#-*-s2-*- ;; -*- coding: utf-8 -*-

layerinfo "type" = "i18nc";
layerinfo "redist_uniq" = "i18nc/da1";
layerinfo "name" = "Danish";
layerinfo "langcode" = "da";
layerinfo "author_name" = "LiveJournal Danish Translation Team";
layerinfo "author_email" = "lj_dansk@livejournal.com";

layerinfo "source_viewable" = 1;

set lang_current = "da";

#[[ date and time l12n ]]

# Kort datoformat
set lang_fmt_date_short = "%%d%%/%%m%%/%%yy%%";
# Mellem dato
set lang_fmt_date_med = "%%dayord%% %%mon%%., %%yyyy%%";
# Mellem dato med forkortet ugedag
set lang_fmt_date_med_day = "%%da%%, d. %%dayord%% %%mon%%., %%yyyy%%";
# Lang dato
set lang_fmt_date_long = "%%dayord%% %%month%%, %%yyyy%%";
# Lang dato med ugedag
set lang_fmt_date_long_day = "%%day%%, d. %%dayord%% %%month%%, %%yyyy%%";
# Tidsformat
set lang_fmt_time_short = "%%HH%%:%%min%%";
# Kort månedsformat (samme som engelsk)
set lang_fmt_month_short = "%%m%%/%%yy%%";
# Mellem måned (samme som engelsk)
set lang_fmt_month_med = "%%mon%% %%yyyy%%";
# Lang måned (samme som engelsk)
set lang_fmt_month_long = "%%month%% %%yyyy%%";
# Årets måneder, lang
set lang_monthname_long = [ "", "Januar",  "Februar", "Marts",
                            "April", "Maj", "Juni",
                            "Juli", "August", "September",
                            "Oktober", "November", "December" ];
# Årets måneder, kort
set lang_monthname_short = [ "", "Jan",  "Feb", "Mar",
                             "Apr", "Maj", "Jun",
                             "Jul", "Aug", "Sep",
                             "Okt", "Nov", "Dec" ];
# Ugens dage, lang
set lang_dayname_long = [ "", "Søndag", "Mandag",  "Tirsdag", "Onsdag", 
                          "Torsdag", "Fredag", "Lørdag" ];
# Ugens dage, kort
set lang_dayname_short = [ "", "Søn", "Man",  "Tirs", "Ons", 
                           "Tors", "Fre", "Lør" ];
set reg_firstdayofweek = "monday";

#[[ texttranslation ]]

# Currents
set text_meta_music = "Nuværende musik";
set text_meta_mood = "Nuværende humør";
# Comments
set text_post_comment = "Skriv kommentar";
set text_read_comments = "1 kommentar // # kommentarer";
set text_post_comment_friends = "Skriv kommentar";
set text_read_comments_friends = "1 kommentar // # kommentarer";
# Skiplinks
set text_skiplinks_back="Forrige #";
set text_skiplinks_forward="Næste #";
# Views
set text_view_recent = "Seneste poster";
set text_view_friends = "Venner";
set text_view_archive = "Arkiv";
set text_view_userinfo = "Brugerinfo";
set text_view_month = "Vis emner"; # "Vis overskrifter"?
# Misc. texts
set text_nosubject = "(intet emne)";
set text_noentries_recent = "Der er ingen poster at vise.";
set text_noentries_day = "Der blev ikke skrevet nogle poster denne dag.";
set text_permalink = "Link";
set text_month_screened_comments = "m. skærmede";
set text_multiform_check = "Vælg:";
set text_multiform_des = "Massehandling på valgte kommentarer:";
set text_multiform_btn = "Udfør handling";
set text_multiform_opt_unscreen = "Afskærm";
set text_multiform_opt_screen = "Skærm";
set text_multiform_opt_delete = "Slet";
set text_multiform_conf_delete = "Slet valgte kommentarer?";
set text_day_prev = "Forrige dag";
set text_day_next = "Næste dag";
set text_comment_from = "Fra:";
set text_comment_date = "Dato:";
set text_comment_ipaddr = "IP adresse:";
set text_comment_reply = "Svar";
set text_comment_parent = "Forælder";
set text_comment_thread = "Tråd";
set text_reply_back = "Læs kommentarer";
set text_reply_nocomments_header = "Kommentarer slået fra:";
set text_reply_nocomments = "Kommentarer til denne post er blevet slået fra.";
set text_poster_anonymous = "(Anonym)";
set text_website_default_name = "Mit websted";

#[[ function translations ]]

# Samme som engelsk:
#function lang_map_plural (int n) : int {
#    if ($n == 1) { return 0; } # singular
#    return 1;             # plural
#}

function lang_page_of_pages (int pg, int pgs) [notags] : string {
	return "Side $pg af $pgs";
}

function lang_ordinal(int num) [notags] : string {
	return $num+".";
}

function lang_user_wrote(UserLite u) : string
"Returns text describing that the user wrote something. i18nc layers should override this."
{
    if (defined $u) {
        return $u->as_string()+" skrev";
    }
    else {
        return "En anonym bruger skrev";
    }
}

function lang_at_datetime(DateTime d) : string
"Returns a string saying \"at {the data and time given}\". Used in the core implementation of EntryPage and ReplyPage. i18nc layers should override this."
{
#   return "d. 1. Januar, 2004, kl. 23:01";
    return "d. " + $d->date_format("long") + ", kl. " + $d->time_format();
}
### Ovenstående skal testes i brug ASAP. ###

function lang_viewname(string viewid) [notags] : string 
"Get some words representing a view"
{
    if ($viewid == "recent") { return $*text_view_recent; }
    if ($viewid == "archive") { return $*text_view_archive; }
    if ($viewid == "friends") { return $*text_view_friends; }
    if ($viewid == "day") { return "Dag"; }
    if ($viewid == "month") { return "Måned"; }
    if ($viewid == "userinfo") { return $*text_view_userinfo; }
    if ($viewid == "entry") { return "Læs kommentarer"; }
    if ($viewid == "reply") { return "Skriv kommentar"; }
    return "Ukendt visningstype";
}

function server_sig() {
    """Kørt af <a href="$*SITEROOT/">$*SITENAME</a>""";
}

function ReplyPage::view_title() : string {
    return "Skriv kommentar";
}
    
function Page::print_entry_poster(Entry e) {
    $e.poster->print();
    if ($.view == "friends" and $e.poster.username != $e.journal.username) {
        " skrev i ";
        $e.journal->print();
    }
}