy syöttää joko syndikoidun tilin käyttäjänimi tai osoite lisätäksesi uuden syötteen.

/syn/index.bml.invalid.notexist=Käyttäjänimellä ei ole olemassa syndikoituja tilejä.

/syn/index.bml.invalid.notrss.text=Antamasi osoite ei näytä sisältävän XML-muotoista tietoa.

/syn/index.bml.invalid.notrss.title=Tieto ei XML-muotoista

/syn/index.bml.invalid.port=Epästandardinmukainen porttinumero ei sallittu

/syn/index.bml.invalid.reserved=Tilinimi on jo varattu. Ole hyvä ja valitse uusi.

/syn/index.bml.invalid.submission=Virheellinen lomakkeenlähetys

/syn/index.bml.invalid.url=Kirjoittamasi osoite on väärä. Tarkista osoite ja yritä uudelleen.

/syn/index.bml.loginrequired.text=Muokataksesi syndikoituja tilejäsi, <a href="/login.bml?ret=1/">kirjaudu sisään</a>.

/syn/index.bml.loginrequired.title=Sisäänkirjautuminen vaadittu

/syn/index.bml.promo.text=Jos haluat nähdä listan syndikaatiosyötteistä joita <?sitename?>-käyttäjät ovat mainostaneet viime aikoina, kannattaa sinun käydä sivulla <?ljcomm syn_promo ljcomm?>, jossa käyttäjät tekevät ilmoituksia tekemistään syötteistä.

/syn/index.bml.remove=Poista valitut

/syn/index.bml.table.account=Tili

/syn/index.bml.table.feed=Syöte

/syn/index.bml.table.watchers=Seuraajat

/syn/index.bml.title=Syndikointi

/syn/index.bml.user.nomatch=Merkintöjä tekevä käyttäjä ei vastaa lomakkeen täyttänyttä käyttäjää.

/syn/index.bml.using.text=Täällä voit lisätä syndikaatiosyötteitä (RSS) toisilta sivustoilta ja poistaa tarpeen käydä useilla eri sivustoilla joka päivä.

/syn/index.bml.using.title=[[sitename]]-palvelun käyttäminen syndikaatiossa

/syn/list.bml.error.nofeeds=<b>Virhe:</b> Mitään syndikaatiosyötteitä ei ole päivitetty viimeisen 24 tunnin aikana.

/syn/list.bml.feeddesc=Syötteen kuvaus

/syn/list.bml.feedurl=Syötteen osoite

/syn/list.bml.numreaders=Lukijoiden määrä

/syn/list.bml.title=Syndikaatiosyötteet

/syn/list.bml.username=Käyttäjänimi

/syn/list.bml.xml_icon.alt=[Näytä raakasyöte]

/talkmulti.bml.deleted.body=Kommentit on poistettu. Voit katsoa jäljellä olevan viestiketjun <a href="[[link]]">tästä</a>.

/talkmulti.bml.deleted.title=Kommentit poistettu

/talkmulti.bml.error.comms_deleted=Yksi kommenteista poistettiin sen jälkeen kun olit valinnut sen. Mene takaisin ja yritä uudestaan turvasyiden takia.

/talkmulti.bml.error.inconsistent_data=Annettu data on epäyhtenäistä. (The supplied data is inconsistent.)

/talkmulti.bml.error.invalid=Epäkelvot syötteet. (Invalid parameters specified.)

/talkmulti.bml.error.invalid_mode=Et valinnut toimintoa. Mene takaisin ja valitse, haluatko peittää kommentin, tuoda sen näkyviin vai poistaa sen.

/talkmulti.bml.error.login=Et ole kirjautuneena sisään.

/talkmulti.bml.error.none_selected=Et valinnut yhtään kommenttia.

/talkmulti.bml.error.privs.delete=Sinulla ei ole oikeuksia poistaa näitä kommentteja.

/talkmulti.bml.error.privs.screen=Sinulla ei ole oikeuksia peittää näitä kommentteja.

/talkmulti.bml.error.privs.unscreen=Sinulla ei ole oikeuksia laittaa näitä kommentteja taas näkyviin.

/talkmulti.bml.screened.body=Kommentit on peitetty. Voit lukea ne <a href="[[link]]">tästä</a>.

/talkmulti.bml.screened.title=Kommentit peitetty

/talkmulti.bml.title.delete=Poista useita kommentteja

/talkmulti.bml.title.screen=Peitä useita kommentteja

/talkmulti.bml.title.unscreen=Poista usean kommentin peitto

/talkmulti.bml.unscreened.body=Kommentit eivät ole enää peitettyjä. Voit lukea niitä <a href="[[link]]">täällä</a>.

/talkmulti.bml.unscreened.title=Kommenttien peitto poistettu

/talkpost.bml.allowedhtml=Sallitut HTML-koodit

/talkpost.bml.error.cannotreplynopost=Et voi vastata viestiin, jota ei ole olemassa.

/talkpost.bml.error.nocommentsjournal=Käyttäjä on estänyt päiväkirjansa kommentoinnin.

/talkpost.bml.error.nocommentspost=Käyttäjä on estänyt juuri tämän viestin kommentoinnin.

/talkpost.bml.error.noreplypost=Viestiä, johon vastasit, ei löydy (se on ehkä poistettu).

/talkpost.bml.error.noreply_deleted=Tämä kommentti poistettiin. Et voi vastata siihen.

/talkpost.bml.error.noreply_screened=Tämä kommentti on peitetty, eikä sinulla ole oikeuksia nähdä sitä tai vastata siihen.

/talkpost.bml.label.picturetouse=Kommenttiin liitettävä <a href='/allpics.bml?user=[[username]]'>kuva</a>:

/talkpost.bml.loganonip=<b>Huom!</b> Tällä käyttäjällä on käytössä asetus, joka tallentaa anonyymien kommentoijien IP-osoitteet.

/talkpost.bml.loginq=Kirjaudutko sisään?

/talkpost.bml.logyourip=<b>Huom!</b> Tällä käyttäjällä on käytössä asetus, joka tallentaa IP-osoitteesi, kun jätät kommenttejä hänelle.

/talkpost.bml.nosubjecthtml=HTML ei sallittu otsikossa

/talkpost.bml.opt.anonymous=Nimetön

/talkpost.bml.opt.defpic=(oletus)

/talkpost.bml.opt.friendsonly=-  tämä käyttäjä on estänyt nimettömät ja muiden kuin kaverilistansa jäsenten kommentit. Voit kommentoida täällä jos [[username]] on merkinnyt sinut ystäväkseen.

/talkpost.bml.opt.from=Keneltä:

/talkpost.bml.opt.ljuser=LiveJournal-käyttäjä:

/talkpost.bml.opt.loggedin=<b>Kirjautunut käyttäjä:</b> [[username]]

/talkpost.bml.opt.message=Viesti:

/talkpost.bml.opt.noanonpost=- tämä käyttäjä on estänyt nimettömän kommentoinnin

/talkpost.bml.opt.noautoformat=Älä muotoile automaattisesti:

/talkpost.bml.opt.noimage=Ei kuvaa

/talkpost.bml.opt.preview=Esikatsele

/talkpost.bml.opt.spellcheck=Tarkista oikeinkirjoitus ennen lähettämistä (englanti)

/talkpost.bml.opt.subject=Otsikko:

/talkpost.bml.opt.submit=Lisää kommentti

/talkpost.bml.opt.willscreen=(peitetään)

/talkpost.bml.opt.willscreenfriend=(peitetään muilta kuin kavereilta)

/talkpost.bml.paraformat=Oletuksena kappaleet muotoillaan automaattisesti.

/talkpost.bml.postresponse=Kommentti viestiin:

/talkpost.bml.title=Lisää kommentti

/talkpost.bml.usermismatch<<
Syötit käyttäjätunnuksen muttet valinnut "LiveJournal-käyttäjä" -kohtaa.

Joko tyhjennä käyttäjätunnuslaatikko tai valitse asiaankuuluva lähetysasetus ja yritä uudestaan.
.

/talkpost.bml.warnscreened=<b>Huom:</b> Tämä kommentti on peitetty. Siihen vastaaminen poistaa sen peiton automaattisesti, ja kommentti tulee näkyviin.

/talkpost_do.bml.error.badpassword=Väärä salasana annettu määrätylle käyttäjänimelle. Voit palauttaa salasanasi <href="/lostinfo.bml">täällä</a> jos olet unohtanut sen.

/talkpost_do.bml.error.badusername=Antamaasi käyttäjänimeä ei ole olemassa. Voit palauttaa käyttäjänimesi <a href="/lostinfo.bml">täällä</a> jos olet unohtanut sen, tai kommentoida "Nimettömänä" sen sijaan.

/talkpost_do.bml.error.banned=Sinun ei ole sallittua kirjoittaa tämän käyttäjän päiväkirjaan.

/talkpost_do.bml.error.blankmessage=Viestisi oli tyhjä. Ole hyvä ja kirjoita edes jotain viestikenttään.

/talkpost_do.bml.error.confused_identity=Syötit käyttäjätunnuksen, mutta halusit lähettää viestin anonyymisti tai sisään kirjautuneena käyttäjänä. Palaa takaisin ja päätä, miten todella haluat toimia.

/talkpost_do.bml.error.deleted=Päiväkirjasi on poistettu. Et voi lisätä viestejä.

/talkpost_do.bml.error.friendsonly=Vain käyttäjän [[user]] kaverit voivat lähettää viestejä tähän päiväkirjaan.

/talkpost_do.bml.error.lostcookie=Sisäänkirjautumisevästeesi näyttää kadonneen?

/talkpost_do.bml.error.manybytes=[[current]] tavun pituinen kommenttisi ylittää suurimman sallitun pituuden, [[limit]] tavua. Palaa takaisin, lyhennä sitä ja yritä lähettää se uudestaan.

/talkpost_do.bml.error.manychars=[[current]] merkin pituinen kommenttisi ylittää suurimman sallitun pituuden, [[limit]] tavua. Palaa takaisin, lyhennä sitä ja yritä lähettää se uudestaan.

/talkpost_do.bml.error.mustlogin=Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään tai käyttää käyttäjänimeä/salasanaa vastataksesi tähän suojattuun merkintään.

/talkpost_do.bml.error.noanon=Et voi kirjoittaa nimettömänä tämän henkilön päiväkirjaan.

/talkpost_do.bml.error.noauth=Et ole oikeutettu vastaamaan tähän suojattuun merkintään.

/talkpost_do.bml.error.nocomments=Käyttäjä on estänyt tähän merkintään  kommentoimisen.

/talkpost_do.bml.error.noparent=Olemattomaan viestiin ei voi lähettää kommentteja.

/talkpost_do.bml.error.notafriend=Käyttäjä <b>[[user]]</b> ei ole listannut sinua kaverikseen mutta on sallinut päiväkirjansa kommentoimisen vain kaverilistaansa kuuluville.

/talkpost_do.bml.error.nousername=Et syöttänyt LiveJournal käyttäjänimeä. Voit valita kirjoittamisen "Nimettömänä" jos sinulle ei ole LiveJournal-tiliä.

/talkpost_do.bml.error.noverify=Valitettavasti et voi lisätä kommentteja muiden ihmisten päiväkirjoihin ennen kuin sähköpostiosoitteesi on varmennettu. Jos olet kadottanut tämän tekemiseen tarvittavan sähköpostin, <a href="/register.bml">voit lähetyttää sen uudestaan</a>.

/talkpost_do.bml.error.postshared=Et voi kirjoittaa jaettuna tai yhteisön tilinä. Jaetut tilit edustavat ryhmää ihmisiä, eivät yksilöitä.

/talkpost_do.bml.error.screened=Sinulla ei ole oikeuksia vastata tähän peitettyyn kommenttiin.

/talkpost_do.bml.error.suspended=Päiväkirjasi on jäädytetty. Et voi lähettää viestejä.

/talkpost_do.bml.error.testacct=Testitilejä voi käyttää vain testitilipäiväkirjoissa.

/talkpost_do.bml.opt.preview=Esikatselu

/talkpost_do.bml.preview=Alla näet miltä kommenttisi tulee näyttämään. Käytä alla olevaa lomaketta muokataksesi sitä lisää - tai voit lähettää sen sellaisenaan.

/talkpost_do.bml.preview.subject=<b>Otsikko:</b>

/talkpost_do.bml.preview.submit=Lähetä

/talkpost_do.bml.preview.title=Esikatsele

/talkpost_do.bml.success.loggedin=Olet kirjautunut sisään.

/talkpost_do.bml.success.message=Kommenttisi on lisätty, voit nähdä sen <a href="[[link]]">täällä</a>.

/talkpost_do.bml.success.screened.comm=Kommenttisi on lisätty. Yhteisön asetusten mukaan se on peitetty ja näkyy vain sinulle ja yhteisön ylläpitäjille, kunnes he päättävät poistaa sen peiton. Voit lukea kommenttisi <a href="[[link]]">tästä</a>.  

/talkpost_do.bml.success.screened.comm.anon=Nimetön kommenttisi on lisätty. Yhteisön asetusten mukaan se on peitetty ja näkyy vain sinulle ja yhteisön ylläpitäjille, kunnes he päättävät poistaa sen peiton. Voit lukea kommenttisi <a href="[[link]]">tästä</a>.

/talkpost_do.bml.success.screened.user=Kommenttisi on lisätty. Päiväkirjan asetusten mukaisesti se on peitossa eikä näy kuin sinulle ja päiväkirjan omistajalle niin kauan, kunnes omistaja päättää poistaa peiton. Näet kommenttisi <a href="[[link]]">tästä</a>.

/talkpost_do.bml.success.screened.user.anon=Nimetön kommenttisi on lisätty. Päiväkirjan asetusten mukaisesti se on peitossa eikä näy kuin sinulle ja päiväkirjan omistajalle niin kauan, kunnes omistaja päättää poistaa peiton. Näet kommenttisi <a href="[[link]]">tästä</a>.

/talkpost_do.bml.success.title=Onnistui

/talkpost_do.bml.success.unscreened=Huomaa, että peitetty kommentti, johon vastasit, ei enää ole peitetty ja on nyt nähtävissä.

/talkpost_do.bml.title=Kommentti lisätty

/talkpost_do.bml.title.error=Kommenttia ei lähetetty

/talkpost_do.bml.title.preview=Kommentin esikatselu

/talkread.bml.anonuser=<i>(Nimetön)</i>

/talkread.bml.confirm.action=Haluatko todella poistaa valitut kommentit?

/talkread.bml.deletedpost=<b>(Poistettu kommentti)</b>

/talkread.bml.deleteduser=<i>(Poistettu käyttäjä: [[username]])</i>

/talkread.bml.fromip=(osoitteesta [[ip]])

/talkread.bml.noreplies=Ei vastauksia

/talkread.bml.nosubject=(ei otsikkoa)

/talkread.bml.replysuspended=<b>(Kommentti jäädytetyltä käyttäjältä)</b>

/talkread.bml.screenedpost=<b>(Peitetty kommentti)</b>

/talkread.bml.select=Valitse

/talkread.bml.subjectdeleted=[poistettu]

/talkread.bml.talkmulti.delete=Poista

/talkread.bml.talkmulti.des=<b>Yhteistoiminto</b> valituille kommenteille:

/talkread.bml.talkmulti.screen=Peitä

/talkread.bml.talkmulti.submit=Suorita toiminto

/talkread.bml.talkmulti.unscreen=Poista peitto

/talkread.bml.title=Lue kommentteja

/talkscreen.bml.error.login=Sinun täytyy olla kirjautunut sisään, jotta voit käsitellä peitettyjä kommentteja.

/talkscreen.bml.error.privs.screen=Sinulla ei ole oikeuksia peittää tätä kommenttia.

/talkscreen.bml.error.privs.unscreen=Sinulla ei ole oikeuksia poistaa peittoa tältä kommentilta.

/talkscreen.bml.screen.doit=Peitä tämä kommentti

/talkscreen.bml.screen.sure.body=Haluatko todella peittää tämän kommentin?

/talkscreen.bml.screen.sure.title=Peitetäänkö kommentti?

/talkscreen.bml.screened.body=Kommentti on peitetty. Voit nähdä kommentin <a href="[[link]]">täällä</a>.

/talkscreen.bml.screened.title=Onnistui

/talkscreen.bml.title=Peitetty kommentti

/talkscreen.bml.unscreen.doit=Kyllä, poista tämän kommentin peitto.

/talkscreen.bml.unscreen.sure.body=Haluatko poistaa tämän kommentin peiton?

/talkscreen.bml.unscreen.sure.title=Poistetaanko kommentin peitto?

/talkscreen.bml.unscreened.body=Kommentin peitto on poistettu. Voit nähdä kommentin <a href="[[link]]">täällä</a>.

/talkscreen.bml.unscreened.title=Onnistui

/tools/emailmanage.bml.address.current.title=Tämänhetkinen osoite

/tools/emailmanage.bml.address.old.none=Ei mitään

/tools/emailmanage.bml.address.old.text=Alla on lista kaikista sähköpostiosoitteista, joita on käytetty tilisi kanssa sekä ajat jolloin ensisijaista osoitetta vaihdettin. Valitse ne jotka haluat poistaa.

/tools/emailmanage.bml.address.old.title=Edelliset osoitteet

/tools/emailmanage.bml.delete_selected=Poista valitut

/tools/emailmanage.bml.desc.notfirst=Tämä sivu antaa sinun poistaa vain sähköpostiosoitteita, joita olet ensimmäisen osoitteen antamisen jälkeen lisännyt. Toisin sanoen, tämä tarkoittaa että tilin kaappaaja ei voi poistaa alkuperäistä osoitettasi.

/tools/emailmanage.bml.desc.text=Tämä sivu antaa sinun poistaa sähköpostiosoitteita, joita on aiemmin käytetty tilisi kanssa. Kun ne on poistettu, kyseiseen osoitteeseen ei voida enää lähettää salasanaa. Tämä on kätevää, jos joku sai selville salasanasi ja kaappasi päiväkirjasi. Lähetytä vain uusi salasana vanhaan osoitteeseesi, muuta se takaisin ja poista hyökkääjän sähköpostiosoite.

/tools/emailmanage.bml.desc.title=Kuvaus

/tools/emailmanage.bml.log.deleted=Poistettu: [[email]] @ [[time]]

/tools/emailmanage.bml.log.deleted.title=Muutokset tallennettu

/tools/emailmanage.bml.notvalidated.text=Jotta voisit käyttää tätä työkalua, nykyisen sähköpostiosoitteesi [[email]] täytyy olla varmennettu. Jos olet kadottanut tämän tekemiseen tarvittavan varmistussähköpostin, <a href="/register.bml">voit lähetyttää sen uudestaan</a>. Kun olet käynyt sinulle lähetettävässä osoitteessa, tule takaisin tälle sivulle.

/tools/emailmanage.bml.notvalidated.title=Sähköpostiosoitetta ei ole varmennettu

/tools/emailmanage.bml.title=Sähköpostin asetukset

/tools/memadd.bml.add_previous<<
<?h1 Muistoihin lisääminen... h1?>
<?p Lisätäksesi juuri näkemäsi päiväkirjamerkinnän "muistoihisi", täytä alla oleva lomake. p?>
.

/tools/memadd.bml.body.added.body=Muistamisen arvoisten viestien lista on päivitetty.

/tools/memadd.bml.body.added.header=Onnistui

/tools/memadd.bml.description=Kuvaus

/tools/memadd.bml.description.text<<
Anna tälle merkinnälle otsikko, josta muistat mikä se on.
Poistaaksesi tämän merkinnän muistamisen arvoisista viesteistä, jätä kuvaus tyhjäksi.
.

/tools/memadd.bml.error.deleted.body=Merkintä, jolla oli kuvaus "[[desc]]" on poistettu muistolistaltasi.

/tools/memadd.bml.error.deleted.title=Muisto poistettu

/tools/memadd.bml.error.entry_deleted=Päiväkirjaa ei enää ole. Muisto on poistettu.

/tools/memadd.bml.error.fivekeywords=Yhtä muistoa kohti saa olla vain viisi avainsanaa tai kategoriaa.

/tools/memadd.bml.error.invalid_security=Turva-asetus on epäkelpo tai puuttuu.

/tools/memadd.bml.error.login=Sinun täytyy <a href="/login.bml?ret=1">kirjautuneena sisään</a> käyttääksesi tätä ominaisuutta. Kirjaudu sisään, niin pääset takaisin tälle sivulle.

/tools/memadd.bml.error.maxsize=Tämä avainsana on sallittua pitempi: "[[keyword]]".

/tools/memadd.bml.error.nodescription.body<<
Jotta voit lisätä merkinnän muistolistallesi, sinun pitää antaa sille kuvaus.
Voit poistaa muiston poistamalla kuvauksen kokonaan, mutta tämä merkintä ei vielä ollut muistoissasi.
.

/tools/memadd.bml.error.nodescription.title=Ei kuvausta

/tools/memadd.bml.form.reset=Tyhjennä

/tools/memadd.bml.form.submit=Lähetä

/tools/memadd.bml.keywords=Avainsanat:

/tools/memadd.bml.keywords.example=Esimerkki: <B>hauska, romanttinen, sekava</B>

/tools/memadd.bml.keywords.select=Voit myös valita avainsanoja, joita olet käyttänyt aikaisemmin:

/tools/memadd.bml.keywords.text=Miksi tämä viesti on muistettava? Anna enintään 5 avainsanaa tai kategoriaa, jotta löydät sen myöhemmin.

/tools/memadd.bml.login.enterinfo=Anna haluamasi tilin käyttäjätunnus ja salasana; tämä muisto tallentuu sen yhteyteen.

/tools/memadd.bml.login.forgot.header=Unohtuiko jotain?

/tools/memadd.bml.login.forgot.recover=Jos unohdit käyttäjätunnuksesi tai salasanasi, palauta se mieleesi <a href='lostinfo.bml'>täällä</a>!

/tools/memadd.bml.multiple_selections=Paina control-näppäintä (Ctrl) pohjassa valitaksesi useita eri avainsanoja.

/tools/memadd.bml.security=Turvallisuus:

/tools/memadd.bml.security.friendsonly=Vain kaverit

/tools/memadd.bml.security.private=Yksityinen

/tools/memadd.bml.security.public=Julkinen

/tools/memadd.bml.title=Lisää muistoihin

/tools/memadd.bml.title.added=Muisto lisätty

/tools/memadd.bml.title.add_memory=Lisää muistettava merkintä

/tools/memadd.bml.title.deleted=Muisto poistettu

/tools/memadd.bml.title.edit_memory=Muokkaa muistettavaa merkintää

/tools/memadd.bml.whocansee<<
Kuka voi nähdä, että olet merkinnyt tämän viestin muistettavaksi?
 Kaikki, vain kaverilistasi jäsenet vai ainoastaan sinä?
.

/tools/memadd.bml.whocansee.comm<<
Kuka voi nähdä, että olet merkinnyt tämän viestin muistettavaksi?
Kaikki, vain yhteisön jäsenet vai vain yhteisön ylläpitäjät?
.

/tools/memories.bml.back=Takaisin

/tools/memories.bml.body.keyword<<
<?h1 [[keyword]] h1?>
<?p Tässä on lista käyttäjän <B>[[user]]</B> muistoista, joihin hän on liittänyt avainsanan "[[keyword]]". p?>

.

/tools/memories.bml.body.list_categories<<
<?h1 Muistot h1?>
<?p Tässä ovat ne ryhmät, joihin käyttäjä <b>[[user]]</b> on sijoittanut muistonsa. p?>
.

/tools/memories.bml.body.memorable=Tässä ovat käyttäjän <B>[[user]]</B> luokittelemattomat muistot.

/tools/memories.bml.delete=Poista valitut

/tools/memories.bml.delete.confirm=Olet poistamassa yhden tai useampia muistoja. Haluatko varmasti tehdä tämän?

/tools/memories.bml.delete.deleted.head=Onnistui

/tools/memories.bml.delete.deleted.text=Valitut muistot on poistettu. Voit palata <a [[aopts]]>muistolistaasi</a>.

/tools/memories.bml.delete.deleted.title=Muistot poistettu

/tools/memories.bml.delete.error.dberror=Muistoja poistettaessa tapahtui tietokantavirhe. Virhe on [[error]]. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

/tools/memories.bml.delete.error.noneselected=Et valinnut poistettavia muistoja.

/tools/memories.bml.edit=muokkaa

/tools/memories.bml.error.noentries.body<<
Syynä tähän saattaa olla se, että<ol>
<li>käyttäjä ei ole määrittänyt yhtään muistamisen arvoista merkintää</li>
<li>käyttäjän muistamisen arvoiset merkinnät ovat suojattuja eikä sinulla ole oikeutta katsoa niitä tai</li>
<li> käyttäjällä ei ole yhtään muistoa, joka vastaisi antamiasi ehtoja.</li></ol>
.

/tools/memories.bml.error.noentries.title=Muistoja ei löytynyt.

/tools/memories.bml.filter.all=Kaikki muistot

/tools/memories.bml.filter.other=Vain muut merkinnät

/tools/memories.bml.filter.own=Vain käyttäjän "[[user]]" viestit

/tools/memories.bml.form.filter=Suodata merkinnät jonkun näistä mukaan:

/tools/memories.bml.form.sort=Merkintöjen järjestämisperiaate:

/tools/memories.bml.form.switch=Vaihda

/tools/memories.bml.login=Nähdäksesi omat muistosi, ole hyvä ja <a [[aopts]]>kirjaudu sisään</a>.

/tools/memories.bml.plur_entry=[[num]] [[?num|merkintä|merkintää]]

/tools/memories.bml.sort.description=kuvaus

/tools/memories.bml.sort.journal=päiväkirja

/tools/memories.bml.sort.orderadded=lisäysjärjestys

/tools/memories.bml.title.keyword=Muistettavat viestit, joiden avainsana on [[keyword]]

/tools/memories.bml.title.memorable=Muistettavat viestit

/tools/memories.bml.uncategorized=Luokittelemattomat

/update.bml.altpost=Lähetetään päiväkirjaan:

/update.bml.btn.preview=Esikatselu

/update.bml.btn.update=Päivitä

/update.bml.currmood=Tämänhetkinen <a href="/moodlist.bml">mieliala</a>:

/update.bml.currmusic=Musiikki:

/update.bml.date=Päivämäärä:

/update.bml.default=oletus

/update.bml.defaultjournal=([[user]]) - oletus

/update.bml.error.cantpost=Valitettavasti et voi tehdä merkintää juuri nyt.

/update.bml.error.disabled=Tilisi tyyppi ei salli merkintöjen tekemistä.

/update.bml.error.disabled.title=Merkintöjen tekeminen kielletty

/update.bml.error.login=Virhe kirjautumisessa:

/update.bml.error.nopass=Anna salasana

/update.bml.error.update=Päivitysvirhe:

/update.bml.event=Merkintä: 

/update.bml.full=Täydellinen päivityssivu

/update.bml.htmlokay.norich=(HTML sallittu, oletusasetuksena uudet rivit käyttävät <tt>&lt;br&gt;</tt>-muotoa)

/update.bml.htmlokay.rich=(HTML sallittu, oletusasetuksena uudet rivit käyttävät <tt>&lt;br&gt;</tt>-muotoa - käytä <a [[opts]]>monipuolisempaa</a> päivityslomaketta.)

/update.bml.htmlokay.rte_nosupport=(Valitettavasti selaimesi ei tue tällä hetkellä monipuolisempaa päivityslomaketta.)

/update.bml.localtime=Paikallinen aika:

/update.bml.loggedinas=Olet tällä hetkellä kirjautunut sisään käyttäjänä <b>[[user]]</b>.<br />Tehdäksesi merkinnän toisena käyttäjänä, <a href="update.bml[[altget]]">klikkaa tästä</a>.

/update.bml.loggingin=Kirjaudutaan palvelimelle...

/update.bml.noneother=Ei mitään, tai muu:

/update.bml.note=<b>Huom:</b> Aika ja päivämäärä ovat peräisin palvelimeltamme. Korjaa ne omalle aikavyöhykkeellesi ennen lähettämistä.

/update.bml.opt.backdate=Päivää takautuvasti:

/update.bml.opt.backdate.about=ei näy kavereiden kaverisivulla

/update.bml.opt.defpic=(oletus)

/update.bml.opt.nocomments=Estä kommentointi:

/update.bml.opt.noemail=Älä lähetä kommentteja:

/update.bml.opt.noformat=Ei automaattista muotoilua:

/update.bml.opt.spellcheck=Tarkista oikeinkirjoitus ennen lähettämistä (englanti)

/update.bml.options=Valinnaiset asetukset

/update.bml.other=Muu:

/update.bml.password=Salasana:

/update.bml.picture=Merkintään liitettävä <a href="[[url]]">kuva</a>:

/update.bml.preview.header=Esikatselu

/update.bml.preview.text=Tältä merkintä näyttää, kun se lähetetään. Alla olevaa lomaketta käyttäen voit muokata merkintää pidemmälle tai lähettää sen sellaisenaan.

/update.bml.security.custom=Mukautettu...

/update.bml.security.friends=Kaverit

/update.bml.security.head=Turvataso:

/update.bml.security.private=Yksityinen

/update.bml.security.public=Julkinen

/update.bml.servermsg=Palvelimella on viesti sinulle:

/update.bml.simple=Tämä on yksinkertainen sivu. <a href="[[url]]">Täällä</a> on enemmän valinnanvaraa.

/update.bml.spellchecked=Merkintäsi oikeinkirjoitustarkistuksen jälkeen:

/update.bml.subject=<b>Otsikko:</b> <i>(valinnainen)</i>

/update.bml.timeformat=24-tuntinen aika

/update.bml.title=Päivitä

/update.bml.title.readonly=Vain luku -tila (read-only)

/update.bml.update.alternate=Jos et halua <a href="/download/">ladata päivitysohjelmaa</a> tietokoneellesi tai sopivaa ei löydy, voit käyttää tätä sivua LiveJournalisi päivittämiseen. Tämä sivu on hyödyllinen myös jos olet matkalla tai et käytä ensisijaista tietokonettasi. Jos sinulla on <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=21">maksettu tili</a>, voit päivittää päiväkirjaasi <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=187">sähköpostin kautta</a>, <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=183">tehdä puhelumerkintöjä</a> kun et ole tietokoneella tai <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=69">luoda kyselyitä</a> merkintöihisi.

/update.bml.update.head=Päivitä LiveJournaliasi...

/update.bml.update.success=Päivitys onnistui. Voit katsoa päivitettyä päiväkirjasi <a href="[[uri]]">tästä</a>

/update.bml.updating=Päivitetään päiväkirjaa...

/update.bml.username=Käyttäjänimi:

/uploadpic.bml.error.unsupportedtype=Tiedostotyyppi [[filetype]] ei ole tuettu. Voit tallentaa ainoastaan GIF-, PNG- tai JPG-tiedostoja. Muunnoksen voi tehdä lähes kaikilla kuvanmuokkausohjelmilla.

/userinfo.bml.about.comm=Oma kuvaus:

/userinfo.bml.about.user=Kuvaus:

/userinfo.bml.body.leave=Voit <a href="/community/leave.bml?comm=[[commname]]">erota yhteisöstä</a> milloin tahansa.

/userinfo.bml.comminfo.body=Alla ovat "[[commname]]"-yhteisön LiveJournal-tiedot.

/userinfo.bml.comminfo.name=Yhteisön tiedot

/userinfo.bml.date.never=<i>Ei koskaan.</i>

/userinfo.bml.error.malfname=Käyttäjätunnus väärän muotoinen: liian pitkä tai sisältää virheellisiä merkkejä.

/userinfo.bml.error.notloggedin=Jos haluat nähdä oman käyttäjäprofiilisi, sinun pitää <a href='/login.bml?ret=1'>kirjautua sisään</a>.

/userinfo.bml.friendof.comm=Seuraajat:

/userinfo.bml.friendof.hidden=(ei näytetä)

/userinfo.bml.friendof.syndreadcount=Lukijoiden määrä

/userinfo.bml.friendof.user=Kenen kaveri:

/userinfo.bml.friends.comm=Jäsenet

/userinfo.bml.friends.user=Kaverit

/userinfo.bml.label.addbuddy=Lisää käyttäjä

/userinfo.bml.label.adduser=Lisää käyttäjä

/userinfo.bml.label.alsofriendof=Myös kenen kaveri:

/userinfo.bml.label.birthdate=Syntymäaika:

/userinfo.bml.label.clientsused=Käytetyt <a href="[[siteroot]]/download">päivitysohjelmat</a>:

/userinfo.bml.label.comments=Kommentteja:

/userinfo.bml.label.composted=<b>Itse lähetettyjä:</b> [[num]] - 

/userinfo.bml.label.comreceived=<b>Vastaanotettuja:</b> [[num]]

/userinfo.bml.label.datecreated=Päiväkirja luotu:

/userinfo.bml.label.dateupdated=Viimeksi päivitetty:

/userinfo.bml.label.email=Sähköposti:

/userinfo.bml.label.frcommunity=Yhteisöt

/userinfo.bml.label.frpeople=Ihmiset

/userinfo.bml.label.frsyndication2=Syötteet

/userinfo.bml.label.icquin=ICQ-numero:

/userinfo.bml.label.interests=Kiinnostuksenkohteet

/userinfo.bml.label.interests.modifyyours=Muokkaa&nbsp;omiasi

/userinfo.bml.label.interests.removesome=Poista&nbsp;joitakin

/userinfo.bml.label.intsnotshown=<b>... [[intnotshown]] kiinnostuksenkohteet piilotettu</b>

/userinfo.bml.label.journalentrs=Päiväkirjamerkintöjä:

/userinfo.bml.label.location=Sijainti:

/userinfo.bml.label.memberof=Kuuluu yhteisöihin

/userinfo.bml.label.memories=Muistot

/userinfo.bml.label.moredetails=(lisätietoja...)

/userinfo.bml.label.msnusername=MSN-käyttäjätunnus:

/userinfo.bml.label.mutual=Molemminpuoliset kaverit:

/userinfo.bml.label.name=Nimi:

/userinfo.bml.label.nofriends=<i>Ei ketään listattuna.</i>

/userinfo.bml.label.post=Tee merkintä kohteeseen "[[journal]]"

/userinfo.bml.label.postalt=Päivitä päiväkirjaasi

/userinfo.bml.label.reqfinduser=Vain ne, joilla on "finduser"-oikeus voivat etsiä käyttäjiä userid-kentän perusteella.

/userinfo.bml.label.searchjournal=Etsi tästä päiväkirjasta

/userinfo.bml.label.sendmessage=Lähetä viesti

/userinfo.bml.label.shared=Lähetysoikeus:

/userinfo.bml.label.supportpoints=Tukipisteet

/userinfo.bml.label.syndicatedfrom=Syndikoitu täältä käsin:

/userinfo.bml.label.syndicatedstatus=Syndikoinnin tila:

/userinfo.bml.label.textmessage=Tekstiviestit:

/userinfo.bml.label.todo=Tehtävää-lista

/userinfo.bml.label.user=Käyttäjätunnus:

/userinfo.bml.label.viewfriends=Näytä kaverit

/userinfo.bml.label.viewmembers=Näytä jäsenet

/userinfo.bml.label.website=Kotisivu:

/userinfo.bml.membership.body=<a href="/community/join.bml?comm=[[commname]]">Klikkaa tästä</a> liittyäksesi tähän yhteisöön. 

/userinfo.bml.membership.paidmembers=Kun <a href="/paidaccounts/">maksettu tilisi</a> on käytössä, voit <a href="/paidaccounts/joincommunity.bml">liittyä paidmembers-yhteisöön</a>.

/userinfo.bml.memories.entries=[[count]] kpl

/userinfo.bml.memories.entry=[[count]] kpl

/userinfo.bml.monitor.comm=Seuraa yhteisöä

/userinfo.bml.monitor.user=Lisää tämä käyttäjä kaverilistallesi

/userinfo.bml.nonexist.body=Käyttäjätunnus <b>[[user]]</b> ei ole rekisteröity tällä hetkellä.

/userinfo.bml.nonexist.name=Tuntematon käyttäjä

/userinfo.bml.sendmessage.body=<a href="[[link]]">Lähetä käyttäjälle <b>[[user]]</b> tekstiviesti</a><br />hänen matkapuhelimeensa tai hakulaitteeseensa.

/userinfo.bml.syn.last.never=Ei koskaan

/userinfo.bml.syn.lastcheck=Tarkistettu viimeksi:

/userinfo.bml.syn.nextcheck=Seuraava tarkistus:

/userinfo.bml.syn.parseerror=Virhe:

/userinfo.bml.syndinfo.body=Jos haluat syndikoidulta sivustolta tulevien artikkeleiden ilmestyvän kaverisivullesi, voit <a href="[[addtofriends]]">lisätä tämän päiväkirjan kaverilistaasi</a>.

/userinfo.bml.syndinfo.name=Syndikoitu päiväkirja

/userinfo.bml.tellafriend=Kerro kaverille!

/userinfo.bml.timeupdate.dayago=1 päivä sitten

/userinfo.bml.timeupdate.daysago=[[num]] päivää sitten

/userinfo.bml.timeupdate.hourago=1 tunti sitten

/userinfo.bml.timeupdate.hoursago=[[num]] tuntia sitten

/userinfo.bml.timeupdate.minuteago=1 minuutti sitten

/userinfo.bml.timeupdate.minutesago=[[num]] minuuttia sitten

/userinfo.bml.timeupdate.secondago=1 sekunti sitten

/userinfo.bml.timeupdate.secondsago=[[num]] sekuntia sitten

/userinfo.bml.timeupdate.weekago=1 viikko sitten

/userinfo.bml.timeupdate.weeksago=[[num]] viikkoa sitten

/userinfo.bml.title=Käyttäjätiedot

/userinfo.bml.title.communityinfo=Yhteisön tiedot

/userinfo.bml.title.syndicated=Syndikoitu tili

/userinfo.bml.userinfo.body=Tässä ovat käyttäjän [[username]] henkilökohtaiset tiedot. Jos itse olet kyseinen käyttäjä, voit muokata tietojasi (tai päättää, mitkä tiedot ovat julkisia) <a href="[[siteroot]]/editinfo.bml">tietojenmuokkaussivulla</a>.

/userinfo.bml.userinfo.name=Käyttäjätiedot

bml.badcontent.body=Pyyntöäsi käsiteltäessä tapahtui yksi tai useampia virheitä. Mene takaisin korjaamaan tiedot ja lähetä ne uudelleen.

bml.badinput.body=Selaimesi lähetti tekstiä, jonka ei tunnistettu olevan UTF-8 -koodattua, vaikka niin tulisi olla. Tämä saattaa tapahtua jos pakotit selaimesi näyttämään edellisen sivun jollain muulla koodauksella. Se saattaa myös olla virhe selaimessasi. Jos et pääse tämän ongelman ohi, ota meihin yhteyttä.

bml.badinput.head=Virheellinen Unicode-syöttö

bml.needlogin.body2=Jotta voisit nähdä tämän sivun, täytyy sinun <a href="/login.bml?ret=1">kirjautua sisään</a>.

bml.needlogin.head=Sisäänkirjautuminen tarvitaan

BML.parse_multipart.parse=Virhe tallentamisessa (Error parsing upload)

BML.parse_multipart.toolarge=Liian suuri tallennus (Upload too large)

BML.parse_multipart.unknowntype=Tuntematon sisältötyyppi (content type)

bml.requirepost=Turvallisuuden vuoksi lukemasi sivu vaatii POST-pyynnön eikä GET-pyyntöä. Jos yrität lähettää lomakkeen sääntöjen mukaisesti, ota meihin yhteyttä.

btn.search=Hae

crumb.about=Tietoja LiveJournalista

crumb.abusereport=Väärinkäyttöilmoitus

crumb.acctfeatures=Ominaisuudet tilin tyypin mukaan

crumb.acctstatus=Tilin tila

crumb.addfriend=Lisää kaveri

crumb.addtodo=Lisää tehtävää-listan merkintä

crumb.advcustomize=Muokkaa edistyneitä S2-asetuksia

crumb.advsearch=Edistynyt

crumb.banners=Mainosbannerit

crumb.birthdays=Syntymäpäivät

crumb.changepass=Muuta salasanaa

crumb.code=LiveJournal-koodi

crumb.commmembers=Yhteisön jäsenyydet

crumb.commpending=Odottavat jäsenyydet

crumb.commsearch=Yhteisöhaku

crumb.community=Yhteisökeskus

crumb.contract=Yhteisösopimuksemme

crumb.contributors=Avustajat

crumb.createcommunity=Luo yhteisö

crumb.createjournal=Luo päiväkirja

crumb.createstyle=Luo tyyli

crumb.customize=Muokkaa S2-asetuksia

crumb.delcomment=Poista kommentti

crumb.download=Lataa päivitysohjelma

crumb.editentries=Muokkaa merkintöjä

crumb.editentries_do=Muokkaa merkintää

crumb.editfriendgrps=Muokkaa kaveriryhmiä

crumb.editfriends=Muokkaa kavereita

crumb.editinfo=Henkilökohtaiset tiedot

crumb.editpics=Käyttäjäkuvat

crumb.editstyle=Muokkaa tyyliä

crumb.emailgateway=Sähköpostin yhdyskäytävä

crumb.emailmanage=Sähköpostiasetukset

crumb.encodings=Tietoa koodauksista

crumb.export=Tallenna päiväkirja

crumb.faq=Usein kysytyt kysymykset (FAQ)

crumb.feedstersearch=Etsi päiväkirjasta

crumb.filemanager=Tiedostoselain

crumb.friends=Kaverityökalut

crumb.friendsfilter=Kaverisuodatin

crumb.goat=Tietoja Frankista

crumb.home=Etusivu

crumb.itsfree=Onko se ilmaista?

crumb.joincomm=Liity yhteisöön

crumb.latestposts=Viimeisimmät merkinnät

crumb.layerbrowse=Julkinen kerrosseltain

crumb.leavecomm=Eroa yhteisöstä

crumb.legal=Lakitiedot

crumb.linkslist=Linkkisi

crumb.login=Sisäänkirjautuminen

crumb.logout=Uloskirjautuminen

crumb.lostinfo=Kadonneet tiedot

crumb.manage=Muokkaa tiliä

crumb.managecommunity=Yhteisöjen hallinta

crumb.meme=Meme-seurain

crumb.memories=Muistettavat merkinnät

crumb.moderate=Yhteisön moderointi

crumb.modify=Päiväkirjan asetukset

crumb.moodlist=Mielialakatselin

crumb.news=Uutiset

crumb.paidaccounts=Maksetut tilit

crumb.paidacctstatus=Maksetun tilin tila

crumb.phonepostsettings=Puhelumerkintäasetukset

crumb.popfaq=Suositut FAQ:t

crumb.press=LiveJournalin lehdistöalue

crumb.pressarticles=LiveJournal lehdistössä

crumb.preview=Ulkoasun esikatselut

crumb.privacy=Yksityisyysperiaatteet

crumb.register=Varmenna sähköposti

crumb.search=Haku

crumb.searchinterests=Kiinnostuksenkohteen mukaan

crumb.searchregion=Alueen mukaan

crumb.seeoverrides=Näytä korvaavuudet

crumb.setpgpkey=Julkinen avain

crumb.singles=LiveJournalin sinkut

crumb.singlesopts=Muuta saatavuutta

crumb.singlessearch=Etsi sinkkuja

crumb.sitemap=Sivukartta

crumb.siteopts=Käyttöasetukset

crumb.sizechart=Kokokartta

crumb.staff=Täysipäiväinen henkilöstö

crumb.stats=Tilastot

crumb.store=LiveJournal-kauppa

crumb.storeitem=Näytä tuotteen tiedot

crumb.styles=Tyylit

crumb.suggestions=Ehdotusgeneraattori

crumb.suggview=Ehdotukset

crumb.support=Tukialue

crumb.supportact=Pyydä tukea

crumb.supportappend=Liitä pyyntöön

crumb.supporthelp=Pyyntölista

crumb.supportnotify=Huomautusasetukset

crumb.supportscores=Parhaat pisteet

crumb.supportsubmit=Lähetä pyyntö

crumb.textmessage=Lähetä tekstiviesti

crumb.themes=Teeman esikatselut

crumb.todo=Tehtävää-lista

crumb.tos=Käyttöehdot

crumb.unsubscribe=Poistu listalta

crumb.update=Päivitä päiväkirjaa

crumb.utf8convert=UTF-8 -muunnin

crumb.yourlayers=Kerroksesi

crumb.yourstyles=Tyylisi

date.day.friday.long=perjantai

date.day.friday.short=pe

date.day.monday.long=maanantai

date.day.monday.short=ma

date.day.saturday.long=lauantai

date.day.saturday.short=la

date.day.sunday.long=sunnuntai

date.day.sunday.short=su

date.day.thursday.long=torstai

date.day.thursday.short=to

date.day.tuesday.long=tiistai

date.day.tuesday.short=ti

date.day.wednesday.long=keskiviikko

date.day.wednesday.short=ke

date.month.april.long=huhtikuu

date.month.april.short=huhti

date.month.august.long=elokuu

date.month.august.short=elo

date.month.december.long=joulukuu

date.month.december.short=joulu

date.month.february.long=helmikuu

date.month.february.short=helmi

date.month.january.long=tammikuu

date.month.january.short=tammi

date.month.july.long=heinäkuu

date.month.july.short=heinä

date.month.june.long=kesäkuu

date.month.june.short=kesä

date.month.march.long=maaliskuu

date.month.march.short=maalis

date.month.may.long=toukokuu

date.month.may.short=touko

date.month.november.long=marraskuu

date.month.november.short=marras

date.month.october.long=lokakuu

date.month.october.short=loka

date.month.september.long=syyskuu

date.month.september.short=syys

dystopia.btn.login=Kirjaudu sisään

dystopia.hello_anonymous=Tervetuloa LiveJournaliin!

dystopia.hello_loggedin=Hei, [[username]]!

dystopia.nav.contact=Yhteystiedot

dystopia.nav.createjournal=Luo päiväkirja

dystopia.nav.developer=Kehittäjäalue

dystopia.nav.download=Lataa

dystopia.nav.editentries=Muokkaa merkintöjä

dystopia.nav.editfriends=Kaverit

dystopia.nav.editpassword=Salasana

dystopia.nav.editpics=Kuvat

dystopia.nav.editstyle=Muokkaa tyyliä

dystopia.nav.findcomm=Yhteisön mukaan

dystopia.nav.finddir=Hakemistohaku

dystopia.nav.findint=Kiinnostuksenkohteiden mukaan

dystopia.nav.findrandom=Satunnaisesti

dystopia.nav.findregion=Alueen mukaan

dystopia.nav.home=Koti

dystopia.nav.journalcalendar=Kalenteri

dystopia.nav.journalfriends=Kaverit

dystopia.nav.journalinfo=Käyttäjätiedot

dystopia.nav.journalrecent=Uusimmat

dystopia.nav.legalprivacy=Yksityisyys

dystopia.nav.legaltos=Käyttöehdot

dystopia.nav.login=Kirjaudu sisään

dystopia.nav.logout=Kirjaudu ulos

dystopia.nav.lostinfo=Unohditko salasanasi?

dystopia.nav.memories=Muistot

dystopia.nav.modifyjournal=Muokkaa päiväkirjaa

dystopia.nav.news=Uutiset

dystopia.nav.paidaccts=Maksaneet käyttäjät

dystopia.nav.paymentarea=Maksualue

dystopia.nav.personalinfo=Henkilökohtaiset tiedot

dystopia.nav.sitemap=Sivukartta

dystopia.nav.siteopts=Käyttöasetukset

dystopia.nav.support=Kysymyksiä?

dystopia.nav.updatejournal=Päivitä

dystopia.navhead.findusers=Etsi käyttäjiä

dystopia.navhead.help=Ohjeet & käyttäjätuki

dystopia.navhead.journal=Oma päiväkirja

dystopia.navhead.legal=Lakitietoa

dystopia.navhead.settings=Omat asetukset

dystopia.navhead.welcome=Tervetuloa!

dystopia.search.icq=ICQ-numero

dystopia.search.int=Kiinnostuksenkohde

dystopia.search.msn=MSN-käyttäjätunnus

dystopia.search.region=Alue

dystopia.searchlj=Etsi LiveJournalista:

Email=Sähköposti

email.newacct.body<<
Onnittelut - sinulla on nyt uusi [[sitename]]-tili!

Jotta päiväkirjasi luominen saataisiin valmiiksi ja sähköpostiosoitteesi varmennettaisiin, mene osoitteeseen:

   [[regurl]]

Uusi päiväkirjasi sijaitsee osoitteessa:

   [[siteroot]]/users/[[username]]/

ja tämän lisäksi se löytyy myös osoitteesta:

   [[siteroot]]/~[[username]]/

Tässä ovat LiveJournal-käyttäjätunnuksesi ja salasanasi:

   Käyttäjätunnus: [[username]]
   Salasana: [[password]]

Nyt voit mennä osoitteeseen [[siteroot]]/ ja säätää tiliäsi, luoda uusia päiväkirjamerkintöjä ja muokata päiväkirjasi asetuksia, mutta me suosittelemme LiveJournal-päivitysohjelman lataamista omalle koneellesi. Se on helpoin tapa kirjoittaa päiväkirjaasi, ja ohjelmia on saatavilla monille käyttöjärjestelmille! Hae omasi osoitteesta

   [[siteroot]]/download/

Alkuun pääseminen LiveJournalissa voi olla vaikeaa, kun et tunne ketään. Hyödyllisiä neuvoja löytyy päiväkirjasta http://newbies.livejournal.com, ja pienellä tuurilla olet tuota pikaa LiveJournal-ekspertti!

Toivomme, että arvostat LiveJournalia yhtä paljon kuin me arvostamme sen saattamista sinun ulottuvillesi. Jos sinulla on jotain kysyttävää Livejournalin käytöstä, vieraile tukipalvelussamme osoitteessa

   [[siteroot]]/support/

Sieltä löydät vastauksen melkeinpä mihin tahansa LiveJournalia koskevaan kysymykseen.

Tavoitteenamme on tehdä LiveJournalista jotain äärimmäisen hienoa, ja jos voimme tehdä jotain mikä tekisi siitä helpompaa - kerro se meille. Emme ylläpidä tätä sivustoa tehdäksemme rahaa. Emme ole internetpalveluita ylläpitävä yhtiö, joka toimii riskirahalla toivoen tuottavansa voittoa, vaan LiveJournalia pyörittävät sitä käyttävät ihmiset. Kerro meille, mitä haluat.

Jos sinulla on kysyttävää, tukiosasto yleensä vastaa sinulle 24 tunnin sisällä.

Ja ei kun nauttimaan!

[[sitename]]-ylläpito
[[siteroot]]/
.

email.newacct.subject=Tervetuloa LiveJournaliin

Error|notes=typically used inside an H1 tag to announce an error.
Error=Virhe

error.badpassword=Väärä salasana.

error.code.comm_not_comm=Tili ei ole yhteisö

error.code.comm_not_found=Yhteisöä ei löytynyt

error.code.comm_not_member=Käyttäjä ei ole tämän yhteisön jäsen

error.dberror=Sattui tietokantavirhe:

error.deleted.name=Poistettu

error.deleted.text=Tämä päiväkirja on poistettu. Jos olet [[user]], sinulla on 30 päivää aikaa poistamisen jälkeen palauttaa päiväkirja. 30 päivän jälkeen tuhoamme kaiken sisällön palvelimiltamme.

error.deleted.title=Poistettu tili

error.expiredchal=Sisäänkirjautumisikkuna vanhentunut. Yritä uudestaan.

error.invalidauth=Sinua ei voitu vahvistaa valituksi käyttäjäksi.

error.ipbanned=IP-osoitteesi on väliaikaisesti estolistalla, koska siitä on tullut liian monta virheellistä kirjautumisyritystä.

error.malformeduser=Käyttäjätunnus väärän muotoinen. (Malformed username.)

error.nobutton=Etkö painanut nappia? (No button pressed?)

error.nodb=Tietokanta väliaikaisesti poissa käytöstä.

error.nodbmaintenance=Tämä osa tietokannasta on väliaikaisesti alhaalla huoltotöiden takia. Yritä uudestaan muutaman minuutin kuluttua.

error.noentry=Päiväkirjamerkintää ei ole

error.nojournal=Tuntematon päiväkirja

error.noremote=Sinun täytyy <a href="/login.bml?ret=1">kirjautua sisään</a>, jotta voit käyttää kyseistä sivua.

error.procrequest=Pyyntöäsi käsiteltäessä sattui virhe:

error.purged.name=Poistettu

error.purged.text=Tämä päiväkirja on poistettu ja tuhottu.

error.purged.title=Tuhottu tili

error.suspended.name=Jäädytetty

error.suspended.text=Tämä tili on joko tilapäisesti tai pysyvästi jäädytetty. Jos olet [[user]], katso FAQ nimeltään <cite><a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=106">Tilini on jäädytetty! Kuinka saisin sen takaisin?</a></cite> saadaksesi lisää tietoa. Huomioi että säilyttääkseen käyttäjän yksityisyyden, [[sitename]] ei voi keskustella minkään jäädyttämisen syistä kenenkään muun kuin tilin omistajan kanssa.

error.suspended.title=Jäädytetty tili

error.tempdisabled=Väliaikaisesti pois käytöstä.

error.unknownmode=Tuntematon moodi (Unknown mode)

error.usernameinvalid=Käyttäjätunnuksessa on epäkelpoja merkkejä.

error.usernamelong=Käyttäjätunnus on liian pitkä, maksimi on 15 merkkiä.

error.username_notfound=Käyttäjätunnusta ei löytynyt.

Help=Ohjeet

label.screening.all=Kaikki kommentit

label.screening.anonymous=Vain nimettömät

label.screening.default=Oletus

label.screening.header=Peitetyt kommentit:

label.screening.none=Ei mitään

label.screening.nonfriends=Ei-kavereiden tekemät

label.security.custom=Mukautettu...

label.security.friends=Kaverit

label.security.head=Turvataso:

label.security.maintainers=Valvojat

label.security.members=Jäsenet

label.security.private=Yksityinen

label.security.public=Julkinen

label.switch.button=Vaihda

label.switch.header=Vaihda päiväkirjaa

label.switch.workwith=Muokkaa päiväkirjaa:

langname.be=valkovenäjä

langname.da=tanska

langname.de=saksa

langname.en=englanti

langname.en_GB=englanti, UK

langname.en_LJ=englanti

langname.eo=esperanto

langname.es=espanja

langname.et=viro

langname.fi=suomi

langname.fr=ranska

langname.ga=iiri

langname.gd=gaeli

langname.he=heprea

langname.hi=hindi

langname.hu=unkari

langname.is=islanti

langname.it=italia

langname.ja=japani

langname.la=latina

langname.lv=latvia

langname.ms=malesia

langname.nb=norja, bokmål

langname.nl=hollanti

langname.nn=norja, nynorsk

langname.pl=puola

langname.pt=portugali

langname.ru=venäjä

langname.sv=ruotsi

langname.tr=turkki

langname.uk=ukraina

langname.zh=yksinkertaistettu kiina

ljcom.account.feature=Toiminto

ljcom.account.feature.email=LiveJournal-sähköpostiosoite

ljcom.account.feature.full2=Täydellisen taulukon löydät <a [[aopts]]>tältä sivulta</a>.

ljcom.account.feature.limit=rajoitettu

ljcom.account.feature.ownblog=Oma päiväkirja/weblog

ljcom.account.feature.search=Hakemistohaku

ljcom.account.feature.styles=Luo/muokkaa tyylejä

ljcom.account.feature.syn=Kavereiden ja syndikaatiosyötteiden ryhmittely

ljcom.account.free=Ilmainen tili

ljcom.account.paid=Maksettu tili

ljcom.account.paid12=Maksettu 12 kuukauden ajan ($25 USD)

ljcom.account.paid2=Maksettu 2 kuukauden ajan ($5 USD)

ljcom.account.paid6=Maksettu 6 kuukauden ajan ($15 USD)

ljcom.accounttype=Tilin tyyppi

ljcom.badpass.email=Salasanasi ei saa perustua sähköpostiosoitteeseesi.

ljcom.badpass.realname=Salasanasi ei saa perustua oikeaan nimeesi.

ljcom.badpass.username=Salasanasi ei saa perustua käyttäjänimeesi.

ljcom.meetup.link|notes=This string will be inserted into the [[link]] variable in ljcom.meetup.text.
ljcom.meetup.link=Kansainvälinen [[name]] Meetup -päivä

ljcom.meetup.moreinfo=(<a href="[[link]]">lisää tietoa</a>)

ljcom.meetup.text|notes=[[link]] will be replaced with the contents of ljcom.meetup.link.
ljcom.meetup.text=Haluatko tavata ihmisiä omalla alueellasi keskustellaksesi tästä kiinnostuksenkohteesta? Käy täällä: [[link]]

ljcom.menu.upgrade=Osta maksettu tili

ljcom.userinfo.accounttype=Tilin tyyppi

ljcom.userinfo.paiduser=Maksanut käyttäjä

ljcom.userinfo.types.early=Varhainen mukaantulija

ljcom.userinfo.types.free=Ilmainen tili

ljcom.userinfo.types.paid=Maksettu tili

ljcom.userinfo.types.paid_early=Maksettu tili, ennen varhainen mukaantulija

ljcom.userinfo.types.paid_early_expiring=Maksettu tili [[paiduntil]] asti, ennen varhainen mukaantulija

ljcom.userinfo.types.paid_expiring=Maksettu tili, [[paiduntil]] asti

ljcom.userinfo.types.permanent=Pysyvä tili

ljcom.userinfo.types.permanent_early=Pysyvä tili, ennen varhainen mukaantulija

ljlib.pageofpages=Sivu [[page]]/[[total]]

lostinfo.head=Unohtuiko jotain?

lostinfo.text=Jos olet unohtanut käyttäjätunnuksesi tai salasanasi, <a href="lostinfo.bml">palauta se mieleesi tästä</a>.

lynx.nav.friends=Kaverit

lynx.nav.help=Tekninen tuki

lynx.nav.home=Kotisivu

lynx.nav.login=Kirjaudu sisään

lynx.nav.logout=Kirjaudu ulos

lynx.nav.recent=Viimeisimmät merkinnät

lynx.nav.sitemap=Sivukartta

lynx.nav.siteopts=Käyttöasetukset

lynx.nav.update=Päivitä päiväkirjaa

Password=Salasana

password.max30=Salasana saa olla enintään 30 merkkiä pitkä.

poll.dberror=Tietokantavirhe: [[errmsg]]

poll.dberror.items=Tietokantavirhe syötettäessä artikkeleita: [[errmsg]]

poll.dberror.questions=Tietokantavirhe syötettäessä kysymyksiä: [[errmsg]]

poll.error.badmaxlength=Maxlength-attribuutti lj-pq -tekstikoodeissa täytyy olla kokonaisluku väliltä 1-255.

poll.error.badsize=Size-attribuutti lj-pq -tekstikoodeissa täytyy olla kokonaisluku väliltä 1-100.

poll.error.cantview=Virhe: sinulla ei ole oikeuksia nähdä kyselyn tuloksia.

poll.error.cantvote=Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta vastata tähän kyselyyn.

poll.error.missingljpoll=Kaikkien lj-pq -koodien täytyy olla sulkevan lj-poll -koodin sisällä.

poll.error.missingljpq=Kaikkien lj-pi -koodien täytyy olla sulkevan lj-poll -koodin sisällä.

poll.error.nested=Et voi avata [[tag]] -koodia. Unohditko sulkea jonkun?

poll.error.noentry=Virhe: tätä kyselyä ei kiinnitetty tähän päiväkirjamerkintään.

poll.error.noitems=Tarvitset ainakin yhden vaihtoehdon ei-teksti -kysymystä varten.

poll.error.noitemstext=lj-pq -koodit, joiden tyyppi on "text" eivät voi sisältää vaihtoehtoja.

poll.error.nopollid=pollid-parametri puuttuu.

poll.error.noquestions=Tarvitset kyselyysi ainakin yhden kysymyksen.

poll.error.notext=Tarvitset lj-pq -koodin sisään kysymystä selittävää tekstiä.

poll.error.pitoolong=lj-pi -koodin sisältämän tekstin täytyy olla 1-255 merkkiä pitkä. Käyttämäsi oli [[len]] merkkiä.

poll.error.pollnotfound=Virhe: kyselyä [[num]] ei löytynyt

poll.error.questionnotfound=Virhe: tätä kysymystä ei ole olemassa.

poll.error.scalefromlessto="Mistä"-arvon täytyy olla suurempi kuin "mihin"-arvon.

poll.error.scaleincrement=Koon muutoksen täytyy olla vähintään 1.

poll.error.scaletoobig=Kokosi ylittää 20 yksikön määrän (mistä-mihin)/mennessä > 20.

poll.error.tagnotopen=Et voi sulkea [[tag]] -koodia, joka ei ole avoinna.

poll.error.truncated=... katkaistu

poll.error.unknownpqtype=Tuntematon lj-pq -koodin muoto.

poll.error.unlockedtag=[[tag]] -koodi avattu

poll.error.whoview=whoview täytyy olla "kaikki", "kaverit" tai "ei kukaan".

poll.error.whovote=whovote täytyy olla "kaikki" tai "kaverit".

poll.pollnum=Kysely #[[num]]

poll.scaleanswers=<b>Keskiarvo:</b> [[mean]] <b>Mediaani:</b> [[median]] <b>Std. Dev</b> [[stddev

poll.security=Avoinna: <b>[[whovote]]</b>, tulokset nähtävillä: <b>[[whoview]]</b>

poll.security.all=Kaikki

poll.security.friends=Kaverit

poll.security.none=Ei kukaan

poll.submit=Lähetä kysely

poll.viewanswers=Näytä vastaukset

portal.bdays.count.des=Oletuksena näkyvät ne 5 kaveria, joiden syntymäpäivä on seuraavaksi.

portal.bdays.count.name=Näytettävät syntymäpäivät

portal.bdays.portalname=Syntymäpäivät

portal.bdays.portaltitle=Syntymäpäivät

portal.goat.name=Sivuston maskotti

portal.goattext.des=Miten haluat vuohesi ääntelevän? Vuohethan sanovat oikeasti vain "määää", mutta voit kuvitella oman vuohesi sanovan jotain muuta.

portal.goattext.name=Vuohen ääni

portal.login.portalname=Kirjautuminen

portal.memories.entriesnoun=merkintää

portal.memories.entrynoun=merkintä

portal.memories.portalname=Muistot

portal.memories.portaltitle=Muistot

portal.ministats.active=Aktiiviset:

portal.ministats.title=Käyttäjätilasto

portal.ministats.total=Kaikki:

portal.misbehaved.des=Et varmaankaan halua valita tätä. Kouluttamattomat vuohet aiheuttavat vain harmia.

portal.misbehaved.name=Huonosti käyttäytyvä vuohi

portal.newtolj.name=Sivuston linkkejä

portal.popfaq.portalname=10 luetuinta FAQ:ta

portal.popfaq.portaltitle=10 luetuinta FAQ:ta

portal.randuser.count.des=Oletuksena näkyy yksi satunnainen käyttäjä, mutta voit nähdä jopa 10 kappaletta allekkain kapeassa sarakkeessa tai 5 vierekkäin leveässä sarakkeessa.

portal.randuser.count.name=Näytettävien satunnaisten käyttäjien määrä

portal.randuser.error.tableempty=Satunnaisia käyttäjiä ei ole. Ota yhteyttä ylläpitoon.

portal.randuser.hidename.des=Oletuksena satunnainen käyttäjätunnus on näkyvissä. Valitse tästä piilottaaksesi sen.

portal.randuser.hidename.name=Piilota nimi

portal.randuser.hidepic.des=Oletuksena käyttäjäkuva näkyy, jos sellainen on olemassa. Tämä valinta poistaa sen.

portal.randuser.hidepic.name=Piilota käyttäjäkuva

portal.randuser.portalname=Satunnainen käyttäjä

portal.randuser.portaltitle=Satunnainen käyttäjä

portal.randuser.portaltitleplural=Satunnaisia käyttäjiä

portal.recent.error.noentries=Ei merkintöjä.

portal.recent.error.notsetup=Sinun pitää valita laatikon asetukset. Klikkaamalla plusmerkkiä pääset valitsemaan sen päiväkirjan, jonka haluat näkyvän tässä.

portal.recent.error.userstatus=Käyttäjä on poistanut tai jäädyttänyt tilinsä.

portal.recent.items.description=Oletuksena näkyy vain uusin merkintä.

portal.recent.items.name=Näytettävät kohteet

portal.recent.journal.description=Minkä päiväkirjan uusimmat merkinnät haluat nähdä?

portal.recent.journal.name=Päiväkirja

portal.recent.nosubject=(Ei otsikkoa)

portal.recent.permlink=Linkki

portal.recent.portalname=Uusimmat-näkymä

portal.recent.portaltitle=Uusimmat merkinnät

portal.recent.showtext.description=Oletuksena vain otsikot näkyvät.

portal.recent.showtext.name=Näytä teksti

portal.stats.journalentyest=Merkintöjä eilen

portal.stats.portalname=Sivuston tilasto

portal.stats.portaltitle=Tilasto

portal.stats.totalusers=Käyttäjiä yhteensä

portal.update.mode.des=Täydellinen päivitysmoodi antaa sinulle runsaasti lisävalintoja. Se mahdollistaa merkintöjen lähettämisen yhteisöihin sekä mielialan, musiikin ja kuvan määrittämisen. Yksinkertainen moodi on parempi, ellet juuri käytä kyseisiä ominaisuuksia etkä halua nähdä kaikkia valintoja.

portal.update.mode.full=Täydellinen

portal.update.mode.name=Päivitysmoodi

portal.update.mode.simple=Yksinkertainen

portal.update.portalname=Päivitä

portal.update.portaltitle=Päivitä päiväkirjaasi

protocol.bad_password=Salasanasi on liian helppo arvata. On suositeltavaa, että vaihdat sen, tai vaarana on päiväkirjasi kaappaaminen. Käy sivulla [[siteroot]]/changepassword.bml vaihtaaksesi salasanasi.

protocol.hello_test=Hei testitili!

protocol.mail_bouncing=Nykyinen sähköpostiosoitteesi ei ole toiminnassa. Kaikki osoitteeseen lähettämämme sähköposti palaa takaisin. [[sitename]] vaatii toimivan sähköpostiosoiteen, jotta voit jatkaa käyttöä. Käy sivulla [[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=19 - siellä kerrotaan, miten sähköpostiosoite muutetaan.

protocol.modpost=Merkintäsi on lähetetty moderointijonoon. Joku yhteisön moderoijista joko hyväksyy tai hylkää sen.

protocol.must_revalidate=Sinun pitää varmentaa uusi sähköpostiosoitteesi. Aiemmin käyttämäsi oli kelvollinen, mutta koska olet vaihtanut sen sinun täytyy varmentaa uusi osoite. Ellet varmenna sähköpostiosoitettasi, et pääse kaikkiin toimintoihin jotka [[sitename]] tarjoaa. Katso [[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=11 lisätietojen saamiseksi. 

protocol.not_validated=Sähköpostiosoitettasi ei ole varmennettu. Voit jatkaa [[sitename]]-palvelun käyttöä, mutta ellet varmenna osoitettasi et pääse käyttämään kaikkia toimintoja. Katso ohjeita jotka lähetettiin sinulle kun loit päiväkirjasi tai lue [[siteroot]]/support/faqbrowse.bml?faqid=11 saadaksesi lisätietoja.

protocol.old_win32_client=Windowsille on olemassa merkittävästi uudempia LiveJournal-päivitysohjelmia - suosittelemme päivittämään. Mene sivulle [[siteroot]]/download/ imuroidaksesi uudemman version.

protocol.readonly=Tilisi on väliaikaisesti vain luku -tilassa. Jotkut operaatiot eivät onnistu muutamaan minuuttiin.

Sorry|notes=typically used to announce that the requested action can't be done.
Sorry=Pahoittelut

talk.anonwrote=Joku kirjoitti,

talk.anonwrote_comm=Joku kirjoitti [[commlink]],

talk.btn.preview=Esikatselu

talk.commentpermlink=linkki

talk.commentpost=Lisää uusi kommentti

talk.commentsread=Lue kommentteja

talk.curname_Mood=<b>Mieliala</b>,

talk.curname_Music=<b>Musiikki</b>,

talk.error.bogusargs=Valeargumentit

talk.error.comm_deleted=Kommentti on poistettu.

talk.error.deleted=Päiväkirja on poistettu.

talk.error.deleted.title=Poistettu

talk.error.mustlogin=Sinun pitää olla kirjautuneena sisään lukeaksesi tämän suojatun merkinnän.

talk.error.nocomment=Kommenttia ei ole olemassa.

talk.error.noentry=Merkintää ei ole olemassa.

talk.error.nojournal=Virhe: päiväkirjaa ei voitu määrittää syötteestä. (Error: couldn't determine journal from arguments.)

talk.error.nosuchjournal=Päiväkirjaa ei ole olemassa

talk.error.notauthorised=Et ole oikeutettu lukemaan tätä suojattua merkintää.

talk.error.suspended=Tämä päiväkirja/käyttäjä on jäädytetty.

talk.error.suspended.title=Jäädytetty

talk.parentlink=Alkuperäinen

talk.readsimilar=Lue samankaltaisia päiväkirjamerkintöjä:

talk.replytothis=Jätä vastaus tähän

talk.somebodywrote=[[realname]] ([[userlink]]) kirjoitti,

talk.somebodywrote_comm=[[realname]] ([[userlink]]) kirjoitti yhteisössä [[commlink]],

talk.spellcheck=Tarkista englannin oikeinkirjoitus esikatselussa

talk.threadlink=Viestiketju

thislang.community|notes=Name of community you use to discuss the translation for this language.
thislang.community=lj_suomi

Username=Käyttäjänimi

userpic.inactive=Ei käytössä

xcolibur.greeting.anon=Tervetuloa LiveJournaliin!

xcolibur.greeting.logged_in=Tervetuloa, [[name]]! [[logout]]

xcolibur.login=Kirjaudu&nbsp;sisään

xcolibur.logout=Kirjaudu&nbsp;ulos

xcolibur.nav.about=Tietoja

xcolibur.nav.about.download=Lataa

xcolibur.nav.about.general=Yleisinfo

xcolibur.nav.about.paidaccounts=Maksetut tilit

xcolibur.nav.about.press=Lehdistöalue

xcolibur.nav.about.sitenews=Sivuston uutiset

xcolibur.nav.about.stats=Tilasto

xcolibur.nav.footer.sitemap=Sivukartta

xcolibur.nav.help=Ohje

xcolibur.nav.help.ask=Lähetä kysymys

xcolibur.nav.help.contact=Yhteystiedot

xcolibur.nav.help.faq=<abbr title="Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin">FAQ</abbr>

xcolibur.nav.help.lostpassword=Unohtunut salasana

xcolibur.nav.home=Etusivu

xcolibur.nav.journal=Päiväkirja

xcolibur.nav.journal.archive=Arkisto

xcolibur.nav.journal.edit.entries=Muokkaa

xcolibur.nav.journal.friends=Kaverit

xcolibur.nav.journal.info=Käyttäjätiedot

xcolibur.nav.journal.memories=Muistot

xcolibur.nav.journal.recent=Uusimmat

xcolibur.nav.journal.update=Päivitä

xcolibur.nav.manage=Muokkaa...

xcolibur.nav.manage.community=Yhteisöjä

xcolibur.nav.manage.customize=Ulkoasua

xcolibur.nav.manage.entries=Merkintöjä

xcolibur.nav.manage.friends=Kavereita

xcolibur.nav.manage.info=Käyttäjätietoja

xcolibur.nav.manage.password=Vaihda salasana

xcolibur.nav.manage.pics=Käyttäjäkuvia

xcolibur.nav.manage.styles=Tyylit

xcolibur.nav.search=Hae...

xcolibur.nav.search.directory=Asuinpaikan mukaan

xcolibur.nav.search.directory.search=Lisäasetuksin

xcolibur.nav.search.interests=Kiinnostuksenkohteen mukaan

xcolibur.nav.search.random=Satunnaisesti

xcolibur.nav.siteopts=Käyttöasetukset

xcolibur.nav.title=Navigoi:

xcolibur.nav.welcome=Tervetuloa

xcolibur.nav.welcome.create=Luo tili

xcolibur.nav.welcome.login=Kirjaudu sisään

xcolibur.nav.welcome.update=Päivitä päiväkirjaasi

xcolibur.search=Haku:

xcolibur.search.category=Haun kohde:

xcolibur.search.icq=ICQ-numero

xcolibur.search.int=Kiinnostuksenkohde

xcolibur.search.msn=MSN-käyttäjätunnus

xcolibur.search.region=Asuinpaikka

xcolibur.search.yahoo=Yahoo!-ID

xcolibur.upgrade=Hanki maksettu tili

