ljr/ljcom/bin/upgrading/zh.dat

;; -*- coding: utf-8 -*-
/accountstatus.bml.journalstatus.about=如果你想要删除或保留你的日记，你就来对地方了。 一旦你决定删除你的日记，万一你改变主意，你有30天的时间决定保留它。过了这30天，你的日记就会被永久删除。被永久删除的日记是没有办法保留的。

/accountstatus.bml.journalstatus.head=日记激活状态

/accountstatus.bml.journalstatus.select.activated=已激活

/accountstatus.bml.journalstatus.select.deleted=已删除

/accountstatus.bml.journalstatus.select.head=状态:

/accountstatus.bml.journalstatus.select.suspended=已挂起

/accountstatus.bml.title=帐户状态

/allpics.bml.current=现在使用的图片

/allpics.bml.default=<u>默认</u>

/allpics.bml.edit2=也许你想<a href='[[editlink]]'>编辑你的图片的关键字</a>或者<a href='[[uploadlink]]'>上传一张新的图片</a>.

/allpics.bml.error.noparam=你需要指定一个用户参数.

/allpics.bml.keywords=关键字:

/allpics.bml.nopics.text.other=这个用户还没有上载任何用户图片.

/allpics.bml.nopics.text2=你没有上传任何图片. 要上传图片, 点击<a href='[[link]]'>这里</a>.

/allpics.bml.nopics.title=没有图片

/allpics.bml.pics=这里是[[user]]的用户图片.

/allpics.bml.title=用户图片

/approve.bml.comm.success=成功

/approve.bml.comm.text<<
你已经被加入到[[comm]].
点击<a [[aopts]]>这里</a>把这个群组加入到你的朋友列表.
.

/approve.bml.error.actionperformed=这个动作已经执行

/approve.bml.error.internerr.invalidaction=内部错误: 无效的动作

/approve.bml.error.invalidargument=给了无效的参数

/approve.bml.error.unknownactiontype=未知的动作类型

/approve.bml.shared.success=成功

/approve.bml.title=批准动作

/changepassword.bml.btn.proceed=继续

/changepassword.bml.changepassword.header=修改口令

/changepassword.bml.email.subject=口令的修改

/changepassword.bml.error.badcheck=坏的新口令: [[error]]

/changepassword.bml.error.badoldpassword=你的旧密码不正确。

/changepassword.bml.error.blankpassword=你的新密码不能为空。

/changepassword.bml.error.changetestaccount=不能修改测试帐号的密码。

/changepassword.bml.error.characterlimit=密码最长为30个字符。

/changepassword.bml.error.invaliduser=非法用户 <B>[[user]]</B>。这个用户不存在。你确信你输入正确了吗？

/changepassword.bml.error.mustenterusername=你必须输入你的用户名。

/changepassword.bml.error.nonascii=密码必须是 ASCII 符号。请选择一个不包含非 ASCII 符号的密码。

/changepassword.bml.error.notvalidated|staleness=1
/changepassword.bml.error.notvalidated=如果你现在的电子邮件地址没有被确认，那么你就不能修改密码。

/changepassword.bml.newpassword=新密码：

/changepassword.bml.newpasswordagain=新密码（再输入一遍）：

/changepassword.bml.oldpassword=旧口令:

/changepassword.bml.proceed.instructions=点击下面的按钮修改你的口令. 你也会收到一封电子邮件, 提醒你这次口令的修改.

/changepassword.bml.success.text=你的口令已经被修改, 并且包含一个提醒消息的电子邮件已经发送给你.

/changepassword.bml.title=修改口令

/community/index.bml.title=群组中心

/community/join.bml.button.join=参加群组

/community/join.bml.label.addtofriends=把[[maintainer]]加在朋友列

/community/join.bml.label.allowposting=这个群组允许所有成员发帖, 所以你现在就可以在其中发布新的条目. 如果你在你的计算机上已经运行了一个 LiveJournal 的客户端程序, 那么你要先登出然后再登入, 使得这个日记显示在你可以发帖的日记列表中.

/community/join.bml.label.banned=管理者禁止你参加此群组

/community/join.bml.label.commlogged=你已经以一个共享/群组帐号, 而不是你个人的帐号登录.

/community/join.bml.label.errorcomminfo=指定的群组信息是非法的.

/community/join.bml.label.loginfirst=要加入一个群组, 你必须首先<a href="/login.bml?ret=1">登录</a>.

/community/join.bml.label.sure=你肯定吗?

/community/join.bml.success=成功

/community/join.bml.title=参加群组

/community/leave.bml.button.leave=离开群组

/community/leave.bml.label.buttontoleave=请按下面的钮在"[[commname]]"加上你的评注

/community/leave.bml.label.infoerror=指定的群组信息是非法的.

/community/leave.bml.label.logoutfirst=要离开社区, 你必须首先<a href="/login.bml?ret=1">登录</a>.

/community/leave.bml.label.removed=你现已从<a href="/userinfo.bml?user=[[commuser]]">[[commname]] 群组</a>除名。

/community/leave.bml.success=成功

/community/leave.bml.sure=你肯定吗?

/community/leave.bml.title=离开群组

/community/manage.bml.commlist.actinfo=资料

/community/manage.bml.commlist.actions=行动

/community/manage.bml.commlist.actmembers=<b>[<a href='[[link]]'>会员</a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actmembers2=会员

/community/manage.bml.commlist.actsettings=<b>[<a href='[[link]]'>设定</a>]</b>

/community/manage.bml.commlist.actsettings2=设定

/community/manage.bml.commlist.header=您的群组

/community/manage.bml.commlist.username=<b>用户名称</b>

/community/manage.bml.title=群组管理

/community/members.bml.error.nouser=没有这个用户<b>[[用户]]</b>

/community/members.bml.key.member=<b>会员</b>

/community/members.bml.manage2=管理群组

/community/members.bml.nextlink=<i>（下一页...)</i>

/community/members.bml.prevlink=<i>(前一页...)</i>

/community/members.bml.settings=[<a href='[[link]]'>设定</a>]

/community/members.bml.success.header=成功

/community/members.bml.success.return=<a href='[[link]]'>回到一览表</a>

/community/members.bml.title=群体会员

/community/members.bml.update=更新设置

/community/moderate.bml.brlist.subject=题目开始

/community/moderate.bml.brlist.time=时间

/community/moderate.bml.brlist.view=观看

/community/moderate.bml.choice.approve=同意

/community/moderate.bml.choice.reject=不同意

/community/moderate.bml.error.nolist=你没有维持任何社群.

/community/moderate.bml.modlist.actions=行动

/community/moderate.bml.modlist.actmodempty=[中等]

/community/moderate.bml.modlist.actmoderate=中等

/community/moderate.bml.modlist.title=题目

/community/moderate.bml.modlist.username=用户名称

/community/moderate.bml.posted.header=成功

/community/moderate.bml.reject.button=是的，拒绝它

/community/moderate.bml.reject.header=拒绝这篇日记吗？

/community/moderate.bml.reject.text=你确定你要删除这篇日记吗？

/community/moderate.bml.rejected.header=已删除

/community/moderate.bml.rejected.text=这篇日记已被删除

/community/search.bml.button.clear=清除表格

/community/search.bml.button.search=搜索！

/community/search.bml.checkbox.onlywithpics=只有有图象的群组

/community/search.bml.label.byinterest=按照嗜好

/community/search.bml.label.bylocation=用地点

/community/search.bml.label.bytime=用更新日记的时间

/community/search.bml.label.city=城市：

/community/search.bml.label.country=国家

/community/search.bml.label.displayoptions=显示选项

/community/search.bml.label.hasmember=有会员

/community/search.bml.label.othercriteria=其他要求

/community/search.bml.label.outputformat=输出格式

/community/search.bml.label.records=每页的记录

/community/search.bml.label.searchcomm=搜索群组

/community/search.bml.label.sortmethod=排练方法

/community/search.bml.label.stateprovince=州/省

/community/search.bml.label.updated=上一次更新

/community/search.bml.sel.bypicture=按照图像

/community/search.bml.sel.communityname=群组名

/community/search.bml.sel.commview=群体外观

/community/search.bml.sel.day=日

/community/search.bml.sel.month=月

/community/search.bml.sel.simple=简单

/community/search.bml.sel.updatetime=更新时间

/community/search.bml.sel.username=用户名

/community/search.bml.sel.week=周

/community/search.bml.title=群组检索

/community/settings.bml.button.changecommunity=更新设置

/community/settings.bml.button.createcommunity=开设群体

/community/settings.bml.label.commchanged=你的群组设置已被更新。

/community/settings.bml.label.commcreate=这使你要成为群体的帐户. 这帐户应该已<a href="/create.bml">被开设</a>, 可是不应该在使用中, 因为以后会有很多不同的人都能在里面编写.

/community/settings.bml.label.commcreated=你的群体已经设置完了

/community/settings.bml.label.commheader=群体帐户

/community/settings.bml.label.comminfo=群体资料

/community/settings.bml.label.commopts=群体选项

/community/settings.bml.label.commsite=群体网站

/community/settings.bml.label.createheader=开设群体

/community/settings.bml.label.maintainer=负责人

/community/settings.bml.label.password=密码：

/community/settings.bml.label.rellinks=相关网页

/community/settings.bml.label.username=用户名称

/community/settings.bml.success=成功

/create.bml.age.check.question=你的年纪在13岁以下吗?

/create.bml.age.check.yes=是, 我的年纪在13岁以下

/create.bml.age.check2.question=你的年龄超过13岁吗？

/create.bml.age.check2.yes=是的，我已经满13岁。

/create.bml.age.head=年龄

/create.bml.btn.proceed=继续...

/create.bml.clusterselect.cluster=簇:

/create.bml.clusterselect.clusternum=簇 [[number]]

/create.bml.clusterselect.head=选择簇

/create.bml.clusterselect.nocluster=没有簇

/create.bml.create.head=建立一个新的日记

/create.bml.create.text=开设新日记非常容易, 只要跟着指示做就行!

/create.bml.email.head=你的电邮地址

/create.bml.email.input.head=电邮地址

/create.bml.error.coppa.under13=对不起，由于儿童线上隐私保护法案的限制，要使用LiveJournal的服务你必须是十三岁以上。请在你十三岁生日以后再来吧。

/create.bml.error.email.blank=你必须输入你的电邮地址

/create.bml.error.password.blank=你一定要输入密码

/create.bml.error.password.nomatch=密码不符

/create.bml.error.username.inuse=这个帐户已经有人使用; 请选择别的帐户名称

/create.bml.error.username.iscode=用户名好象是邀请密码, 不是用户名

/create.bml.error.username.mustenter=你必须输入一个用户名

/create.bml.error.username.reserved=对不起, 这个帐户名称已被订

/create.bml.name.head=你的名字

/create.bml.name.input.head=名字

/create.bml.name.text=你的名字或爱称是什么? 这个名字会在你的日记上方, 还有用户检索中出现. 你不须要用你的全名甚至你的真名

/create.bml.password.head=密码

/create.bml.password.input.head1=密码:

/create.bml.password.input.head2=重新输入密码：

/create.bml.password.text=选择密码

/create.bml.proceed.btn.proceed=继续...

/create.bml.proceed.warning=只要按<b>继续</b><i>一次</i>!!

/create.bml.success.btn.enterinfo=输入个人资料

/create.bml.success.head=成功!

/create.bml.success.text2=你的LiveJournal会在

/create.bml.success.text3=现在请你花时间输入一些你的资料。虽然大部分并不是必要的，不过我们想知道是什么样的人在用LiveJournal。

/create.bml.title=开设新日记

/create.bml.tos.error=在创建一个帐号之前你必须阅读和同意服务条款。

/create.bml.tos.haveread=我已经阅读和同意这个服务条款。

/create.bml.tos.heading=服务条款

/create.bml.tos.p1.2=在继续之前你必须阅读和同意这个<a [[aopts]]>服务条款</a>。

/create.bml.useacctcodes.entercode=要创建一个新的帐户，请输入一个帐户创建代码。更多信息参见<a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=104">我怎样创建一个帐户？</a>

/create.bml.useacctcodes.welcome=欢迎

/create.bml.username.box.head=帐户名称:

/create.bml.username.forpaidaccts=或者, 给收费帐户们

/create.bml.username.head=帐户名称

/create.bml.username.ljaddress=你的日记会在这些地址:

/create.bml.username.username=帐户名称

/developer/index.bml.title=开发者资料

/directory.bml.search.title=正在搜索

/doc/index.bml.about=欢迎访问LiveJournal的文档库，在这里你可以找到关于LiveJournal服务或者服务器软件的大多数主题的信息。请从下面选择一个主题：

/doc/index.bml.about.header=欢迎

/doc/index.bml.docs.faq.about=关于 LiveJournal.com 的常见问题

/doc/index.bml.docs.faq.title=常见问题

/doc/index.bml.docs.header=文档

/doc/index.bml.volunteering.header=义务服务

/doc/tour/index.bml.clients.title=客户

/doc/tour/index.bml.comms.title=社群

/doc/tour/index.bml.friends.title=朋友

/doc/tour/index.bml.intro.title=欢迎

/doc/tour/index.bml.modify.title=私人化

/doc/tour/index.bml.profile.title=用户资料

/doc/tour/index.bml.sitemap.title=网站地图

/doc/tour/index.bml.support.title=寻求帮助

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.lj_only=只有LiveJournal的地址

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.neither=都不要. 不要公开任何电邮地址

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.no_show=不要公开电邮地址

/editinfo.bml.allowshowcontact.email.show=公开电邮地址

/editinfo.bml.allowshowcontact.title=在LiveJourna上公开你的联系资料吗?l

/editinfo.bml.allowshowinfo.about=如果你希望公开你的城市/国家, 请选这个选项

/editinfo.bml.allowshowinfo.title=公开地点和生日?

/editinfo.bml.autotranslate.header=自动转换从前的条目:

/editinfo.bml.bday.title=生日

/editinfo.bml.bdayreminders.about=如果你想收到提醒你朋友生日的邮件,请点击这个方格

/editinfo.bml.bdayreminders.header=寄给我生日提醒的邮件 (现在禁止)

/editinfo.bml.bio.about=在这里你可以输入一个关于你个人的迷你自传，它将会出现在你的用户资料页面上。

/editinfo.bml.bio.header=关于你

/editinfo.bml.chat.aolim.title=“美国线上”简讯资料

/editinfo.bml.chat.icquin.title=ICQ号码：

/editinfo.bml.chat.msnusername.title=微软简讯资料

/editinfo.bml.chat.yahooid.title=雅虎简讯资料

/editinfo.bml.city.title=城市

/editinfo.bml.country.choose=选择一个国家

/editinfo.bml.country.title=国家

/editinfo.bml.donotlog=不

/editinfo.bml.enableboards.header=开启讨论板

/editinfo.bml.error.email.none=你必须填写你的电邮地址

/editinfo.bml.error.noname=你必须公开你的名字。至少要公开你的小名。

/editinfo.bml.finished.header=完成了?

/editinfo.bml.finished.save_button=存档

/editinfo.bml.gender.title=性别

/editinfo.bml.howhear.about<<
我们只是好奇,你是从哪儿听说[[sitename]]的事情?
如果是一个人,请告诉我们他/她的用户名. 如果是从其他的来源/连结/网站,请填写合适的资料.
.

/editinfo.bml.howhear.header=好奇心

/editinfo.bml.htmlemail.header=寄HTML电邮

/editinfo.bml.int.ex.good=<FONT COLOR=#009000><B>GOOD</B></FONT> 比如: <B>骑车, 滑雪, 电脑, DVD, MP3, 奶酪, 女人</B>

/editinfo.bml.int.header=兴趣

/editinfo.bml.login.enterinfo=要变更你的个人资料, 请输入你的用户名和密码

/editinfo.bml.login.forgot.header=忘记了什么?

/editinfo.bml.login.forgot.recover=如果你忘了你的用户名或密码, 在<a href='lostinfo.bml'>这里</a>找回来!

/editinfo.bml.logip.always=常常

/editinfo.bml.logip.anon_only=只有匿名者

/editinfo.bml.logip.header=要记录回复者的IP地址吗?

/editinfo.bml.name.title=名

/editinfo.bml.newemail.subject=已更换你的电邮地址

/editinfo.bml.optional=可填也可不填

/editinfo.bml.opt_in.header=寄给我LiveJournal的最新消息

/editinfo.bml.persinfo.disclaimer=填入一些关于你的简略资料，满足我们的好奇心和统计的目的。我们并不会使用这些资料做任何犯罪的或惹人讨厌的事，我们只要知道我们的用户是谁，住在哪儿。请务必正确地填写。如果你有点担心，请参阅我们的<a href="/legal/privacy.bml"/>私隐政策</a>。

/editinfo.bml.persinfo.header=个人资料

/editinfo.bml.screen.all=全部

/editinfo.bml.screen.anon=无名氏

/editinfo.bml.screen.none=无

/editinfo.bml.security.header=谁可以查看你的联系信息？

/editinfo.bml.security.visibility.anybody=任何人

/editinfo.bml.security.visibility.everybody=所有人

/editinfo.bml.security.visibility.friends=朋友

/editinfo.bml.security.visibility.regusers=注册用户

/editinfo.bml.settings.header=LiveJournal选项

/editinfo.bml.state.us=美国州

/editinfo.bml.success.header=成功！

/editinfo.bml.title=编辑个人资料

/editinfo.bml.tm.sec.title=安全级别：

/editinfo.bml.userpic.header=你的图像

/editinfo.bml.webpagename.title=网页名称

/editinfo.bml.webpageurl.title=网页位置

/editinfo.bml.zip.title=ZIP 号码

/editinfo.bml.zip.usonly=5个数字的ZIP号码，只限美国居民

/editjournal_do.bml.btn.edit=修改所选择的日记

/editjournal_do.bml.currmusic=现在的音乐

/editjournal_do.bml.date=日期

/editjournal_do.bml.default=预设

/editjournal_do.bml.delete.confirm=你确定你要删除这篇日记吗?

/editjournal_do.bml.error.nofind=找不到所选择的日记.

/editjournal_do.bml.event=活动:

/editjournal_do.bml.localtime=国内时间

/editjournal_do.bml.noneother=无, 或其他:

/editjournal_do.bml.opt.nocomments=不准许他人评论

/editjournal_do.bml.other=其他:

/editjournal_do.bml.success.delete=日记条目被删除.

/editjournal_do.bml.timeformat=24小时制

/export.bml.label.field.itemid=ID 号码

/export.bml.label.field.security=安全程度

/export.bml.label.field.subject=题目

/export.bml.label.header=标题

/export.bml.label.month=选择月份

/export.bml.label.month.month=月月

/export.bml.label.month.year=年年年年

/friends/add.bml.add.header=成功

/friends/add.bml.add.title=朋友已经加了!

/friends/add.bml.btn.modify=更改

/friends/add.bml.btn.remove=删除

/friends/add.bml.colors.bg=背景

/friends/add.bml.colors.fg=前景

/friends/add.bml.colors.header=颜色

/friends/add.bml.confirm.header=加<b>[[user]]</b>为朋友?

/friends/add.bml.confirm.title=加入朋友

/friends/add.bml.error1.header=首先登录

/friends/add.bml.error1.title=加入朋友

/friends/add.bml.remove.header=成功

/friends/editgroups.bml.btn.ge.del=删除

/friends/editgroups.bml.btn.ge.new=新

/friends/editgroups.bml.btn.gs.private=私人

/friends/editgroups.bml.btn.gs.public=公共

/friends/editgroups.bml.btn.mv.down=往下移动

/friends/editgroups.bml.btn.mv.up=往上移动

/friends/editgroups.bml.done.header=做好了吗？

/friends/editgroups.bml.group.public=（公共〔

/friends/editgroups.bml.saved.header=已存入

/friends/edit_do.bml.done.head=完成?

/friends/edit_do.bml.friend=朋友

/friends/edit_do.bml.name=姓名

/friends/edit_do.bml.textcolor=字体颜色

/friends/edit_do.bml.user=用户

/friends/edit_do.bml.yourfriends.head=你的朋友

/friends/filter.bml.reset=清除

/friends/index.bml.title=朋友列表工具

/friends/popwithfriends.bml.account_type=对不起，你的帐户类型不允许你使用这个工具。

/index.bml.about.header=关于LiveJournal

/index.bml.about.joining=加入这个站点是免费的，用户为了获得<a [[aopts2]]>额外的功能</a>可以选择<a [[aopts1]]>升级</a>他们的帐户。

/index.bml.about.us=LiveJournal是一个易用（但十分强大并且可定制）的个人出版（“博客”）工具，它建立在<a [[aopts]]>开放源代码软件</a>之上。

/index.bml.boldcreate=建立你自己的 LiveJournal！

/index.bml.frank.image.alt=弗兰克，这是LiveJournal的吉祥山羊。

/index.bml.frank.logo=<b><i>“咩～～”，</i><a href="/site/goat.bml">弗兰克</a>叫道。</b>

/index.bml.learnmore.header=想了解更多？

/index.bml.learnmore.text=请阅读我们的<a [[aopts1]]>功能概要</a>。确信了吗？<b><a [[aopts2]]>创建</a></b>你自己的LiveJournal！

/index.bml.meta.desc=LiveJournal.com是一个你可以跟整个世界分享你的想法的地方。

/index.bml.meta.keywords=日记，在线日记，散文，网络日记

/index.bml.news.text=最近的<a [[aopts]]>站点新闻</a>：

/index.bml.news.title=最近新闻

/index.bml.post=实时发布统计

/index.bml.post.hour=每小时：

/index.bml.post.latest=最近的张贴

/index.bml.post.min=每分钟：

/interests.bml.add.added.head=已加上了!

/interests.bml.add.added.text=这个兴趣被加入了你的列表

/interests.bml.add.btn.text=加上[[interest]]

/interests.bml.add.confirm.head=确认

/interests.bml.add.confirm.text=把<b>[[interest]]</b>添加为一个兴趣，点击下面的按钮。

/interests.bml.add.toomany.head=对不起...

/interests.bml.add.toomany.text=你已经定义了[[maxinterests]]个兴趣。

/interests.bml.btn.switch=转换

/interests.bml.communities.head=相关群组

/interests.bml.count=数目

/interests.bml.enmasse.btn=显示名单

/interests.bml.enmasse.header=加/减兴趣

/interests.bml.findsim_do.account.notallowed=对不起，你的帐户类型不能让你使用这个工具。

/interests.bml.interest=兴趣

/interests.bml.interested.btn.find=寻找

/interests.bml.interests.head=兴趣

/interests.bml.popular.head=常见兴趣

/interests.bml.title=兴趣

/interests.bml.users.head=有兴趣的用户

/interests.bml.users.text=这些用户对<b>[[interest]]</b>感兴趣。

/legal/coppa.bml.title=儿童线上隐私保护法案

/legal/index.bml.docs.header=文件

/legal/index.bml.title=法律信息

/legal/privacy.bml.title=隐私政策

/legal/tos.bml.title=服务条款

/login.bml.bindip.label=绑定到IP地址：

/login.bml.bindip.no=不（工作在所有的ISP）

/login.bml.bindip.yes=是的(更安全)

/login.bml.error.mustenterusername=你必须<a href='/login.bml'>输入用户名</a>。

/login.bml.expire.btn.neverexpire=改变超时模式到“从不”

/login.bml.expire.btn.sessiononly=改变超时模式到“这个对话”

/login.bml.links.head=连结

/login.bml.links.link2=你的 <a href='/todo/'>任务列表</a>。

/login.bml.links.text=将来这一页上会有各种各样的链接和相关信息，但是现在这里只有一些你可能想去的地方：

/login.bml.loggedin.head=登录完成!

/login.bml.loggedin.text=你已被系统登录了

/login.bml.login.btn.changeopts=改变选项

/login.bml.login.btn.login=登录...

/login.bml.login.expiration=期满失效：

/login.bml.login.forget=忘记了?

/login.bml.login.head=登录

/login.bml.login.never=永远不 

/login.bml.login.otheropts=其他选项:

/login.bml.login.password=密码:

/login.bml.login.text2=你也可以指定什么时间你的登录超时。默认你的登录会在你关闭浏览器时失效，这在公共的计算机上是很好的。但是，如果你是你的计算机的唯一用户，并且没有其他人能够使用它，你可以选择永久保持登录。关于这一点和其他选项的更多信息，参见<a href="http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=135">我登录时的选项有哪些？</a>

/login.bml.login.username=用户名:

/login.bml.login.whenbrowsercloses=当浏览器关闭时

/login.bml.logout.btn=退出

/login.bml.title=登录

/login.bml.whylogin.benefit1=你将来在这个站点上的任何地方都不再需要输入你的用户名/密码。

/login.bml.whylogin.benefit2=如果你的朋友给你权力，那么你将能够查看那些被他们“保护”的日记条目。

/login.bml.whylogin.benefit3=许多特性只有在你登录之后才能看见和使用。

/login.bml.whylogin.head=为什么登录?

/login.bml.whylogin.text=这里是登录的一些主要的好处：

/logout.bml.already.head=已退出

/logout.bml.already.text=你已经退出

/logout.bml.loggedout.already=已退出.

/logout.bml.loggedout.head=已退出

/logout.bml.loggedout.success=已退出.

/logout.bml.loggedout.text=你现在已退出.

/logout.bml.logout.btn=退出

/logout.bml.logout.head=退出吗?

/logout.bml.title=退出

/lostinfo.bml.btn.proceed=继续

/modify_do.bml.pagelayoutstyle.warning=你的帐户类型只允许你在少数几个默认风格之间选择。

/modify_do.bml.success.head=成功

/multisearch.bml.region.head=按地区搜索

/paidaccounts/index.bml.costs.header=那么, 到底要多少钱呢?

/paidaccounts/index.bml.costs.rates.amount.header=数目(美金):

/paidaccounts/index.bml.costs.rates.time.header=时间

/press/staff.bml.ryanfitz.title=付费服务

/press/staff.bml.title=高级职员

/press/staff.bml.whitaker.quip=接下来该怎么办呢?

/site/goat.bml.image.alt=弗兰克，LiveJournal的吉祥山羊。

/site/goat.bml.image.caption=<i>""</i> 

/site/goat.bml.meet.body=这是弗兰克。弗兰克是LiveJournal的吉祥物。当我们落后的时候他会随便帮我们<a href="/code/">编编程序</a>，偶尔回答几个<a href="/support/">技术支持</a>请求。弗兰克真的非常多才多艺……他甚至有时做一些院子里的活计。当草坪过度生长的时候，我们过去说一声，<i>“嘿，弗兰克！午饭时间到了……去吃草吧！”</i>。这真是一个双赢的情况。

/site/goat.bml.meet.header=和弗兰克见面

/site/goat.bml.title=弗兰克这只羊

/suggestions/index.bml.howto.title=我该怎么向Livejournal提出我的意见呢？

/suggestions/index.bml.info.title=其他资料

/suggestions/index.bml.welcome.title=欢迎光临！

/support/faqbrowse.bml.backfaq=返回 <a href="faq.bml">常见问题</a>。

/support/faqbrowse.bml.backsupport=返回 <a href="./">技术支持区</a>。

/support/faqbrowse.bml.lastupdated=上一次更新

/talkpost.bml.allowedhtml=允许用HTML

/talkpost.bml.error.cannotreplynopost=你不能给不存在的条目回复

/talkpost.bml.error.nocommentsjournal=用户不接受评注

/talkpost.bml.error.nocommentspost=用户的这个条目不接受评注

/talkpost.bml.error.noreplypost=找不到给条目的回复(已删除?)

/talkpost.bml.loganonip=<b>注意!</b>此用户选择了把匿名者的IP地址存档

/talkpost.bml.logyourip=<b>注意!</b>此用户选择了把所有用户的IP地址存档

/talkpost.bml.nosubjecthtml=在题目里不允许用HTML

/talkpost.bml.opt.anonymous=匿名者

/talkpost.bml.opt.defpic=（默认）

/talkpost.bml.opt.friendsonly=此用户不接受匿名者或不是朋友的回复. 如果你在[[username]]的朋友列上你可以写你的回复

/talkpost.bml.opt.from=从

/talkpost.bml.opt.ljuser=LiveJournal 用户：

/talkpost.bml.opt.loggedin=<b>注册的用户：</b> [[username]]

/talkpost.bml.opt.message=信息:

/talkpost.bml.opt.noanonpost=此用户不接受匿名者的回复

/talkpost.bml.opt.noautoformat=别自动排版

/talkpost.bml.opt.noimage=不用图象

/talkpost.bml.opt.preview=预览

/talkpost.bml.opt.subject=主题：

/talkpost.bml.opt.submit=编写评注

/talkpost.bml.postresponse=回复这条

/talkpost.bml.title=编写评注

/talkpost_do.bml.error.badpassword=你试用的密码和用户名不对。如果你忘了你的密码，你可以<a href='/lostinfo.bml'>在此</a>查取。

/talkpost_do.bml.error.badusername=你打入的 LiveJournal 用户名不存在。你可<a href='/lostinfo.bml'>在此</a>将用护名查取。或者，你可以使用“无名者”。

/talkpost_do.bml.error.banned=你不允许在这个用户的日记里编写评注

/talkpost_do.bml.error.blankmessage=你的留言是空白的。请在留言盒打几个字。

/talkpost_do.bml.error.confused_identity=你打入了用户名，可选择匿名评注，或注册用户。返回则决定你真的想做什么。

/talkpost_do.bml.error.deleted=你的日记已被删除,你不能再编写信息

/talkpost_do.bml.error.friendsonly=只有[[user]]的朋友才能在此日记上编写

/talkpost_do.bml.error.lostcookie=收集你登记数据的cookie程序失踪了吧？

/talkpost_do.bml.error.manybytes=对不起, 可是你在[[current]]的评注超出了byte上限. 请回上页, 写短一点然后重试

/talkpost_do.bml.error.manychars=对不起, 可是你在[[current]]的评注超出了字数上限. 请回上页, 写短一点然后重试

/talkpost_do.bml.error.noanon=你在此用户的日记上不能匿名回复

/talkpost_do.bml.error.noauth=你不允许在此保护条目上回复

/talkpost_do.bml.error.nocomments=用户的这个条目不接受评注

/talkpost_do.bml.error.notafriend=对不起, 你不在用户<b>[[user]]</b>的朋友列上; 而他们选择了"只有朋友"才能回复的选项

/talkpost_do.bml.error.nousername=你没有输入你的用户名字. 如果你没有的LiveJournal帐户,你可以选择用"匿名者"的名义回复

/talkpost_do.bml.error.noverify=对不起，在你的电邮地址被确认以前你不允许在他人的日记上编写评论。如果你丢了确认电邮而不能确认的话, 你可以<a href='/register.bml'>重发</a>。

/talkpost_do.bml.error.testacct=测试帐户只能在测试帐户日记内使用

/talkpost_do.bml.preview=这是你所编写的评论被发表时的样子。使用下面的表单，你可以继续编辑你的评论，或者就这样提交。

/talkpost_do.bml.preview.subject=<b>主题栏:</b>

/talkpost_do.bml.preview.submit=送信

/talkpost_do.bml.preview.title=预览

/talkpost_do.bml.success.loggedin=你已经登录了

/talkpost_do.bml.success.message=你的评注已被加上. 你可以在<a href="[[link]]">这里</a>参阅

/talkpost_do.bml.success.title=成功

/talkpost_do.bml.title|staleness=2
/talkpost_do.bml.title=评论被发表

/talkread.bml.anonuser=<i>匿名者</i>

/talkread.bml.deletedpost=<b>(删除此条目)</b>

/talkread.bml.deleteduser=<i>(删除用户r: [[username]])</i>

/talkread.bml.fromip=(从 [[ip]])

/talkread.bml.noreplies=无评注

/talkread.bml.nosubject=(无主题)

/talkread.bml.subjectdeleted=[已被删除]

/talkread.bml.title=参阅评注

/tools/memadd.bml.body.added.header=成功

/tools/memories.bml.back=返回

/tools/memories.bml.form.switch=设定

/update.bml.error.disabled=你的帐户类型不允许张贴。

/update.bml.simple=你现在所用的是简化的

/update.bml.timeformat=24小时时间格式

/update.bml.title=更新日记

/update.bml.title.readonly=只读模式

/update.bml.update.head=更新你的日记……

/update.bml.updating=正在更新日记……

/userinfo.bml.about.comm=关于:

/userinfo.bml.about.user=自传:

/userinfo.bml.comminfo.name=社区信息

/userinfo.bml.label.searchjournal=搜索这本日记

/userinfo.bml.title=用户资料

/userinfo.bml.userinfo.body=下面是[[username]]的用户资料。如果你就是这个用户，你可以在<a href="[[siteroot]]/editinfo.bml">编辑资料页面</a>编辑你的资料（或者选择什么资料公开）。

/userinfo.bml.userinfo.name=用户资料

BML.parse_multipart.toolarge=上载太大

BML.parse_multipart.unknowntype=不能辨识的内容种类

btn.search=搜索

crumb.acctfeatures=根据帐户类型区分的功能

crumb.commsearch=群组搜索

crumb.coppa=儿童线上隐私保护法案

crumb.feedstersearch=搜索一本日记

crumb.goat=关于弗兰克

crumb.privacy=隐私政策

crumb.search=搜索

crumb.singlessearch=搜索单身人士

crumb.sitemap=站点地图

crumb.tos=服务条款

date.month.april.short=四月

date.month.august.long=八月

date.month.august.short=八月

date.month.december.long=十二月

date.month.december.short=十二月

date.month.february.long=二月

date.month.february.short=二月

date.month.january.long=一月

date.month.january.short=一月

date.month.july.long=七月

dystopia.btn.login=登记

dystopia.hello_anonymous=欢迎使用LiveJournal！

dystopia.hello_loggedin=[[username]]：你好！

dystopia.nav.contact=联系信息

dystopia.nav.createjournal=开设新日记

dystopia.nav.developer=开发人员专区

dystopia.nav.download=下载

dystopia.nav.editentries=编辑条目

dystopia.nav.editfriends=你的朋友

dystopia.nav.editpassword=你的密码

dystopia.nav.editpics=你的图像

dystopia.nav.editstyle=编辑风格

dystopia.nav.faq=常见问题

dystopia.nav.findcomm=按照群组

dystopia.nav.finddir=搜索目录

dystopia.nav.findint=按照嗜好

dystopia.nav.findrandom=随机搜索

dystopia.nav.findregion=按照地区

dystopia.nav.home=主页

dystopia.nav.journalcalendar=日历

dystopia.nav.journalfriends=朋友

dystopia.nav.journalinfo=用户资料

dystopia.nav.journalrecent=最新条目

dystopia.nav.legalcoppa=儿童线上隐私保护法案

dystopia.nav.legalprivacy=保密

dystopia.nav.legaltos=服务条款

dystopia.nav.login=登记

dystopia.nav.logout=退出

dystopia.nav.lostinfo=忘记了密码

dystopia.nav.memories=回忆区

dystopia.nav.modifyjournal=个性化日记

dystopia.nav.news=新闻

dystopia.nav.paidaccts=收费账户

dystopia.nav.paymentarea=付款区

dystopia.nav.personalinfo=个人资料

dystopia.nav.sitemap=站点地图

dystopia.nav.siteopts=浏览选项

dystopia.nav.support=有问题吗？

dystopia.nav.updatejournal=更新日记

dystopia.navhead.findusers=寻找用户

dystopia.navhead.help=帮助以及支持

dystopia.navhead.journal=你的日记

dystopia.navhead.legal=与法律有关的

dystopia.navhead.settings=你的设置

dystopia.navhead.welcome=欢迎！

dystopia.search.icq=ICQ号码

dystopia.search.int=按照嗜好

dystopia.search.region=按照地区

dystopia.searchlj=搜索LiveJournal：

Email=email

Error|notes=typically used inside an H1 tag to announce an error.
Error=错误

error.nodb=资料库暂时不能使用

error.nodbmaintenance=这部分的资料库在维修中暂时停用, 请在数分钟以后重试

error.purged.name=已删除

error.purged.text=这个日记已被删除和清理.

error.unknownmode=不明的模式

error.usernameinvalid=用户帐号里含有不被认可的字码

Help=帮助

langname.be=白俄罗斯语

langname.da=丹麦语

langname.de=德语

langname.en=英语

langname.en_GB=英语 (UK)

langname.en_LJ=英语

langname.eo=世界语

langname.es=西班牙语

langname.fi=芬兰语

langname.fr=法语

langname.ga=爱尔兰语

langname.he=希伯莱语

langname.hu=匈牙利语

langname.is=冰岛语

langname.it=意大利语

langname.ja=日语

langname.la=拉丁语

langname.ms=马来语

langname.nb=挪威语 Bokmål

langname.nl=荷兰语

langname.nn=挪威语 Nynorsk

langname.pl=波兰语

langname.pt=葡萄牙语

langname.ru=俄语

langname.sv=瑞典语

langname.tr=土耳其语

langname.zh=简体中文

ljcom.account.feature.search=目录搜索

ljcom.accounttype=帐户类型

ljcom.userinfo.accounttype=帐户类型

lynx.nav.sitemap=站点地图

lynx.nav.siteopts=浏览选项

Password=密码

portal.ministats.active=活的：

portal.ministats.title=用户统计

portal.ministats.total=总计：

portal.stats.totalusers=用户总数

Sorry|notes=typically used to announce that the requested action can't be done.
Sorry=抱歉

talk.anonwrote=有人写道,

talk.anonwrote_comm=有人在[[commlink]]写道,

talk.commentpermlink=链接

talk.commentpost=发表新的评注

talk.commentsread=阅读评注

talk.curname_Mood=<b>现在的心情:</b>

talk.curname_Music=<b>现在的音乐:</b>

talk.error.mustlogin=你必须登录后才能查看这条被保护的条目.

talk.error.noentry=没有这个条目

talk.error.nosuchjournal=没有这本日记

talk.error.notauthorised=你不被允许看这条被保护的条目

talk.parentlink=上一级

talk.readsimilar=参阅类似的条目

talk.replytothis=回复

talk.somebodywrote=[[realname]]([[userlink]])写了,

talk.somebodywrote_comm=[[realname]] ([[userlink]]) 在 [[commlink]]写了,

talk.threadlink=主题

thislang.community|notes=Name of community you use to discuss the translation for this language.
thislang.community=lj_zhongwen

Username=用户名

userpic.inactive=非活动的

xcolibur.greeting.anon=欢迎访问LiveJournal！

xcolibur.greeting.logged_in=欢迎，[[name]]！[[logout]]

xcolibur.login=登录？

xcolibur.logout=登出？

xcolibur.nav.about=关于

xcolibur.nav.about.download=下载

xcolibur.nav.about.general=概要信息

xcolibur.nav.about.paidaccounts=付费用户

xcolibur.nav.about.press=新闻

xcolibur.nav.about.sitenews=站点新闻

xcolibur.nav.about.stats=统计

xcolibur.nav.footer.sitemap=站点地图

xcolibur.nav.help=帮助

xcolibur.nav.help.ask=提问

xcolibur.nav.help.contact=联系信息

xcolibur.nav.help.faq=<abbr title="常见问题">常见问题</abbr>

xcolibur.nav.help.lostpassword=丢失密码

xcolibur.nav.home=家

xcolibur.nav.journal=日记

xcolibur.nav.journal.archive=存档

xcolibur.nav.journal.edit.entries=编辑条目

xcolibur.nav.journal.friends=朋友

xcolibur.nav.journal.info=资料

xcolibur.nav.journal.memories=回忆

xcolibur.nav.journal.recent=最近

xcolibur.nav.journal.update=更新

xcolibur.nav.manage=管理

xcolibur.nav.manage.community=群组

xcolibur.nav.manage.customize=定制

xcolibur.nav.manage.entries=条目

xcolibur.nav.manage.friends=朋友

xcolibur.nav.manage.info=资料

xcolibur.nav.manage.password=密码

xcolibur.nav.manage.pics=用户图片

xcolibur.nav.manage.styles=风格

xcolibur.nav.search=搜索

xcolibur.nav.search.directory=地区

xcolibur.nav.search.directory.search=高级

xcolibur.nav.search.interests=兴趣

xcolibur.nav.search.random=随机

xcolibur.nav.siteopts=浏览选项

xcolibur.nav.title=导航：

xcolibur.nav.welcome=欢迎

xcolibur.nav.welcome.create=创建一个帐户

xcolibur.nav.welcome.login=登录

xcolibur.nav.welcome.update=更新你的日记

xcolibur.search=搜索：

xcolibur.search.aolim=美国在线即时消息

xcolibur.search.category=类别：

xcolibur.search.icq=ICQ号码

xcolibur.search.int=兴趣

xcolibur.search.msn=MSN用户名

xcolibur.search.region=地区

xcolibur.search.yahoo=雅虎用户身份

xcolibur.upgrade=升级你的帐户