ljr/ljcom/bin/upgrading/tr.dat

;; -*- coding: utf-8 -*-
/accountstatus.bml.journalstatus.about=Burada günlüğünüzü kapattırabilir veya yeniden açabilirsiniz. Günlüğünüzü sildikten sonra fikrinizi değiştirirseniz, yeniden açmanız için 30 gün süreniz bulunmaktadır. 30 gün geçtikten sonra, günlüğünüz tamamen silinecek ve bu işlemin geri dönüşü olmayacaktır.

/accountstatus.bml.journalstatus.head=Günlüğün Faaliyet Durumu

/accountstatus.bml.journalstatus.select.activated=Faal

/accountstatus.bml.journalstatus.select.deleted=Silinmiş

/accountstatus.bml.journalstatus.select.head=Durum:

/accountstatus.bml.journalstatus.select.suspended=Askıda

/accountstatus.bml.title=Hesabın Durumu

/allpics.bml.current=Mevcut Resimler

/allpics.bml.default=<u>Varsayılan</u>

/allpics.bml.edit2=Resimlerinizin <a href='[[editlink]]'>anahtar sözcüklerini belirleyebilir</a> ya da <a href='[[uploadlink]]'>yeni bir resim yükleyebilirsiniz</a>.

/allpics.bml.error.noparam=Yeni bir kullanıcı parametresi tanımlamalısınız.

/allpics.bml.keywords=Anahtar sözcükler:

/allpics.bml.nopics.text.other=Bu kullanıcının hiç kullanıcı resmi yok.

/allpics.bml.nopics.text2=Hiç resim yüklememişsiniz. Resim yüklemek için, <a href='[[link]]'>buraya</a> gidin.

/allpics.bml.nopics.title=Resim Yok

/allpics.bml.pics=Bunlar [[user]] adlı kullanıcının resimleri.

/allpics.bml.title=Kullanıcı Resimleri

/changepassword.bml.btn.proceed=Devam Et

/changepassword.bml.changepassword.header=Şifre Değiştir

/changepassword.bml.changepassword.instructions=Şifrenizi değiştirmek için aşağıdaki formu doldurun. İyi bir şifre seçmek ve hesabınızı güvenli kılmak hakkında <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=71">bu SSS</A>'a bakabilirsiniz.

/changepassword.bml.email.body<<
[[sitename]] sitesinde şifreniz değiştirilde.

İleride şifrenizi geri almak için:

[[siteroot]]/lostinfo.bml

adresini ziyaret edin.

Saygılar,
[[sitename]] Ekibi

[[siteroot]]

.

/changepassword.bml.email.subject=Şifre Değişimi

/changepassword.bml.error.badcheck=Yeni Şifre Yanlış: [[error]]

/changepassword.bml.error.badnewpassword=Yeni şifre tasdiğiniz yeni şifrenizle uyuşmuyor. Tuşlamada hata var. Lütfen bir kez daha tuşlayarak yeni şifrenizi tasdik edin. 

/changepassword.bml.error.badoldpassword=Eski şifreniz doğru değil.

/changepassword.bml.error.blankpassword=Yeni şifreniz boş olamaz.

/changepassword.bml.error.changetestaccount=Deneme hesabının şifresi değiştirilemez.

/changepassword.bml.error.characterlimit=Şifreler maksimum 30 karakterle sınırlandırılmıştır.

/changepassword.bml.error.invaliduser=Geçersiz kullanıcı <B>[[user]]</B>.  Bu kullanıcı mevcut değil. Doğru tuşladığınızdan emin misiniz?

/changepassword.bml.error.mustenterusername=Kullanıcı adınızı girmelisiniz.

/changepassword.bml.error.nonascii=Şifreler sadece ASCII simgelerinden oluşabilir. Lütfen ASCII karakterleri kullanan bir şifre seçin.

/changepassword.bml.error.notvalidated|staleness=1
/changepassword.bml.error.notvalidated=Mevcut e-posta adresiniz tasdik edilmezse şifrenizi değiştiremezsiniz.

/changepassword.bml.newpassword=Yeni Şifre:

/changepassword.bml.newpasswordagain=Yeni Şifre (tekrar):

/changepassword.bml.oldpassword=Eski Şifre:

/changepassword.bml.proceed.instructions=Aşağıdaki düğmeye basınca şifreniz değişecektir. Şifre değişikliğini belirten bir e-posta alacaksınız.

/changepassword.bml.success.text=Şifreniz değiştirildi ve e-posta adresinize hatırlatıcı bir ileti gönderildi.

/changepassword.bml.title=Şifre Değiştir

/community/index.bml.main<<
<?h1 Hoşgeldiniz! h1?> 
<?p 
LiveJournal Topluluk Merkezine hoşgeldiniz. Burada sizin gibi LiveJournal bağımlılarıyla nasıl irtibata geçebileceğiniz öğreneceksiniz! LiveJournal sadece günlük tutmak için değil, yeni insanlarla tanışmak, ortak ilgi alanlarını paylaşmak, ve iyi vakit geçirmek için de harika bir yerdir. Topluluklarımızın özellikleri hakkında bilgileri aşağıda bulabilirsiniz.
p?> 

<?h1 Yeni misniz? h1?> 
<?p 
LiveJournal'a yenisiniz ve nereden başlayacağınızı bilemiyor musunuz? O halde uğrayacağınız ilk durak <a href="/community/newbies"><strong>The 'Newbies' Lounge</strong></a> (Yeniler Salonu), burada bir çok sorunuza cevap bulabilirsiniz. <?ljcomm newbies ljcomm?>, ziyaret edin ve biraz keşfe çıkın, çok yakında profesyonel kullanıcılardan ayırt edilemez hale gelirsiniz!
p?> 

<?h1 Haberiniz olsun! h1?> 
<?p 
LiveJournal'da neler olup bittiğinden haberdar olun. Bunun için LiveJournal'ın resmi topuluklarını ziyaret etmek isteyebilirsiniz. Aşağıda belirttiğimiz ikisi özellikle kullanışlıdır.
<br /><br /> 
<?ljuser news ljuser?> hesabını arkadaş listenize ekleyerek tüm LiveJournal topluluğunu ilgilendiren konular hakkında haber alın.<br /> 
<?ljcomm lj_maintenance ljcomm?> topluluğunu arkadaş listenize ekleyerek web sayfasının ne zamanlarda ulaşılamaz olabileceğini, ve hizmette planlanmamış kesinti raporlarını öğrenin. 

<?h1 Chat yapın! h1?> 
<?p 
LiveJournal kullanıcıları deli gibi chatleşirler. Çoğu <a href="http://www.aim.com/index.adp"><strong>AIM</strong></a>, <a href="http://web.icq.com/"><strong>ICQ</strong></a>, <a href="http://messenger.yahoo.com/"><strong>Yahoo!</strong></a>, <a href="http://messenger.msn.com/"><strong>MSN</strong></a>, veya <a href="http://www.jabber.org/"><strong>Jabber</strong></a> gibi popüler messenger'ları kullanırlar. Siz de kullanıyorsanız, <a href="/editinfo.bml"><strong>kullanıcı bilgileri</strong></a>'nde belirtmeyi unutmayın. Eğer <a href="/paidaccounts/"><strong>Paralı Hesap</strong></a> kullanıcısıysanız, cep telefonunuzu <a href="/support/faqbrowse.bml?faqid=30"><strong>mesaj servisi</strong></a>'ne de ayarlayabilirsiniz. 
p?> 

p?> 

<?h1 Gönüllü olun! h1?> 
<?p 
Çekinmeyin! Bize yardımcı olun! Yardım etmenizin en iyi yolu bir <a href="/paidaccounts/"><strong>Paralı Hesap</strong></a> satın almaktır. Ama tabii, bize yardımcı olabileceğiniz daha bir çok yöntem var.
<br /><br /> 
LiveJournal bir Açık Kaynak projesidir; eğer proglamlama dilleri veya sunucu yan uygulamalarıyla tecrübeniz varsa, <strong>LiveJournal Geliştirme Topluluğu</strong>'na bir göz atabilirsiniz, <?ljcomm lj_dev ljcomm?>. LiveJournal'ı daha iyi kılmak için önerileriniz varsa,  <strong>LiveJournal Öneri Bölümü</strong>'ne göz atın, <?ljcomm suggestions ljcomm?>. Herhangi bir konuda yardımcı olmak isterseniz, <strong>LiveJournal İş Topluluğu</strong>, <?ljcomm lj_biz ljcomm?>'n ziyaret edin. İnsanlara yardım etmekten hoşlanıyorsanız, teknik destek merkezimize gidin ve birine yardımcı olun. Grafik tasarımla aranız iyiyse, <strong>LiveJournal Tasarım Topluluğu</strong>'na bakın, <?ljcomm lj_art ljcomm?>. 
p?> 

<?h1 Topluluk nedir? h1?> 
<?p 
En basitinden bir Topluluk, bir LiveJournal üyesi tarafından, kendiyle aynı ilgi alanını paylaşanlar için kurulur. Tolpulukları oluşturmak ve kullanmak ücretsizdir... herhangi biri bir topluluk sahibi olabilir, üstelik açması da kolaydır! LiveJournal toplulukları <a href="/community/anime/"><strong>Japon Anime</strong></a>'den <a href="/community/zen_within/"><strong>Zen Budizmi</strong></a>'ne, <a href="/community/astronomy/"><strong>Astronomi</strong></a>'den, <a href="/community/invader_zim/"><strong>Zim</strong></a>'e kadar her konuda olabilirler. Ayrıca dünyanın her yeri için bölgesel topluluklar da bulabilirsiniz. Muhtemelen sizin yaşadığınız yerin de LiveJournal Topluluğu vardır! 
p?> 

<?h1 Kendi Topluluğumu nasıl açarım? h1?> 
<?p 
Kendi Topluluğunuzu oluşturmak hakkında bu <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=78"><strong>SSS</strong></a>'a başvurabilirsiniz. Ayrıca iki kategori bulunmaktadır (<a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqcat=community"><strong>Genel Topluluklar Hakkında Genel SSS</strong></a> ve <a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqcat=comm-manage"><strong>Topluluk İdaresi Hakkında SSS</strong></a>), Topluluklar hakkında bilmek isteyebileceğiniz hemen hemen tüm konuları içermektedirler. Gene de daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız, çekinmeden <a href="http://www.livejournal.com/support/submit.bml"><strong>bir destek talebinde bulunabilirsiniz</strong></a>. 
p?> 

<?h1 Diğer Toplulukları Nasıl Bulabilirim? h1?> 
<?p 
Şu anda aradığınız Topluluğu bulmak için tahsis edilmiş iki LiveJournal Topluluğu vardır. 
p?> 

<ul> 
<li><strong><a href="./search.bml">Topluluk Arama</a></strong></li> 
<li><strong>Tanıtım Topluluğu'na bir göz atın (<?ljcomm community_promo ljcomm?>)</strong></li> 
<li><strong>Arama Topluluğu'na bir göz atın (<?ljcomm community_quest ljcomm?>)</strong></li> 
</ul> 

<?p 
Bir eksik mi farkettiniz?<br /> 
Topluluk İdarecisi <a href="mailto:jproulx-(a)-livejournal-dot-com">Jesse Proulx</a>'a, (<?ljuser jproulx ljuser?>) e-posta gönderin. 
p?>
.

/community/index.bml.title=Topluluk Merkezi

/community/join.bml.button.join=Topluluğa Katıl

/community/join.bml.label.addtofriends="[[maintainer]]"ı arkadaş listesine ekle.<br>

/community/join.bml.label.allowposting=Bu topluluk bütün üyelerin mesaj göndermesine izin verdiği için artık siz de mesaj gönderme hakkına sahipsiniz. Eğer bilgisayarınızda halen açık bir LiveJournal aracısı varsa çıkışınızı yapmalı ve bu günlüğün mesaj gönderebileceğiniz günlüklerin listesinde görünmesini sağlamak için tekrar giriş yapmalısınız.

/community/join.bml.label.auth=Şu anda üye olarak görünmenize rağmen, bu toplulukta sadece belirli üyeler mesaj gönderebiliyor. Mesaj gönderme izni almak istiyorsanız idarecilerden biriyle irtibata geçin. Aşağıda bu topluluğun idarecilerinin isimleri sıralanmıştır: [[admins]]

/community/join.bml.label.banned=Bu topluluğun idarecisi veya idarecileri katılımınızı men etmiş.

/community/join.bml.label.closed=Bu topluluk dışarıya kapalıdır. Eğer katılmak istiyorsanız, lütfen idarecilerinden biriyle irtibata geçin. Aşağıda bu topluluğun idarecilerinin isimleri sıralanmıştır: [[admins]]

/community/join.bml.label.commlogged=Kendi şahsi hesabınız adına değil, paylaşılan/topluluk türü bir hesap adına giriş yapmışsınız.

/community/join.bml.label.errorcomminfo=Tanımlanmış topluluk bilgisi yanlış.

/community/join.bml.label.expls="[[maintainer]]" topluluğuna katılmak için aşağıdaki düğmeye basın. Eğer topluluk mesajlarını arkadaş sayfanızda görmek istemiyorsanız aşağıdaki kutuyu temizleyin.

/community/join.bml.label.loginfirst=Bir topluluğa katılabilmek için öncelikle <a href="/login.bml?ret=1">giriş</a> yapmalısınız.

/community/join.bml.label.membernow=Artık <a href="/userinfo.bml?user=[[username]]">[[commname]] Topluluğu</a>'nun bir üyesisiniz.

/community/join.bml.label.sure=Emin misiniz?

/community/join.bml.success=İşlem Tamam

/community/join.bml.title=Topluluğa Katıl

/community/leave.bml.button.leave=Topluluktan Ayrıl

/community/leave.bml.label.buttontoleave="[[commname]]" topluluğundan ayrılmak için aşağıdaki düğmeye basın.

/community/leave.bml.label.infoerror=Belirtilen topluluk bilgisi yanlış.

/community/leave.bml.label.logoutfirst=Bir topluluktan ayrılabilmek için öncelikle giriş yapmalısınız.

/community/leave.bml.label.removed=<a href="/userinfo.bml?user=[[commuser]]">[[commname]] Topluluğu</a>'ndan ayrıldınız.

/community/leave.bml.label.removefromfriends="[[user]]" Kullanıcıyı ayrıca arkadaş listesinden çıkar.

/community/leave.bml.success=İşlem Tamam

/community/leave.bml.sure=Emin misiniz?

/community/leave.bml.title=Topluluktan Ayrıl

/community/manage.bml.commlist.actinfo=Bilgi

/community/manage.bml.commlist.actions=<b>Eylemler</b>

/community/manage.bml.commlist.actmembers=<b>[<a href='[[link]]'>Üyeler</a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actmembers2=Üyeler

/community/manage.bml.commlist.actsettings=<b>[<a href='[[link]]'>Ayarlar</a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actsettings2=Ayarlar

/community/manage.bml.commlist.header=Topluluklarınız

/community/manage.bml.commlist.none=<i>Herhangi bir topluluk idare etmiyorsunuz</i>

/community/manage.bml.commlist.text=Sizin bizzat veya başkalarıyla idare ettiğiniz topluluklar şunlardır:

/community/manage.bml.commlist.title=<b>Başlık</b>

/community/manage.bml.commlist.username=<b>Kullanıcı adı</b>

/community/manage.bml.create.header=Topluluk oluştur

/community/manage.bml.create.text=Ayrıca <a href='[[link]]'><b>yeni bir topluluk oluşturabilirsiniz</b></a>.

/community/manage.bml.title=Topluluk İdaresi

/community/members.bml.error.alreadyadded=[[user]] eklenmedi çünkü bu kullanıcının zaten topluluğa giriş izni var.

/community/members.bml.error.alreadysent=[[user]]  eklenemedi çünkü bu kullanıcıya zaten <i>[[datetime]]</i>'da bir tasdik iletisi gönderildi. Lütfen iletinin yanıtlanmasını bekleyin.

/community/members.bml.error.invaliduser=Topluluğu veya grup hesabını ekleyemiyor: [[user]]

/community/members.bml.error.noaccess=Sadece toplulukları yürüten kişiler üyelik listesinde işlem yapabilir. Siz [[comm]] topluluğunun bir idarecisi değilsiniz.

/community/members.bml.error.noattr=[[user]] kullanıcısı için özellikler seçilmedi

/community/members.bml.error.nocomm=Topluluk bulunamadı.

/community/members.bml.error.nouser=Böyle bir kullanıcı yok. <b>[[user]]</b>

/community/members.bml.key.admin=<b>İdareci</b>

/community/members.bml.key.member=<b>Üye</b>

/community/members.bml.key.moderate=<b>İdareci</b>

/community/members.bml.key.post=<b>Yazı gönderme izni</b>

/community/members.bml.key.preapprove=Yürütülmüyor

/community/members.bml.manage2=Toplulukları idare et

/community/members.bml.name=<b>Topluluk adı:</b> [[name]]

/community/members.bml.nextlink=<i>(Sonraki sayfa...)</i>

/community/members.bml.prevlink=<i>(Önceki sayfa...)</i>

/community/members.bml.settings=[<a href='[[link]]'>Ayarlar</a>]

/community/members.bml.success.header=İşlem Tamam

/community/members.bml.success.message=Yaptığınız değişiklikler kaydedildi.

/community/members.bml.success.return=<a href='[[link]]'>Listeye dön</a>

/community/members.bml.title=Topluluk Üyeleri

/community/members.bml.update=Ayarları güncelleştir

/community/moderate.bml.brlist.time=Saat

/community/moderate.bml.brlist.view=Görüntüle

/community/moderate.bml.choice.approve=Onayla

/community/moderate.bml.error.notfound=Topluluk hesabı bulunamadı.

/community/moderate.bml.modlist.username=Kullanıcı Adı

/community/moderate.bml.posted.header=İşlem Tamam

/community/search.bml.button.clear=Formu Temizle

/community/search.bml.button.search=Ara!

/community/search.bml.checkbox.onlywithpics=Sadece resmi bulunan topluluklar

/community/search.bml.label.byinterest=İlgi Alanına Göre

/community/search.bml.label.bylocation=Yere Göre

/community/search.bml.label.bytime=Günlük Güncelleştirme Zamanına Göre

/community/search.bml.label.city=Şehir:

/community/search.bml.label.country=Ülke:

/community/search.bml.label.displayoptions=Seçenekleri Göster

/community/search.bml.label.hasmember=Üyesi Var

/community/search.bml.label.othercriteria=Diğer Kriterler

/community/search.bml.label.searchcomm=Topluluk Ara

/community/search.bml.label.sortmethod=Sıralama Yöntemi

/community/search.bml.label.stateprovince=Eyalet/İl:

/community/search.bml.label.updated=En son Güncelleştirilme

/community/search.bml.sel.bypicture=Resme Göre

/community/search.bml.sel.communityname=Topluluk Adı

/community/search.bml.sel.day=gün

/community/search.bml.sel.month=ay

/community/search.bml.sel.simple=Basit

/community/search.bml.sel.updatetime=Güncelleştirilme Zamanı

/community/search.bml.sel.username=Kullanıcı Adı

/community/search.bml.sel.week=hafta

/community/search.bml.title=Topluluk Arama

/community/settings.bml.button.changecommunity=Ayarları Güncelleştir

/community/settings.bml.button.createcommunity=Topluluk Oluştur

/community/settings.bml.error.badpassword=Geçersiz topluluk şifresi

/community/settings.bml.error.notfound=Topluluk hesabı bulunamadı.

/community/settings.bml.label.changeheader=Topluluk Ayarlarını Değiştir

/community/settings.bml.label.commchanged=Topluluk ayarları değiştirildi.

/community/settings.bml.label.commheader=Topluluk Hesabı

/community/settings.bml.label.comminfo=Topluluk bilgisi

/community/settings.bml.label.commopts=Topluluk Seçenekleri

/community/settings.bml.label.commsite=Topluluğun web sitesi

/community/settings.bml.label.community=Topluluk:

/community/settings.bml.label.createheader=Topluluk Oluştur

/community/settings.bml.label.maintainer=İdareci:

/community/settings.bml.label.membership=Üyelik

/community/settings.bml.label.password=Şifre:

/community/settings.bml.label.username=Kullanıcı Adı:

/community/settings.bml.label.whocanjoin=Topluluğunuza kimler katılabilir?

/community/settings.bml.label.whocanpost=Bu topluluğa kim mesaj gönderebilir?

/community/settings.bml.members=[<a href='[[link]]'>Üyeler</a>]

/community/settings.bml.name=<b>Topluluk adı:</b> [[name]]

/community/settings.bml.success=İşlem Tamam

/community/settings.bml.title.create=Topluluk Oluştur

/community/settings.bml.title.modify=Topluluk Ayarları

/create.bml.age.check.question=13 yaşından küçük müsünüz?

/create.bml.age.check.yes=Evet, 13 yaşından küçüğüm.

/create.bml.age.check2.question=13 yaşından büyük müsünüz?

/create.bml.age.check2.yes=Evet, 13 yaşından büyüğüm.

/create.bml.age.head=Yaş

/create.bml.btn.proceed=Devam...

/create.bml.clusterselect.cluster=Küme:

/create.bml.clusterselect.clusternum=Küme [[number]]

/create.bml.clusterselect.head=Küme Seçimi

/create.bml.clusterselect.nocluster=Küme Yok

/create.bml.create.head=Yeni bir Günlük Oluşturma

/create.bml.create.text=Yeni bir LiveJournal oluşturmak çok kolay, tek yapmanız gereken aşağıdaki talimatlara uymak!

/create.bml.email.head=E-posta adresiniz

/create.bml.email.input.head=E-posta Adresi:

/create.bml.error.coppa.under13=Üzgünüz, COPPA'nın getirdiği sınırlamalara göre 13 yaşını doldurana kadar LiveJournal hizmetinden yararlanamazsınız. Lütfen 13. yaşgününüzden sonra tekrar gelin.

/create.bml.error.email.blank=E-posta adresinizi vermelisiniz.

/create.bml.error.password.asciionly=Şifrenizin içinde sadece ASCII simgelerini kullanabilirsiniz.

/create.bml.error.password.blank=Bir şifre girmelisiniz.

/create.bml.error.password.nomatch=Şifreler birbiriyle uyuşmuyor.

/create.bml.error.username.inuse=Bu kullanıcı adı başka biri tarafından kullanılıyor; lütfen başka bir ad seçiniz.

/create.bml.error.username.mustenter=Bir kullanıcı adı girmelisiniz.

/create.bml.name.head=Adınız

/create.bml.name.input.head=Ad:

/create.bml.password.head=Şifre

/create.bml.password.input.head1=Şifre:

/create.bml.password.input.head2|staleness=1
/create.bml.password.input.head2=Şifreyi tekrar girin:

/create.bml.password.text=Bir şifre seçin.

/create.bml.proceed.btn.proceed=Devam...

/create.bml.proceed.warning=<b>Devam</b> düğmesine <i> bir defa</i> basın!!

/create.bml.success.btn.enterinfo=Kişisel Bilgileri Girin

/create.bml.success.head=İşlem Tamam!

/create.bml.title=Yeni Günlük Oluştur

/create.bml.tos.error=Hesap oluşturmadan önce hizmet koşullarını okumalı ve kabul etmelisiniz.

/create.bml.tos.haveread=Hizmet Koşullarını okudum ve kabul ediyorum.

/create.bml.tos.heading=Hizmet Koşulları

/create.bml.useacctcodes.entercode|staleness=1
/create.bml.useacctcodes.entercode=Yeni bir hesap oluşturmak için hesap oluşturma kodu giriniz:

/create.bml.useacctcodes.welcome=Hoşgeldiniz

/create.bml.username.box.head=Kullanıcı adı:

/create.bml.username.forpaidaccts=Veya paralı hesaplar için:

/create.bml.username.head=Kullanıcı adı

/create.bml.username.ljaddress=Günlüğünüz şu adreslerde yer alacak:

/create.bml.username.username=kullanıcı adı

/doc/index.bml.about.header=Hoşgeldiniz

/doc/index.bml.docs.faq.about=LiveJournal.com hakkında Sıkça Sorulan Sorular

/doc/index.bml.docs.faq.title=SSS

/doc/index.bml.docs.header=Belgeler

/doc/index.bml.docs.tour.title=Tur

/doc/index.bml.title=Dokümentasyon

/doc/tour/index.bml.comms.title=Topluluklar

/doc/tour/index.bml.create.title=Hesap Oluşturma

/doc/tour/index.bml.friends.title=Arkadaşlar

/doc/tour/index.bml.intro.title=Hoşgeldiniz

/doc/tour/index.bml.modify.title=Kişiselleştirme

/doc/tour/index.bml.nav.next=Sonraki --&gt;

/doc/tour/index.bml.nav.prev=&lt;-- Önceki

/doc/tour/index.bml.profile.title=Profiller

/doc/tour/index.bml.sitemap.title=Site Haritası

/doc/tour/index.bml.support.title=Yardım Alma

/doc/tour/index.bml.title=Tur - [[title]]

/doc/tour/index.bml.update.title=Güncelleştirme

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.actual_only=Yalnızca gerçek adres

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.both=İkisi de (gerçek + [[domain]])

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.lj_only=Yalnızca LiveJournal adresi

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.neither=Hiçbiri. Hiçbir e-posta adresini gösterme.

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.no_show=E-posta adresini gösterme

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.show=E-posta adresini göster

/editinfo.bml.bday.title=Doğum günü

/editinfo.bml.bday.year.opt=yılı girmeyebilirsiniz

/editinfo.bml.bio.header=Hakkınızda

/editinfo.bml.chat.icquin.title=ICQ Numarası

/editinfo.bml.chat.msnusername.title=MSN Kullanıcı Adı

/editinfo.bml.chat.yahooid.title=Yahoo! Kullanıcı Adı

/editinfo.bml.city.title=Şehir

/editinfo.bml.country.choose=Bir ülke seçin

/editinfo.bml.country.title=Ülke

/editinfo.bml.donotlog=Hayır

/editinfo.bml.email.title=E-posta

/editinfo.bml.encoding.header=Seçenek Şifreleme

/editinfo.bml.error.email.none=E-posta adresinizi vermelisiniz.

/editinfo.bml.error.locale.country_ne_state=Ülkeniz olarak Amerika Birleşik Devletlerini belirttiniz ama "diğer eyalet" alanına ABD'de olmayan bir eyalet girdiniz.

/editinfo.bml.error.locale.invalid_country=Geçersiz bir ülke seçtiniz.

/editinfo.bml.error.locale.state_ne_country=ABD dışında bir ülke belirttiniz ama bir ABD eyaleti seçtiniz.

/editinfo.bml.error.locale.zip_ne_state<<
Girdiğiniz posta kodu belirttiğiniz eyalete ait değil. 
Ya doğru bilgi girin ya da eyalet veya posta kodu alanlarından birini boş bırakın.

.

/editinfo.bml.error.locale.zip_requires_us|staleness=1
/editinfo.bml.error.locale.zip_requires_us<<
Bir posta kodu girdiniz ama ülkeniz olarak Amerika Birleşik Devletlerini seçmediniz. 
Bu sitede sadece ABD'de yaşayan kullanıcıların posta kodu bilgileri toplanmaktadır. 
Lütfen geri dönüp posta kodunu siliniz ya da ülkeniz olarak Amerika Birleşik Devletleri'ni seçiniz.

.

/editinfo.bml.finished.about=İşleminizi bitirdiğinizde, aşağıdaki "Değişiklikleri Kaydet" düğmesine basınız:

/editinfo.bml.finished.header=İşleminiz bitti mi?

/editinfo.bml.finished.save_button=Değişiklikleri Kaydet

/editinfo.bml.gender.title=Cinsiyet

/editinfo.bml.hidefriendof.about=Eğer bu seçeneği işaretlerseniz, sizi arkadaş listelerine ekleyen kişilerin listesi profil sayfanızda görünmeyecektir.

/editinfo.bml.howhear.header=Merak

/editinfo.bml.htmlemail.header=HTML içeren e-postaları gönder

/editinfo.bml.int.header=İlgi alanları

/editinfo.bml.login.enterinfo=Kişisel bilgilerinizi değiştirmek için kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.

/editinfo.bml.login.forgot.header=Bir şey mi unuttunuz?

/editinfo.bml.login.forgot.recover=Kullanıcı adınızı ya da şifrenizi unuttuysanız <a href='lostinfo.bml'>buradan geri alabilirsiniz!</a>.

/editinfo.bml.logip.always=Her zaman

/editinfo.bml.logip.anon_only=Yalnızca isimsiz mesaj gönderenler

/editinfo.bml.logip.header=Yanıtlayan kişilerin IP adresleri kaydedilsin mi?

/editinfo.bml.name.title=Ad

/editinfo.bml.newemail.subject=E-posta Adresi Değiştirildi

/editinfo.bml.optional=İsteğe bağlı

/editinfo.bml.opt_in.header=LiveJournal ile ilgili haberleri gönderin.

/editinfo.bml.persinfo.header=Kişisel Bilgiler

/editinfo.bml.screen.all=Hepsini

/editinfo.bml.screen.anon=İsimsiz olanları

/editinfo.bml.screen.none=Hiçbirini

/editinfo.bml.screen.nonfriends=Arkadaş olmayanlar tarafından

/editinfo.bml.screen.nonmembers=Üye olmayanlar tarafından

/editinfo.bml.security.header|staleness=1
/editinfo.bml.security.header=Güvenlik

/editinfo.bml.security.visibility.anybody=Hiç kimse

/editinfo.bml.security.visibility.everybody=Herkes

/editinfo.bml.security.visibility.friends=Yalnızca arkadaşlar

/editinfo.bml.security.visibility.regusers=Kayıtlı Kullanıcılar

/editinfo.bml.settings.friendspage.title=Arkadaş Sayfası Adı:

/editinfo.bml.settings.header=LiveJournal Seçenekleri

/editinfo.bml.settings.journal.title=Günlük Adı:

/editinfo.bml.settings.privacy.about=Aşağıdan kişisel gizlilik seçeneklerini ve tercihlerinizi belirleyiniz.

/editinfo.bml.settings.privacy.header=Gizlilik Seçenekleri

/editinfo.bml.state.other=Veya başka eyalet/il/bölge giriniz

/editinfo.bml.state.title=Eyalet

/editinfo.bml.state.us=ABD Eyaletleri

/editinfo.bml.success.header=İşlem tamam!

/editinfo.bml.success.message=Bilgileriniz ile <a href="/users/[[user]]/">günlük</a> ayarlarınız ve <a href="/userinfo.bml?user=[[user]]">profiliniz</a> güncelleştirildi.

/editinfo.bml.switch.button=Değiştir

/editinfo.bml.switch.header=Günlük Değiştir

/editinfo.bml.switch.workwith=Çalışılacak günlük:

/editinfo.bml.title=Kişisel Bilgileri Değiştir

/editinfo.bml.tm.details=<a href="/tools/textmessage.bml?mode=details">ayrıntılar</a>

/editinfo.bml.tm.phonenum=Telefon numarası:

/editinfo.bml.tm.sec.title=Güvenlik Seviyesi:

/editinfo.bml.tm.servprov=Servis Sağlayıcısı

/editinfo.bml.userpic.edit|staleness=1
/editinfo.bml.userpic.edit=Bu resmi silmek ya da yeni bir tane yüklemek için <a href="/uploadpic.bml" target="_blank">buraya gidin</a>.

/editinfo.bml.userpic.header=Resminiz

/editinfo.bml.userpic.none=hiçbir resim yüklenmedi

/editinfo.bml.webpagename.title=Web Sayfası Adı

/editinfo.bml.webpageurl.title=Web Sayfası Adresi

/editinfo.bml.whoreply.header=Yazılarınıza kimler yanıt verebilir?

/editinfo.bml.zip.title=Posta kodu

/editinfo.bml.zip.usonly=5 haneli posta kodu; yalnızca ABD'de oturanlar 

/editjournal.bml.btn.proceed=Devam...

/editjournal.bml.certainday=Belirli Gün:

/editjournal.bml.recententries=en yeni yazılar

/editjournal.bml.recententry=En son yazı

/editjournal.bml.title=Günlük Yazılarını Değiştir

/editjournal_do.bml.btn.edit=Seçilen Yazıyı Değiştir

/editjournal_do.bml.btn.save=Seçilen Yazıyı Kaydet

/editjournal_do.bml.continue.head=Devam etmek için basın...

/editjournal_do.bml.continue.text=Değiştirmek ya da silmek istediğiniz yazıyı seçtikten sonra aşağıdaki Değiştir düğmesine basınız.

/editjournal_do.bml.date=Tarih:

/editjournal_do.bml.default=varsayılan

/editjournal_do.bml.error.modify=Günlüğünüzün görünüşünün değiştirilmesi sırasında bir hata meydana geldi:

/editjournal_do.bml.error.nofind=Seçilen günlük kaydı bulunamadı.

/editjournal_do.bml.localtime=Yerel saat:

/editjournal_do.bml.noneother=Hiçbiri ya da diğer:

/editjournal_do.bml.opt.noformat=Otomatik formatlama yapma:

/editjournal_do.bml.other=Diğer:

/editjournal_do.bml.pickentry.head=Değiştirilecek yazıyı seç

/editjournal_do.bml.picture=Kullanılacak <a href="[[url]]">resim</a>:

/editjournal_do.bml.save.head=Kaydetmek için basın...

/editjournal_do.bml.subject|staleness=1
/editjournal_do.bml.subject=<B>Konu:</B> <I>(isteğe bağlı, uzun yazılar için kullanılır)</I>

/editjournal_do.bml.success.delete=Seçilen yazı silindi.

/editjournal_do.bml.success.head=İşlem Tamam

/friends/add.bml.add.header=İşlem Tamam

/friends/add.bml.add.text|staleness=2
/friends/add.bml.add.text=<?ljuser [[user]] ljuser?> adlı kullanıcı arkadaş listenize eklendi. Arkadaş sayfanıza <a href="[[url]]">buradan</a> bakabilirsiniz.

/friends/add.bml.add.title=Arkadaş Eklendi!

/friends/add.bml.btn.add=[[user]]'ı ekle

/friends/add.bml.btn.modify=Değiştir

/friends/add.bml.btn.remove=Kaldır

/friends/add.bml.colors.bg=Arka plan

/friends/add.bml.colors.fg=Ön plan

/friends/add.bml.colors.header=Renkler

/friends/add.bml.colors.hover=(Adını görmek için fareyi rengin üstünde tutunuz)

/friends/add.bml.confirm.header=<b>[[user]]</b> adlı kullanıcı arkadaş olarak eklensin mi?

/friends/add.bml.confirm.text= <b>[[user]]</b> adlı kullanıcıyı arkadaş listenize eklemek için tıklayınız.

/friends/add.bml.confirm.title=Arkadaş Ekle

/friends/add.bml.error1.header|staleness=1
/friends/add.bml.error1.header=Önce Giriş Yap

/friends/add.bml.error1.title=Arkadaş Ekle

/friends/add.bml.error3.title=Arkadaş Değiştir

/friends/add.bml.groups.header=Arkadaş Grupları

/friends/add.bml.groups.nogroup|staleness=1
/friends/add.bml.groups.nogroup=Kurulmuş bir arkadaş grubu yok.

/friends/add.bml.remove.header=İşlem Tamam

/friends/add.bml.remove.title=Arkadaş Listeden Çıkartıldı!

/friends/edit_do.bml.addfriends.head=Arkadaş Ekle

/friends/edit_do.bml.background=Arka Plan

/friends/edit_do.bml.bgcolor=Arka Plan Rengi:

/friends/edit_do.bml.btn.save=Değişiklikleri Kaydet

/friends/edit_do.bml.done.head=İşleminiz bitti mi?

/friends/edit_do.bml.done.text=İşleminiz bittiğinde, aşağıdaki "Değişiklikleri Kaydet" düğmesine basınız...

/friends/edit_do.bml.error.updating=Arkadaş listenizin güncelleştirilmesi sırasında bir hata meydana geldi:

/friends/edit_do.bml.friend=Arkadaş

/friends/edit_do.bml.hover=Adını görmek için fareyi rengin üstünde tutunuz

/friends/edit_do.bml.name=Ad

/friends/edit_do.bml.opt.delete=Silinsin mi?

/friends/edit_do.bml.success.head=İşlem Tamam

/friends/edit_do.bml.user=Kullanıcı

/friends/edit_do.bml.yourfriends.head=Arkadaşlarınız

/friends/index.bml.title=Arkadaş Seçenekleri

/index.bml.boldcreate=Kendi LiveJournal'ınızı yaratın!

/index.bml.frank.image.alt=LiveJournal'ın keçi maskotu, Frank.

/index.bml.frank.logo=<b><i>"Meeeee",</i> diyor <a href="/site/goat.bml">Frank</a>.</b>

/index.bml.meta.desc=LiveJournal.com düşüncelerinizi dünya ile paylaşabileceğiniz bir yerdir.

/index.bml.meta.keywords=günlük, günce, çevrimiçi günce, günlükler, yazmak, çevrimiçi günlük, web günlüğü

/interests.bml.add.added.head=Eklendi!

/interests.bml.add.added.text=İlgi alanı listenize eklendi.

/interests.bml.add.btn.text=[[interest]]'i ekle

/interests.bml.add.confirm.head=Onayla

/interests.bml.add.confirm.text=<b>[[interest]]</b>'i ilgi alanlarınıza eklemek için tıklayın.

/interests.bml.add.toomany.head=Üzgünüz...

/interests.bml.communities.head=İlgili Topluluklar

/interests.bml.communities.text=Aşağıdaki topluluklar aynı zamanda <b>[[interest]]</b> ile de ilgileniyor.

/interests.bml.error.add.mustlogin=Bu şekilde bir ilgi alanı eklemek için siteye giriş yapmalısınız.

/interests.bml.error.findsim_do.intnotfound=Aradığınız ilgi alanı bulunamadı.

/interests.bml.findsim.searchwait=<b>Not:</b> Arama işlemi birkaç saniye sürebilir. Lütfen sabırlı olun.

/interests.bml.findsim_do.notdefined=[[user]] adlı kullanıcı hiçbir ilgi alanı belirlememiş.

/interests.bml.findsim_do.similar.head=Benzer Kullanıcılar

/interests.bml.interest=İlgi Alanı

/interests.bml.interested.btn.find=Bul

/interests.bml.interests.head=İlgi Alanları

/interests.bml.interests.viewpop=Popüler ilgi alanlarına bakın

/interests.bml.popular.head=Popüler İlgi Alanları

/interests.bml.popular.text=Aşağıdakiler en popüler ilgi alanlarıdır.

/interests.bml.title=İlgi alanları

/interests.bml.users.head=İlgilenen kullanıcılar

/interests.bml.users.text|staleness=1
/interests.bml.users.text=Aşağıdaki kullanıcılar aynı zamanda <b>[[interest]]</b> ile de ilgileniyor.

/login.bml.bindip.label=IP adresine bağlan:

/login.bml.bindip.no=Hayır (bütün ISP'lerle çalışır)

/login.bml.bindip.yes=Evet (daha güvenli)

/login.bml.error.mustenterusername=Bir kullanıcı adı <a href='/login.bml'>girmelisiniz</a>.

/login.bml.links.head=Bağlantılar

/login.bml.links.link1=<a href='/users/[[username]]/friends'>Arkadaş sayfanız</a>.

/login.bml.links.link2=<a href='/todo/'>Yapılacaklar listeniz</a>.

/login.bml.loggedin.head=Giriş yaptınız!

/login.bml.loggedin.text=Siteye giriş yaptınız.

/login.bml.login.btn.changeopts=Seçenekleri Değiştir

/login.bml.login.btn.login=Gir...

/login.bml.login.forget=Unuttunuz mu?

/login.bml.login.never=Asla

/login.bml.login.otheropts=Diğer Seçenekler:

/login.bml.login.password=Şifre:

/login.bml.login.username=Kullanıcı Adı:

/login.bml.whylogin.text=Siteye giriş yapmanın bazı faydaları şunlardır:

/logout.bml.already.head=Çoktan çıktınız

/logout.bml.already.text=Çoktan çıkış yaptınız.

/lostinfo.bml.btn.proceed=Devam

/lostinfo.bml.enter_email=E-posta adresinizi girin:

/lostinfo.bml.enter_email_optional=E-posta adresi: (isteğe bağlı)

/lostinfo.bml.enter_username=Kullanıcı adınızı girin:

/lostinfo.bml.lostpassword.title|staleness=1
/lostinfo.bml.lostpassword.title=Şifrenizi mi kaybettiniz?

/lostinfo.bml.lostusername.text=Kullanıcı adınızı kaybettiyseniz e-posta adresinizi girin, kullanıcı adınızı gönderelim.

/lostinfo.bml.lostusername.title|staleness=1
/lostinfo.bml.lostusername.title=Kullanıcı adınızı mı kaybettiniz?

/lostinfo_do.bml.password_mailed.text=İşlem tamam. Şifreniz adresinize gönderildi.

/lostinfo_do.bml.password_mailed.title=Şifreniz adresinize gönderildi!

/lostinfo_do.bml.username_mailed.text=İşlem tamam. Kullanıcı adınız adresinize gönderildi.

/lostinfo_do.bml.username_mailed.title=Kullanıcı adınız adresinize gönderildi!

/modify.bml.title=Görünümü Değiştir

/modify_do.bml.availablestyles.head=Mevcut Biçemler

/modify_do.bml.availablestyles.userstyles=Kullanıcı Biçemleri:

/modify_do.bml.colortheme.area.head=Kullanım Alanı

/modify_do.bml.colortheme.color.head1=Renk

/modify_do.bml.colortheme.color.head2=(#rrggbb veya ad)

/modify_do.bml.domainalias.example=Örnek: <i>my-journal.com</i>

/modify_do.bml.done.btn.savechanges=Değişiklikleri Kaydet

/modify_do.bml.done.head=İşleminiz bitti mi?

/modify_do.bml.done.text=İşleminizi bitirdiğinizde, aşağıdaki "Değişiklikleri Kaydet" düğmesine basınız...

/modify_do.bml.friends.about=Arkadaş sayfanızın nasıl göründüğünü denetleyen seçenekler şunlardır.

/modify_do.bml.journaloptions.head=Günlük Seçenekleri

/modify_do.bml.journalstatus.select.deleted=Silindi

/modify_do.bml.journalstatus.select.head=Durum:

/modify_do.bml.journalstatus.select.suspended=Askıda

/modify_do.bml.moodicons.preview=önizle

/modify_do.bml.success.head=İşlem Tamam

/modify_do.bml.success.text=Günlük ayarlarınız güncelleştirildi. Günlüğünüzün yeni halini <A HREF="[[url]]">buradan</A> görebilirsiniz.

/paidaccounts/index.bml.costs.header=Peki, ücret ne kadar?

/paidaccounts/index.bml.costs.rates=Ücretler aşağıdaki gibidir:

/paidaccounts/index.bml.costs.rates.amount.header=Tutar

/paidaccounts/index.bml.costs.rates.time.header=Zaman

/paidaccounts/index.bml.title=Paralı Hesaplar Hakkında

/paidaccounts/index.bml.whypay.header|staleness=2
/paidaccounts/index.bml.whypay.header=LiveJournal'ı kullanmak için para mı ödemek zorundayım? Bu aptalca!

/paidaccounts/index.bml.your_username=kullanıcı_adınız

/paidaccounts/usepaypal.bml.delivery.past=Teslimat tarihi geçmişte olamaz. Hemen göndermek için, teslimat tarihi kısmını boş bırakın.

/paidaccounts/usepaypal.bml.delivery.toofuture=Teslimat tarihi en geç önümüzdeki bir ay içinde olmalıdır.

/pay/index.bml.deliverydate.label=Teslimat Tarihi:

/pay/index.bml.gift.anonymous=İsimsiz hediye

/press/staff.bml.administration=Yönetim

/press/staff.bml.bradfitz.quip=Ürününüzün üzerine odaklanın, sadece para kazanmaya değil.

/press/staff.bml.ryanfitz.title=Ödeme Hizmetleri

/press/staff.bml.sandy.title=Muhasebe ve İdare

/site/goat.bml.image.alt=Frank, LiveJournal'ın maskotu olan keçi.

/site/goat.bml.image.caption=<i>"Meeee,"</i> diyor Frank.

/site/goat.bml.meet.header=Frank ile tanışın

/site/goat.bml.title=Keçi Frank

/suggestions/index.bml.info.title=Diğer Bilgiler

/suggestions/index.bml.welcome.title=Hoşgeldiniz!

/support/encodings.bml.title=Şifrelemeler

/support/faqbrowse.bml.backfaq=<a href="faq.bml">SSS</a>'ye geri dön.

/support/faqbrowse.bml.backsupport=<a href="./">Destek Bölgesi</a>'ne geri dön.

/support/faqbrowse.bml.lastupdated=En son güncelleştirilme tarihi:

/support/faqbrowse.bml.title_cat=SSS - [[catname]]

/support/faqbrowse.bml.title_num=SSS Soru No[[num]]

/support/see_overrides.bml.error.nos1=Bu kullanıcı S1 kullanmıyor.

/talkmulti.bml.error.login=Siteye giriş yapmadınız.

/talkmulti.bml.error.none_selected=Hiçbir mesaj seçmediniz.

/talkmulti.bml.error.privs.delete=Bu mesajları silme izniniz yok.

/talkpost.bml.allowedhtml=İzin verilen HTML

/talkpost.bml.error.cannotreplynopost=Var olmayan bir mesaja yanıt veremezsiniz.

/talkpost.bml.error.nocommentsjournal=Kullanıcı, günlüğüne mesaj gönderme seçeneğini etkisiz kılmış.

/talkpost.bml.error.nocommentspost=Kullanıcı bu yazısı için mesaj gönderebilme özelliğini etkisiz kılmış.

/talkpost.bml.error.noreplypost=Yanıtlanacak mesaj bulunamadı (silindi mi?)

/talkpost.bml.label.picturetouse=Kullanılacak <a href='/allpics.bml?user=[[username]]'>resim</a>: 

/talkpost.bml.loganonip=<b>Dikkat!</b> Bu kullanıcı isimsiz mesaj gönderenlerin IP adreslerini kayda geçirme seçeneğini etkin kılmış.

/talkpost.bml.loginq=Giriş yap?

/talkpost.bml.logyourip=<b>Dikkat!</b> Bu kullanıcı mesaj göndermeniz halinde IP adresinizi kayda geçirme seçeneğini etkin kılmış.

/talkpost.bml.nosubjecthtml=Konuda HTML kullanılamaz

/talkpost.bml.opt.anonymous=İsimsiz

/talkpost.bml.opt.defpic=(varsayılan)

/talkpost.bml.opt.friendsonly=- bu kullanıcı isimsiz olarak ve arkadaş listesinde olmayanların yanıtlamasını engellemiş. Buraya mesaj atabilmek için [[username]]'nın arkadaş listesinde bulunuyor olmalısınız.

/talkpost.bml.opt.from=Gönderen:

/talkpost.bml.opt.ljuser=LiveJournal kullanıcısı:

/talkpost.bml.opt.loggedin=<b>Giriş yapmış kullanıcı:</b> [[username]]

/talkpost.bml.opt.message=Mesaj:

/talkpost.bml.opt.noanonpost=- bu kullanıcı isimsiz mesaj göndermeyi engellemiş.

/talkpost.bml.opt.noautoformat=Otomatik formatlama yapma:

/talkpost.bml.opt.noimage=Resim Yok

/talkpost.bml.opt.preview=Önizle

/talkpost.bml.opt.spellcheck=Göndermeden önce yazım denetiminden geçir

/talkpost.bml.opt.subject=Konu:

/talkpost.bml.opt.submit=Mesaj Gönder

/talkpost.bml.paraformat=Paragraflar varsayılan ayarlarda otomatik olarak formatlanır.

/talkpost.bml.postresponse=Yanıt olarak bir mesaj yaz:

/talkpost.bml.title=Mesaj Gönder

/talkpost_do.bml.error.badpassword=Belirtilen kullanıcı adı için yanlış parola. Eğer parolanızı unuttuysanız <a href='/lostinfo.bml'>buradan</a> öğrenebilirsiniz.

/talkpost_do.bml.error.badusername=Belirttiğiniz LiveJournal kullanıcı adı mevcut değil. Unuttuysanız kullanıcı adınızı <a href='/lostinfo.bml'>buradan</a> öğrenebilir ya da "İsimsiz" olarak mesaj atabilirsiniz.

/talkpost_do.bml.error.banned=Bu kullanıcının günlüğüne mesaj yazmaya izniniz yok.

/talkpost_do.bml.error.blankmessage=Mesajınız boştu. Lütfen mesaj boşluğuna kısa da olsa bir şey yazın.

/talkpost_do.bml.error.confused_identity=Bir kullanıcı adı girdiniz ama isimsiz olarak ya da şu anki kullanıcı olarak mesaj yazmayı seçtiniz. Geri dönün ve ne yapmak istediğinize karar verin.

/talkpost_do.bml.error.deleted=Günlüğünüz silinmiş. Mesaj gönderemezsiniz.

/talkpost_do.bml.error.friendsonly=Sadece [[user]] adlı kullanıcının arkadaşları bu günlüğe mesaj gönderebilir.ilir.

/talkpost_do.bml.error.lostcookie=Giriş çereziniz kayıp mı oldu?

/talkpost_do.bml.error.manybytes=Üzgünüz, ama şu anki [[current]] yanıtınız en fazla mesaj uzunluğu olan [[limit]] baytı aşıyor. Lütfen geri dönün, mesajı kısaltın, ardından bir daha göndermeyi deneyin.

/talkpost_do.bml.error.manychars=Üzgünüz, ama şu anki [[current]] yanıtınız en fazla mesaj uzunluğu olan [[limit]] baytı aşıyor. Lütfen geri dönün, mesajı kısaltın, ardından bir daha göndermeyi deneyin.

/talkpost_do.bml.error.mustlogin=Bu korunmuş yazıya yanıt verebilmek için giriş yapmalı veya bir kullanıcı adı/parola kullanıyor olmalısınız.

/talkpost_do.bml.error.noanon=Bu kişinin günlüğüne isimsiz olarak mesaj gönderemezsiniz.

/talkpost_do.bml.error.noauth=Bu korunmuş yazıyı yanıtlama izniniz yok.

/talkpost_do.bml.error.nocomments=Kullanıcı bu yazıya yanıt verilmesini engellemiş.

/talkpost_do.bml.error.noparent=Var olmayan bir mesajı yanıtlayamazsınız.

/talkpost_do.bml.error.notafriend=Üzgünüz, kullanıcı <b>[[user]]</b> sizi arkadaş olarak tanımlamamış, ve günlüğüne cevap yazabilecekleri sadece kendi arkadaş listesindeki kişiler olarak ayarlamış.

/talkpost_do.bml.error.nousername=LiveJournal kullanıcı adınızı girmediniz. LiveJournal kullanıcı hesabınız yoksa "İsimsiz" olarak mesaj göndermeyi tercih edebilirsiniz.

/talkpost_do.bml.error.suspended=Günlüğünüz askıya alınmıştır. Mesaj gönderemezsiniz.

/talkpost_do.bml.error.testacct=Test hesapları sadece test hesabı günlüklerinde kullanılabilir.

/talkpost_do.bml.opt.preview=Önizle

/talkpost_do.bml.preview.subject=<b>Konu: </b>

/talkpost_do.bml.preview.submit=Gönder

/talkpost_do.bml.preview.title=Önizle

/talkpost_do.bml.success.loggedin=Giriş yaptınız.

/talkpost_do.bml.success.message=Mesajınız eklendi. <a href="[[link]]">Buradan</a> okuyabilirsiniz.

/talkpost_do.bml.success.title=İşlem Tamam

/talkpost_do.bml.title|staleness=2
/talkpost_do.bml.title=Mesaj Gönder

/talkread.bml.anonuser=<i>(İsimsiz)</i>

/talkread.bml.confirm.action=Seçilen mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?

/talkread.bml.deletedpost=<b>(Silinmiş mesaj)</b>

/talkread.bml.deleteduser=<i>(Silinmiş kullanıcı: [[username]])</i>

/talkread.bml.fromip=(gönderildiği IP adresi [[ip]])

/talkread.bml.noreplies=Yanıt yok

/talkread.bml.nosubject=(konu yok)

/talkread.bml.replysuspended=<b>(Günlüğü askıya alınmış kullanıcının yanıtı)</b>

/talkread.bml.select=Seç

/talkread.bml.subjectdeleted=[silindi]

/talkread.bml.talkmulti.delete=Sil

/talkread.bml.title=Mesajları Oku

/talkscreen.bml.screened.title=İşlem Tamam

/talkscreen.bml.unscreened.title=İşlem Tamam

/tools/memadd.bml.body.added.header=İşlem Tamam

/tools/memadd.bml.description=Tanım:

/tools/memadd.bml.error.deleted.title=Anı silindi

/tools/memadd.bml.error.entry_deleted=Bu yazı artık yok. Anı silindi.

/tools/memadd.bml.error.invalid_security=Geçersiz ya da kayıp güvenlik seçeneği.

/tools/memadd.bml.error.maxsize=Bu anahtar sözcük izin verilen maksimum uzunluğu aşıyor: "[[keyword]]"

/tools/memadd.bml.error.nodescription.title=Hiçbir tanım yok

/tools/memadd.bml.form.reset=Sıfırla

/tools/memadd.bml.form.submit=Gönder

/tools/memadd.bml.keywords=Anahtar sözcükler:

/tools/memadd.bml.keywords.example=Örnek: <B>Komik, Bilgisayar Dehası, Romantik</B>

/tools/memadd.bml.keywords.select=Dilerseniz geçmişte kullandığınız anahtar sözcükleri de seçebilirsiniz:

/tools/memadd.bml.login.enterinfo=Anıyı kaydetmek istediğiniz hesabın kullanıcı adını ve şifresini giriniz.

/tools/memadd.bml.login.forgot.header=Bir şey mi unuttunuz?

/tools/memadd.bml.login.forgot.recover=Kullanıcı adınızı ya da şifrenizi unuttuysanız <a href='lostinfo.bml'>buradan alabilirsiniz!</a>

/tools/memadd.bml.security.friendsonly=Yalnızca Arkadaşlar

/tools/memadd.bml.security.private=Özel

/tools/memadd.bml.security.public=Genel

/tools/memadd.bml.title=Anılara Ekle

/tools/memadd.bml.title.added=Eklendi

/tools/memadd.bml.title.deleted=Silindi

/tools/memories.bml.back=Geri

/tools/memories.bml.edit=değiştir

/tools/memories.bml.error.noentries.title=Hiçbir anı bulunamadı.

/tools/memories.bml.filter.all=Bütün anılar

/tools/memories.bml.filter.other=Yalnızca diğer yazılar

/tools/memories.bml.filter.own=Yalnızca '[[user]]' adlı kullanıcının yazıları

/tools/memories.bml.form.switch=Değiştir

/tools/memories.bml.uncategorized=Sınıflandırılmamış

/update.bml.altpost=Gönderildiği günlük:

/update.bml.btn.update=Günlüğe Yaz

/update.bml.date=Tarih:

/update.bml.default=varsayılan

/update.bml.defaultjournal=([[user]]) -- varsayılan

/update.bml.error.login=Siteye girişte hata:

/update.bml.error.update=Günlüğe yazma işleminde hata:

/update.bml.event=Olay:

/update.bml.localtime=Yerel saat:

/update.bml.noneother=Hiçbiri ya da diğer:

/update.bml.opt.defpic=(varsayılan)

/update.bml.opt.noformat=Otomatik formatlama yapma:

/update.bml.opt.spellcheck=Göndermeden önce yazım denetimi yap

/update.bml.options=İsteğe Bağlı Ayarlar

/update.bml.other=Diğer:

/update.bml.picture=Kullanılacak <a href="[[url]]">resim</a>:

/update.bml.security.friends=Arkadaşlar

/update.bml.security.head=Güvenlik Seviyesi:

/update.bml.security.private=Özel

/update.bml.security.public=Genel

/update.bml.spellchecked=Mesajınızın yazım denetiminden geçirilmiş hali:

/update.bml.subject|staleness=1
/update.bml.subject=<b>Konu:</b> <i>(isteğe bağlı, uzun yazılarda kullanılır)</i>

/update.bml.title=Günlüğe Yaz

/update.bml.update.head=Günlüğünüze yazın...

/update.bml.update.success|staleness=1
/update.bml.update.success=İşlem tamam. Günlüğünüzün son halini <a href="[[uri]]">buradan</a> görebilirsiniz.

/update.bml.updating=Günlüğe yazma...

/userinfo.bml.about.comm|staleness=1
/userinfo.bml.about.comm=Hakkında

/userinfo.bml.about.user=Bilgi:

/userinfo.bml.body.leave=İstediğiniz zaman <a href="/community/leave.bml?comm=[[commname]]">topluluktan ayrılabilirsiniz</a>.

/userinfo.bml.comminfo.body=Aşağıda LiveJournal'daki "[[commname]]" topluluğu ile ilgili bilgiler yer almaktadır.

/userinfo.bml.comminfo.name=Topluluk Hakkında Bilgi

/userinfo.bml.date.never=<i>Asla.</i>

/userinfo.bml.error.malfname|staleness=1
/userinfo.bml.error.malfname=Yanlış oluşturulmuş kullanıcı adı.

/userinfo.bml.error.notloggedin=Kullanıcı profilinizi görmek istiyorsanız siteye <a href='/login.bml?ret=1'>giriş</a> yapmalısınız.

/userinfo.bml.friendof.comm|staleness=2
/userinfo.bml.friendof.comm=Takip edenler:

/userinfo.bml.friendof.hidden=(gizli)

/userinfo.bml.friendof.syndreadcount=Okuyucu Sayısı

/userinfo.bml.friendof.user|staleness=2
/userinfo.bml.friendof.user=Kullanıcıyı arkadaş listelerine ekleyenler:

/userinfo.bml.friends.comm=Üyeler

/userinfo.bml.friends.user|staleness=2
/userinfo.bml.friends.user=Arkadaşları

/userinfo.bml.label.addbuddy=Arkadaş Ekle

/userinfo.bml.label.adduser=Kullanıcı Ekle

/userinfo.bml.label.birthdate=Doğum tarihi:

/userinfo.bml.label.comments=Mesajlar:

/userinfo.bml.label.composted=<b>Gönderilen:</b> [[num]] - 

/userinfo.bml.label.comreceived=<b>Alınan:</b> [[num]]

/userinfo.bml.label.datecreated=Oluşturulma tarihi:

/userinfo.bml.label.dateupdated=Güncelleştirilme tarihi:

/userinfo.bml.label.email|staleness=1
/userinfo.bml.label.email=E-posta:

/userinfo.bml.label.icquin=ICQ Numarası:

/userinfo.bml.label.interests=İlgi alanları

/userinfo.bml.label.intsnotshown=<b>... [[intnotshown]] ilgi alanları gösterilmiyor</b>

/userinfo.bml.label.journalentrs=Günlükteki yazılar:

/userinfo.bml.label.location=Yer:

/userinfo.bml.label.memberof=Üyesi olduğu topluluklar

/userinfo.bml.label.memories=Anılar:

/userinfo.bml.label.moredetails=(daha fazla bilgi...)

/userinfo.bml.label.msnusername=MSN Kullanıcı Adı:

/userinfo.bml.label.name=Ad:

/userinfo.bml.label.sendmessage=Mesaj Gönder

/userinfo.bml.label.shared|staleness=2
/userinfo.bml.label.shared=Ortak Günlük Kullanma İzni:

/userinfo.bml.label.supportpoints=Destek noktaları:

/userinfo.bml.label.todo=Yapılacaklar Listesi

/userinfo.bml.label.user=Kullanıcı:

/userinfo.bml.label.viewfriends=Arkadaşları Göster

/userinfo.bml.label.viewmembers=Üyeleri Göster

/userinfo.bml.label.website=Web sitesi:

/userinfo.bml.label.yahooid=Yahoo! Kullanıcı Adı:

/userinfo.bml.membership.body=Bu topluluğa katılmak için <a href="/community/join.bml?comm=[[commname]]">buraya tıklayın</a>.

/userinfo.bml.monitor.user=Bu kullanıcıyı arkadaş listenize ekleyin

/userinfo.bml.nonexist.body|staleness=1
/userinfo.bml.nonexist.body=<b>[[user]]</b> adında bir kullanıcı yer almıyor. Üzgünüz.

/userinfo.bml.nonexist.name=Bilinmeyen kullanıcı

/userinfo.bml.syn.last.never=Asla

/userinfo.bml.syn.lastcheck=Son kontrol tarihi:

/userinfo.bml.syn.parseerror=Hata Mesajı:

/userinfo.bml.tellafriend=Bir Arkadaşınıza Haber Verin!

/userinfo.bml.timeupdate.dayago=1 gün önce

/userinfo.bml.timeupdate.daysago=[[num]] gün önce

/userinfo.bml.timeupdate.hourago=1 saat önce

/userinfo.bml.timeupdate.hoursago=[[num]] saat ago

/userinfo.bml.timeupdate.minuteago=1 dakika önce

/userinfo.bml.timeupdate.minutesago=[[num]] dakika önce

/userinfo.bml.timeupdate.secondago=1 saniye önce

/userinfo.bml.timeupdate.secondsago=[[num]] saniye önce

/userinfo.bml.timeupdate.weekago=1 hafta önce

/userinfo.bml.timeupdate.weeksago=[[num]] hafta önce

/userinfo.bml.title=Kullanıcı Bilgileri

/userinfo.bml.title.communityinfo=Topluluk Bilgileri

/userinfo.bml.userinfo.name=Kullanıcı Bilgileri

BML.parse_multipart.toolarge=Yüklenen dosya çok büyük

BML.parse_multipart.unknowntype=Bilinmeyen içerik türü

btn.search=Ara

date.day.friday.long=Cuma

date.day.friday.short=Cuma

date.day.monday.long=Pazartesi

date.day.monday.short=Pzt

date.day.saturday.long=Cumartesi

date.day.saturday.short=Cts

date.day.sunday.long=Pazar

date.day.sunday.short=Paz

date.day.thursday.long=Perşembe

date.day.thursday.short=Per

date.day.tuesday.long=Salı

date.day.tuesday.short=Salı

date.day.wednesday.long=Çarşamba

date.day.wednesday.short=Çar

date.month.april.long=Nisan

date.month.april.short=Nis

date.month.august.long=Ağustos

date.month.august.short=Ağus

date.month.december.long=Aralık

date.month.december.short=Ara

date.month.february.long=Şubat

date.month.february.short=Şub

date.month.january.long=Ocak

date.month.january.short=Ocak

date.month.july.long=Temmuz

date.month.july.short=Tem

date.month.june.long=Haziran

date.month.june.short=Haz

date.month.march.long=Mart

date.month.march.short=Mart

date.month.may.long=Mayıs

date.month.may.short=May

date.month.november.long=Kasım

date.month.november.short=Kas

date.month.october.long=Ekim

date.month.october.short=Ekim

date.month.september.long=Eylül

date.month.september.short=Eyl

dystopia.btn.login=GİRİŞ

dystopia.hello_anonymous=LiveJournal'a hoşgeldiniz!

dystopia.hello_loggedin=Merhaba, [[username]]!

dystopia.nav.createjournal=Bir Günlük oluştur

dystopia.nav.developer=Geliştirici Bölgesi

dystopia.nav.download=Yükle

dystopia.nav.editentries=Günlük Yazılarını Değiştir

dystopia.nav.editfriends=Arkadaşlarınız

dystopia.nav.editpassword=Şifreniz

dystopia.nav.editpics=Resimleriniz

dystopia.nav.editstyle=Biçem Değiştir

dystopia.nav.faq=LiveJournal SSS

dystopia.nav.findcomm=Topluluğa Göre

dystopia.nav.finddir=Rehberde Arama

dystopia.nav.findint=İlgi Alanına Göre

dystopia.nav.findrandom=Rasgele

dystopia.nav.findregion=Bölgeye Göre

dystopia.nav.home=Ana Sayfa

dystopia.nav.journalcalendar=Takvim

dystopia.nav.journalfriends=Arkadaşlar

dystopia.nav.journalinfo=Kullanıcı Bilgileri

dystopia.nav.journalrecent=En son hali

dystopia.nav.legalprivacy=Gizlilik

dystopia.nav.legaltos=Hizmet Koşulları

dystopia.nav.login=Giriş

dystopia.nav.logout=Çıkış

dystopia.nav.lostinfo=Kayıp Şifre

dystopia.nav.memories=Anılar

dystopia.nav.modifyjournal=Görünümü Değiştir

dystopia.nav.news=Haberler

dystopia.nav.paidaccts=Paralı Hesaplar

dystopia.nav.personalinfo=Kişisel Bilgiler

dystopia.nav.sitemap=Site Haritası

dystopia.nav.support=Bir sorunuz mu var?

dystopia.nav.updatejournal=Günlüğe Yaz

dystopia.navhead.findusers=Kullanıcı Bul

dystopia.navhead.help=Yardım ve Destek

dystopia.navhead.journal=Günlüğünüz

dystopia.navhead.legal=Yasal

dystopia.navhead.settings=Ayarlarınız

dystopia.navhead.welcome=Hoşgeldiniz!

dystopia.search.icq=ICQ Numarası

dystopia.search.int=İlgi alanı

dystopia.search.msn=MSN Kullanıcı Adı

dystopia.search.region=Bölge

dystopia.search.yahoo=Yahoo! Kullanıcı Adı

dystopia.searchlj=LiveJournal'da ara:

Email=E-posta

email.newacct.subject=LiveJournal'a hoşgeldiniz

Error|notes=typically used inside an H1 tag to announce an error.
Error=Hata

error.badpassword=Yanlış Şifre.

error.dberror=Veritabanında bir hata oluştu:

error.deleted.name=Silinmiş

error.deleted.title=Silinmiş Hesap

error.malformeduser=Yanlış oluşturulmuş kullanıcı adı.

error.nodb=Veritabanı geçici olarak servis dışı.

error.nodbmaintenance=Veritabanının bu bölümü bakım amacıyla geçici olarak servis dışıdır. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

error.noentry=Günlükte böyle bir yazı yok.

error.nojournal=Bilinmeyen Günlük

error.noremote=Bu sayfayı kullanmak için siteye <a href="/login.bml?ret=1">giriş</a> yapmalısınız.

error.procrequest=İsteğinizin yerine getirilmesi sırasında bir hata meydana geldi.

error.purged.name=Silinmiş

error.suspended.name=Askıda 

error.suspended.title=Askıya Alınan Hesap

error.usernameinvalid=Kullanıcı adında geçersiz karakterler var.

error.usernamelong=Kullanıcı adı çok uzun. Maksimum 15 karakteri geçmemelidir.

error.username_notfound=Kullanıcı adı bulunamadı.

Help=Yardım

label.security.friends=Arkadaşlar

label.security.head=Güvenlik Seviyesi:

label.security.private=Özel

label.security.public=Genel

label.switch.button=Değiştir

label.switch.header=Günlük Değiştir

label.switch.workwith=Çalışılacak günlük:

langname.be=Beyaz Rusça

langname.da=Danca

langname.de=Almanca

langname.en=İngilizce

langname.en_GB=İngilizce (BK)

langname.en_LJ=İngilizce

langname.es=İspanyolca

langname.et=Estonyaca 

langname.fi=Fince

langname.fr=Fransızca

langname.ga=İrlandaca

langname.gd=Keltçe

langname.he=İbranice

langname.hu=Macarca

langname.is=İzlandaca

langname.it=İtalyanca

langname.ja=Japonca

langname.la=Latince

langname.lv=Letonyaca

langname.ms=Malayca

langname.nb=Norveççe Bokmål

langname.nl=Felemenkçe (Hollanda)

langname.nn=Norveççe Nynorsk

langname.pl=Lehçe

langname.pt=Portekizce

langname.ru=Rusça

langname.sv=İsveççe

langname.tr=Türkçe

langname.zh=Basitleştirilmiş Çince

lostinfo.head=Bir şey mi unuttunuz?

lostinfo.text=Kullanıcı adınızı ya da şifrenizi unuttuysanız <a href="lostinfo.bml">buradan geri alabilirsiniz</a>.

Password=Şifre

Sorry|notes=typically used to announce that the requested action can't be done.
Sorry=Üzgünüz

talk.anonwrote=Biri yazdı,

talk.anonwrote_comm=Biri [[commlink]]'de yazdı,

talk.btn.preview=Önizle

talk.commentpermlink=bağlantı

talk.commentpost=Yeni bir mesaj gönder

talk.commentsread=Mesajları oku

talk.error.comm_deleted=Bu mesaj silindi.

talk.error.deleted=Bu günlük silindi.

talk.error.deleted.title=Silindi

talk.error.mustlogin=Bu korunmuş yazıyı görebilmek için siteye giriş yapmalısınız.

talk.error.nocomment=Bu mesaj mevcut değil.

talk.error.noentry=Böyle bir yazı yok.

talk.error.nojournal=Hata: günlük tespit edilemedi.

talk.error.nosuchjournal=Böyle bir günlük yok.

talk.error.notauthorised=Bu konrunmuş yazıyı görmeye yetkiniz yok.

talk.error.suspended=Bu günlük/kişi askıya alındı.

talk.error.suspended.title=Askıya Alındı

talk.parentlink=Ana

talk.readsimilar=Günlükteki buna benzer yazıları oku:

talk.replytothis=Yanıtla

talk.somebodywrote=[[realname]] ([[userlink]]) yazdı,

talk.somebodywrote_comm=[[realname]] ([[userlink]]), [[commlink]]'de yazdı,

talk.spellcheck|staleness=1
talk.spellcheck=Önizleme esnasında yazım denetimi

talk.threadlink=Mesaj Zinciri

thislang.community|notes=Name of community you use to discuss the translation for this language.
thislang.community=lj_turkish

Username=Kullanıcı Adı