ussr-hubzilla-addons/anoncaptcha/lang/fr/strings.php

<?php
/**
 * French strings for AnonCaptcha addon
 */

App::$strings = [
	"Enable AnonCaptcha" => "Activer AnonCaptcha",
	"When enabled, anonymous users must solve a math captcha before submitting comments." => "Lorsqu'activé, les utilisateurs anonymes doivent résoudre un captcha mathématique avant de soumettre un commentaire.",
	"Submit" => "Soumettre",
	"Captcha verification failed. Please try again." => "Échec de la vérification du captcha. Veuillez réessayer.",
	"What is %d + %d?" => "Combien font %d + %d ?",
	"Draw digital symbols using graphics" => "Afficher les chiffres sous forme d'images",
	"When enabled, captcha numbers will be drawn as small images instead of text." => "Lorsqu'activé, les chiffres du captcha seront affichés sous forme d'images plutôt qu'en texte.",
	"Settings updated." => "Paramètres mis à jour.",
	"Captcha" => "Captcha",
	"anti-spam" => "anti-spam",
	"Enable debug console logging" => "Activer la journalisation de débogage",
	"When enabled, shows detailed debug messages in browser console for troubleshooting." => "Lorsqu'activé, affiche des messages de débogage détaillés dans la console du navigateur pour le dépannage.",
];