| 0 | Translate is up-to-date |
| 1 | Parent language has changed a little. Your translation might need updating. |
| 2 | Parent language has changed. Your translation probably needs updating. |
| 3 | New text was added in parent language which you haven't yet translated. |
| 4 | Item code in use but no text exists yet for any language. |